"for a couple hours" - Translation from English to Arabic

• لبضع ساعات
• لساعتين
• لبضعة ساعات
• لعدة ساعات
• لمدة ساعتين

Lin, it's better to lose business for a couple hours than be the place that smells like rotten eggs and lose business forever.
لين، فمن الأفضل أن تفقد الأعمال لبضع ساعات من أن يكون المكان الذي رائحة مثل البيض الفاسد وتفقد الأعمال إلى الأبد.

Hey, why don't you just ask Tiffany to go with you you can pretend you're married for a couple hours?
لماذا لا تسأل تيفانى ان تأتى معك؟ يمكن ان تتظاهروا لبضع ساعات

Why don't you lend us a hand here for a couple hours first.
و لكن لماذا لا تقدم لنا يد المساعدة اولا.. هنا لبضع ساعات

Well, I think it'd be all right if my little girl came down there for a couple hours, checked out what her old man's been doing for 35 years.
أعتقد أنه لا بأس بذلك، إذا ما أتت ابنتي الصغيرة إلى هناك لساعتين لتشاهد ما كان يفعل والدها طوال 35 عاماً، أعتقد أنه لا بأس بذلك

The next morning, Robin was too tired to go all the way back to Brooklyn, so while I was at work, she went to crash at my apartment for a couple hours, and that's when...
في الصباح التالي، روبن كانت تعبة جدا للعودة إلى بروكلن لذا بينما أنا كُنْتُ في العمل ذَهبتْ للراحة في شقتي لساعتين

It's just at the core of who I am, it's just deep inside, and eight Tequila shots can only mask that for a couple hours.
هذا فقط في قلب شخصيتي، عميقاً في شخصيتي، وثمانية كئوس تيكيلا لن تُخفي ذلك سوى لبضعة ساعات.

I mean, you know, Community Day is just for a couple hours in the afternoon.
أعني, كما تعلمين, فيوم المجتمع يحدث لعدة ساعات فقط في الظهيرة

We called back the last number you dialed on your cell, so your friend's been waiting for you to wake up for a couple hours.
لقد إتصلنا بآخر رقم قمت بالإتصال به، لذا صديقك ظل متظراً أن تفيق لمدة ساعتين

You know, being locked in that room for a couple hours really forced us to finally deal with our stuff.
أتعلم, كوننا محبوسين في ذلك الحمام لبضع ساعات أجبرنا أخيراً على التعامل مع مشاكلنا

He's only been here for a couple hours.
ولقد كان هنا فقط لبضع ساعات. وقد بدأ للتو الجرذان على أذنيه

All right,sweetie,grandpa's gonna take you for a couple hours, and then I'lsee you for dinner,okay?
حسناً ، يا عزيزى ، جدك سيأخذك لبضع ساعات وسنراك على العشاء ، حسناً

So, stay here for a couple hours, get drunk, punch a bunch of pillows.
لذلك، ابقَ هنا لبضع ساعات اشرب، إلكم مجموعةً من الوسادات

So let me just pay you like you've been here for a couple hours and you can take off.
اسمحي لي أن ادفع لك وكأنك كنتي هنا لبضع ساعات

So we have to go and you are on brat patrol for a couple hours.
وسوف تهتم بهذان الطفلان الشقيان لساعتين.

Probably want to boil the kids for a couple hours when you get home.
ربما ترغب ان تغلي الاولاد لساعتين عندما تصل للمنزل

Doesn't say where he's playing, just goes away for a couple hours.
لا تخبر احد انه يلعبها هو يسافر فقط لساعتين

You'll be surprised what a relief it is to walk in someone else's shoes for a couple hours.
ستكون مندهشاً لكم هو مريحٌ أنْ تكون شخصاً آخر لبضعة ساعات

Maybe we should get you home for a couple hours?
ربما يتوجب علينا أن نأخذكِ ..للمنزل لبضعة ساعات

Now, Lisa will pay you $2000 each for a couple hours work.
والآن , ستدفع "ليزا" 2000$ لكلاً منكما مقابل العمل لبضعة ساعات

I swear. I was just going to drive it around for a couple hours.
أقسم، كنت فقط سأقودها لعدة ساعات في الأرجاء

Anyways, I tripped out on that for a couple hours, but I got cheered up after a took a picture of the kitties messing around in my little hoodie.
على أى حال تعثرت فى هذه لعدة ساعات ولكن فرحت بعد أن إلتقط صوره للقطط

Kept in on for a couple hours till i was sure.
وتركنه حوله لمدة ساعتين حتى أصبحت واثقاً