"fooled me" - Translation from English to Arabic

• خدعتني
• تخدعني
• خداعي
• خدعني
• يخدعني
• خدعت لي
• خدعتنى
• تخدعيني
• خدعوني
• ينخدع لي
• لقد خدعنى
• خَدعتَني
• خدعتِني

With respect, Your Holiness, you have fooled me once.
ربما نفعل شيئا حينها. مع احترامي, قداستك لقد خدعتني مرة.

-'Could have fooled me.'- I think Rainer is my son.
كان يمكن أن تخدعني أعتقد أن رينر هذا ابني

Sometimes I let you think you've fooled me just so you don't feel bad.
أحياناً أدعكِ تظنين بأنكِ تمكنتِ من خداعي كي لا تشعري بالسوء

He fooled me and he certainly fooled you, Colonel.
لقد خدعني , كما خدعك بالتأكيد أيها الكولونيل

Now, Sauvage may have fooled the country... with his fake archbishop and his secret agenda, but he hasn't fooled me.
الان يمكن ان يكون سوفاج قد خدع الدوله برئيس الاساقفه المزيف وذلك البرنامج السري لكنه لم يخدعني

You know, she fooled me before, but she won't...
تعلمون، وقالت انها خدعت لي من قبل، لكنها لن -

You really fooled me. I was sure there was another woman.
لقد خدعتنى حقا, لقد كنت متأكدا ان هناك امرأة اخرى

Could have fooled me with that modeling comment.
كان ممكن أن تخدعيني بتعليقكِ على ذلك العرض.

Could've fooled me. Actually, you did fool me.
كان يمكن ان ينخدعني في الواقع , انت خدعتني

Could've fooled me the way you were unloading on that cell phone.
لقد خدعتني بطريقة تعاملك مع هاتفك الخليوي

She might have fooled me, but she didn't fool my mother.
ربما تكون خدعتني. ولكنها لم تخدع امي.

Well, you sure fooled me. We might even be talking twins.
أنت بالتأكيد تخدعني قد تتمكن من أنجاب توائم

If you felt that way, why have you fooled me all this time?
إذا كنت تشعر بهذا الشيء لماذا كنت تخدعني طوال الوقت؟

You could have fooled me. I'll deal with those looters myself.
كان يمكن أن تخدعني سأتعامل مع أولئك الأغبياء بنفسي

Well, you could have fooled me. She was all over her boyfriend.
‫حسنا، كان بمكنك خداعي ‫لقد كانت عالقة كلها بصديقها

- Hey, Cap, we on the same team, - You could've fooled me,
ايها النقيب اننا في نفس الفريق لا يمكنك خداعي

He honestly wanted to help people, or at least fooled me into thinking that was the case.
لقد أراد صدقاً أن يعين الناس أو على الأقل خدعني لأظنّ أنّ الوضع كذلك

I would bring in the son of a bitch who fooled me.
. سأجلب ابن السافلة الّذي خدعني

Could've fooled me.
كان يمكن أن يخدعني

Could've fooled me.
يمكن لقد خدعت لي.

You fooled me with that goat at the petting zoo.
لقد خدعتنى مع اثنين من الماعز فى حديقة الحيوانات الاليفة

You coulda fooled me,'cause it looks like you're ready for it.
ربما أنتِ تخدعيني لأنكِ تبدين على وشك الانهيار

Do you think they fooled me, brother?
هل تعتقد أنهم خدعوني ، يا أخي ؟

Could've fooled me.
يمكن أن ينخدع لي.

We're here because your ballot was disqualified because your signature didn't match... okay, well, fooled me with that one.
قد تم استباعدها بسبب ان توقيع لم يتطابق مع... حسنا اذا لقد خدعنى هذه المرة.

That's funny. You fooled me because I didn't know.
هذا مضحكُ خَدعتَني فأنا لَمْ أَعْرفْ

You could've fooled me.
من الممكن أنك قد خدعتِني.