"for a few minutes" - Translation from English to Arabic

• لبضع دقائق
• لبضعة دقائق
• لعدة دقائق
• لدقائق معدودة
• لدقائق قليلة
• بضع دقائق
• لبعض الدقائق
• لمدّة بِضْع دقائقِ
• دقائق قليلة
• لعدّة دقائق
• لبِضْع دقائقِ
• لدقائق فقط
• لبعض دقائق
• بعد عدة دقائق

Could you guys excuse us for a few minutes?
هلا سمحتما لنا بكلمة على إنفراد لبضع دقائق

Maybe I could get away for a few minutes tomorrow at lunch.
آه، ربما أتمكن من الحصول بعيداً لبضع دقائق غدا على الغداء.

So just try and remember what a smile is and slap it on your face for a few minutes, please?
فقط حاول وتذكر أن الابتسامة تكون كل شيء ولذلك اجعل الابتسامة على وجهك لبضع دقائق , من فضلك

At least you got to have fun for a few minutes.
على الأقل أنت يجب أن تقضي وقتا ممتعا لبضعة دقائق.

He came into my room for a few minutes about 9:30.
لقد أتى الى غرفتى لعدة دقائق الساعة 9: 30 م

Please wait for a few minutes outside. I'll be right back.
من فضلك فلتنتظر فى الخارج لبضع دقائق سأخرج على الفور.

She came by around 10:00 last night for a few minutes.
جاءت إلى هنا البارحة حوالي الساعة العاشرة لبضع دقائق. لماذا؟

My therapist said that if I held one for a few minutes each day, it might help.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني

I shall now suspend the meeting for a few minutes to allow some of our guests to leave the Conference Room.
سأعلق الجلسة الآن لبضع دقائق لتمكين بعض ضيوفنا من مغادرة قاعة المؤتمرات.

I shall now suspend the meeting for a few minutes to allow some of our guests of honour to leave the Chamber.
سأعلّق الجلسة الآن لبضع دقائق للسماح لبعض ضيوف الشرف لدينا بمغادرة القاعة.

I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort Mr. Petrishenko out of the meeting room.
وسأعلق الجلسة العامة الآن لبضع دقائق من أجل مرافقة السيد بيتريشنكو إلى خارج قاعة المؤتمر.

I shall now suspend the meeting for a few minutes in order to escort Mr. Aurescu from the conference room.
وسأعلق جلستنا الآن لبضع دقائق ريثما أرافق ضيفنا إلى خارج قاعة المجلس.

I shall interrupt our work for a few minutes in order to escort the Minister from the conference room.
سأعلق الجلسة لبضع دقائق لمرافقة معالي الوزير حتى يخرج من قاعة المؤتمر.

I will now suspend the meeting for a few minutes in order to escort the Minister from the Council chamber.
والآن سأعلّق الجلسة لبضع دقائق كي أصطحب الوزير إلى خارج قاعة المجلس.

I just want to rest for a few minutes, that's all.
أريد أن أرتاح لبضعة دقائق هذا كل ما في الأمر

And to not be the mother of a dead girl for a few minutes!
و يمكنني ألا أكون أماً لفتاة ميتة لبضعة دقائق

You said they can only live outside the body for a few minutes, which is why you couldn't catch them alive.
قلت أنّ بإمكانها العيش خارج الجسم لبضعة دقائق فقط

Your Honour, may I be excused for a few minutes?
سيدى القاضى أيمكنك أن تأذن لى لعدة دقائق ؟

I shall now suspend the meeting for a few minutes to allow some of our guests to leave the Conference Room.
وسأعلّق الآن الجلسة لعدة دقائق بغرض السماح لبعض ضيوفنا بمغادرة القاعة.

Mr. Secretary, I only need you for a few minutes.
سيدي الوزير، أنا في حاجة لك لدقائق معدودة فحسب

Come up here once a day for a few minutes to remind myself of what it is I'm protecting.
أصعد إلى هنا كل يوم لدقائق قليلة.. لأذكرنفسيبماأحميه..

They said I could only stay in here for a few minutes.
قالوا لي إنه لا يُمكنني البقاء هنا أكثر من بضع دقائق

Maybe I can take him off your hands for a few minutes.
لربما بأستطاعتي أخذه منك لبعض الدقائق من أجل ماذا؟

I'll finally get to spend some time alone with the man, even for a few minutes.
أنا سَأَصِلُ إلى أخيراً أَقْضي بَعْض الوقتِ لوحده مَع الرجلِ، حتى لمدّة بِضْع دقائقِ.

If he heard no objection, he would suspend the meeting for a few minutes to enable him to do so.
وفي حالة عدم سماعه لأي اعتراض، فإنه سيعلق الجلسة لفترة دقائق قليلة حتى يتمكن من القيام بذلك.

I waited for a few minutes,and i left.
انتظرت لعدّة دقائق و بعدها غادرت

Now let that dry for a few minutes and I'll be right with you. Okay?
الآن أتَركَ ذلك يُجفّفُ وجهك لبِضْع دقائقِ وأنا سَأكُونُ هنا الموافقة؟

Yeah. that's fine. I'm just running out for a few minutes.
نعم , حسناً , انا خارج لدقائق فقط

I think I should have a talk with the boys in the den for a few minutes.
أظن عليّ مكالمة الرجلين على انفراد لبعض دقائق

He won't be in for a few minutes. We've got time for a sandwich.
لن يحضر إلا بعد عدة دقائق . لدينا الوقت لتناول بعض الشطائر