"for a drink" - Translation from English to Arabic

• للشرب
• للشراب
• لتناول مشروب
• لشراب
• لتناول الشراب
• لاحتساء شراب
• لشرب
• لتناول شراب
• من أجل مشروب
• لإحتساء الشراب
• لاحتساء مشروب
• من أجل الشراب
• لمشروب
• لاحتساء الشراب
• من اجل الشراب

Long time no see. Why don't we go for a drink?
لم أراكَ منذُ وقتٍ طويل لما لا نذهب للشرب معًا؟

We'd actually been for a drink once, sort of by accident.
نحن بالحقيقة ذهبنا للشرب معًا بشكل مصادف

Uh, we could go for a drink or something like that.
.ممكن ان نخرج فقط للشراب او شئ من هذا القبيل

You know, why don't we go out for a drink sometime?
كما تعلمون، لماذا لا نخرج لتناول مشروب في وقت ما؟

I went back there for a drink later on before I caught the train home.
وعدت هناك لشراب لاحقاً قبل أن ألحق بقطار العودة

Maybe you men need to go for a drink or something.
ربّما عليكم أيّها الرجال أن تنصرفوا لتناول الشراب أو نحوه.

We were supposed to meet for a drink and she didn't show up to the bar.
كان يُفترض بنا أن نلتقي لاحتساء شراب ولكنّها لم تظهر في الحانة

I'll be at Lola's tonight if you want to join me for a drink.
وسوف يكون في هذه الليلة لولا إذا كنت تريد الانضمام لي لشرب.

If a detective - he's a sergeant - asks me out for a drink, that's not unethical, is it?
اذا محقق انه رقيب طلب مني الخروج معه للشرب هذا ليس غير اخلاقي اليس كذلك؟

This...bloke asked me out for a drink. A detective.
رجل ما في العمل قد سألني للذهاب للشرب ، محقق

The fact that two teammates went out for a drink because they thought that one of them was getting traded, and then he ended up not getting traded?
عن حقيقة أن زميلين ذهبوا للشرب لأن احدهم كان سيغادر الفريق

Would you like to go out for a drink sometime?
هل تريد أن تذهب الى الخارج للشراب في وقت ما؟

If Lord Benton finds out that you stopped for a drink on your way back you'll get worse than a scalp wound.
إذا علم لورد بينتون أنك عرجت للشراب بطريقك للعودة ستحصل على ما هو أكثر من جرح بالرأس

After I changed, I came here for a drink.
بعد أن غيرت ملابسى، جئت هنا لتناول مشروب

Been riding hard, went in the saloon for a drink.
كانت رحلتي شاقّة جدّاً فتوجّهت نحو الحانة لتناول مشروب

I was going to take you out for a drink and ask you to start a new gallery with me.
كنت سأدعوك خارجا لشراب و اسألك ان تبدأي معرضاً معي

If you came for a drink could you kindly find another venue
إذا كنت قد أتيت لتناول الشراب بأمكانك أن تجد مكان آخر

She needed someone to talk to and I said I would meet her for a drink.
لقد احتاجت شخصًا لتتحدث له وأخبرتني بأن ألتقيها لاحتساء شراب

No, seriously, name three friends you could call right now for a drink.
لا جديا، اسماء ثلاثة من اصدقائه يمكن أن نطلق الآن لشرب.

I'm dying for a drink. And the good stuff.
اننى اتحرق شوقا لتناول شراب ومن النوع الجيد

No, I brought Debra here for a drink. This is a bar.
لا، لقد أتيت بها إلى هنا من أجل مشروب إنّها حانة

Hello, beautiful. Why don't you come join us for a drink?
مرحباً أيتها الفاتنة، لما لا تنظمين إلينا لإحتساء الشراب ؟

Can you make time for a drink with me after?
هل يمكنكِ اتاحة بعض الوقت لاحتساء مشروب بعد ذلك؟

Oh, hey, I'm just getting some ice for a drink.
مرحباً ، أريد فقط أن أحصل على بعض الثلج من أجل الشراب

I just don't remember the last time someone just approached me for a drink, and I would be delighted.
أنا لا أتذكرُ آخرَ مرةٍ دعاني أحدٌ فيها لمشروب وسأكون مسرورةً لذلك

Want to join us for a drink?
هل تودين الانضمام إلينا لاحتساء الشراب ؟

Can I can I come in for a drink or something?
هل يمكننى ان ادخل من اجل الشراب او شئ ما؟