"for a couple of hours" - Translation from English to Arabic

• لبضع ساعات
• لساعتين
• لبضعة ساعات
• لمدة ساعتين
• لعدة ساعات
• لبعض ساعات
• لمده ساعتين

Now I'm politely asking you to go in there for a couple of hours and sleep it off.
انا اسئلك بأذب ان تذهب الى هناك لبضع ساعات وتنام

Um, I am gonna rest up here for a couple of hours and take another shift.
سوف أخلد للراحة هنا لبضع ساعات ثم آخذ مناوبة أخرى

She suffered a mild concussion that lasted for a couple of hours.
,و قد أصيبت بإرتجاج بالمخ و الذي إستمر لبضع ساعات

We've been trying to get it going for a couple of hours.
لقد كنا نحاول أن ندخل إليهم لساعتين , لكن دون فائدة

It turned out that about one hundred militants worked actively for a couple of hours, and then another unit came.
وتبين أن حوالي مائة مقاتل يعملون بنشاط لساعتين من الزمن، ثم تحل محلهم وحدة أخرى.

I'm going out for a couple of hours you can take my spot.
سأخرج لبضعة ساعات يمكنكِ أن تأخذي مكاني.

Now, she probably won't reply for a couple of hours, but you can't sweat it.
و الآن , من المحتمل أنها لن , تقم بالرد لمدة ساعتين

Why don't you just sneak out for a couple of hours while the kid's sleeping?
لِم لا تتسللين فقط إلى الخارج لعدة ساعات أثناء نوم الطفل؟

Or we'll sit here for a couple of hours while I get my lawyer.
أو سنجلس هنا لبضع ساعات بينما أحضر محامي الخاص

She showed up at my house and asked me to watch you for a couple of hours.
لقد ظهرت في منزلي وسألتني ان اراقبك لبضع ساعات

Or they could sit on their hands for a couple of hours, and I am screwed.
أو ربما يستجوبونني لبضع ساعات وأتلبس الجريمة

You don't really think you could handle a baby for a couple of hours?
انتِ حقاً لا تعرفين كيفية التعامل مع الطفل لبضع ساعات

Don't freak out, but I've made some plans, and I'm just gonna go for a couple of hours.
لا تفزع، ولكني وضعت بعض الخطط، وأنا ساذهب لبضع ساعات.

And this way you only have to freak out for a couple of hours, most of which I'll be unconscious.
وبهذه الطريقة، ستفزع لبضع ساعات أكون خلال معظمها غير واعية

But The Doctors Do Wanna Keep Him Here for a couple of hours.
لكن الأطباء يودون الإبقاء عليه لبضع ساعات

I might be able to claim the investigation requires it for a couple of hours, but no more than that.
ربما سأقول أن التحقيق يتطلب ذلك لساعتين, لكن لا أكثر من ذلك

You guys can have the place to yourself for a couple of hours.
وتستطيعان انتما الاثنان الحظي بالمكان لنفسيكما لساعتين

Tell him I need to sleep for a couple of hours and then I'll take on his case.
أخبريه بأني لحاجة للنوم لساعتين ومن ثمَ سأتولى قضيته

What did she do to you? We just, you know, covered me in plaster and left me in the garden for a couple of hours.
ماذا فعلت بك؟ تركتني في الحديقة لبضعة ساعات

I am perfectly qualified to sit here and watch'em sleep and crap themselves for a couple of hours.
أنا مؤهل تماماً للجلوس هناومشاهدتهمينامون.. ويتغوطون في حفاضاتهم لبضعة ساعات.

I suppose we're lucky she got off her back for a couple of hours.
انا افترض اننا محظوظين لكى نحصل عليها لمدة ساعتين

for a couple of hours and we gave them tea and coffee and they had lunch on our lawn.
ولكن بعد ذلك جلسنا وتحدثت معهم لمدة ساعتين وقدمنا لهم الشاي والقهوة

Let's just go to a clinic or a hospital, and take it easy for a couple of hours.
دعينا نذعب إلى عيادة أو مستشفى وأستريحي لعدة ساعات

They questioned her for a couple of hours, let her go.
حققوا معها لبعض ساعات ثم تَركُوها ترحل.

You've been asleep for a couple of hours.
لقد نمتي لمده ساعتين