"for a drive" - Translation from English to Arabic

• للقيادة
• في جولة
• في نزهة
• لمحرك الأقراص
• لجولة
• ل محرك الأقراص
• في جوله
• فى جولة
• بالسياره
• للسياقة
• للقياده
• رحلة بالسيارة
• جولة بالسيارة
• نزهة بالسيارة

From there we'd head south to the Mediterranean, for a drive along the French Riviera to Saint-Tropez.
للقيادة على طول الريفييراا الفرنسية لـ سان تروبييه.

I thought it was a nice day for a drive. Well, let's get started, shall we?
لقد ظننت أنه يوم لطيف للقيادة حسناً , دعونا نبدء , هلا فعلنا ؟

We need to go for a drive, and I have worked out a route on this map here, ok?
يجب ان نذهب في جولة ويجب علي ان اعلم على الطريق في هذه الخريطة

So why don't we go for a drive in a real car to see the real world.
فلما لا نذهب إذاً في جولة في سيارة حقيقية لرؤية العالم الحقيقي

'Why don't we go for a drive, like we used to?'
لِمَ لا نذهب في نزهة بالسيارة كما اعتدنا في السابق؟

Uh, we should go for a drive before my dad picks me up.
أه، يجب ان نذهب لمحرك الأقراص قبل والدي تلتقط لي.

Afterwards the two leaders left for a drive in an open car.
بعد ذلك انصرف القائدان لجولة فى سيارة مكشوفة

Well, it's a little late for a drive up the coast.
حسنا، الوقت متأخر بعض الشيء للقيادة إلى الساحل.

Uh, I just had to go for a drive,
اه، احتجتُ فقط للقيادة بعيداً،

I put on somebody else's clothes and I went for a drive.
ارتديت ملابس شخص غيري و ذهبت للقيادة.

Nice day for a drive, huh, Nana?
يوم مناسب للقيادة.. أليس كذلك؟

Look, I need some air. I'm gonna go for a drive.
أريد الترويح عن نفسي سأذهب في جولة بالسيّارة

Now, Ricky and Alice have decided to go for a drive together.
الأن ريكي وأليس قررا ان يذهبا معا في جولة بالسيارة

I could take them for a drive in the mountains sometime.
يدرسون الفراشات و قد كنت أفكر بأخذهم في جولة

Perhaps after dinner we can go for a drive and talk about it in depth.
ربما بعد العشاء نذهب في جولة ونتحدث عنها بعمق

I was thinking that we could go for a drive tomorrow in the country.
فكرت في أنه يمكننا الذهاب في نزهة غدا إلى الريف.

Soon you'll be driving a car and you'll take me out for a drive.
قريبًا ستقود سيارة وستأخذني في نزهة بها.

At this point, the director said he'd heard enough about shoes for one day and told us to go for a drive.
عند هذه النقطة، قال مدير أنه سمع ما يكفي عن الأحذية ليوم واحد... ... وقال لنا للذهاب لمحرك الأقراص.

You know what, I-I'm gonna go for a drive.
أتعلم ماذا، سأذهب لجولة.

We should definitely go for a drive.
ينبغي لنا بالتأكيد الذهاب ل محرك الأقراص

Stop talking about that. Let's go for a drive.
توقفي عن الحديث بهذه الطريقة لنذهب في جوله

- I'm going for a drive.
إلى أين أنت ِ ذاهبة الآن ؟ سأذهب فى جولة بالسيارة.

Things escalated. He said he was just going out for a drive, and then, um...
تصاعدت الامور قال سأذهب في جوله بالسياره

Let's go for a drive... all three of us.
دعنا نَذْهبُ للسياقة... كُلّ ثلاثة منّا.

Hey, guys. Nice day for a drive, huh?
مرحباً يا رفاق , ياله من يوم جميل للقياده ؟

I know that he went for a drive because his truck broke down somewhere north.
لكنني أعلم أنه ذهب في رحلة بالسيارة لأن شاحنته تعطلت شمالا

- Yeah. I'm taking her out for a drive.
نعم , هذه الشريرة وانا نحن ذاهبان قي جولة بالسيارة ايضا