"for a few more" - Translation from English to Arabic

• لبضعة
• لبضع
• لبضعه
• قليلة أخرى

No. He remained sheriff for a few more months.
كلا, لقد إستمر في كونه المأمور لبضعة أشهر

I'm going to keep her under observation for a few more hours.
أصبحتْ محظوظةً. أَنا ذاهِب إلى أبقِها تحت الملاحظةِ لبضعة ساعات أكثر.

Amid calls for the unilateral establishment of a parallel government, Mr. Abdullah publicly addressed his supporters and called upon them to remain patient for a few more days.
وفي خضم الدعوات إلى القيام من جانب واحد بإنشاء حكومة موازية، خاطب السيد عبد الله مناصريه علنا وطلب منهم مواصلة التحلي بالصبر لبضعة أيام إضافية.

Therefore the need for the continuation for a few more years of a programme such as UNETPSA remains.
ولذلك لا بد من مواصلة برنامج كبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي لبضع سنوات أخرى.

Relax, these people are gone for a few more days.
إهدأ , هؤلاء الناس غير موجودين لبضعه أيام

Can you keep your shit tight for a few more minutes?
هل يمكنك الاحتفاظ بثملك اللعين لبضعة دقائق؟

Just promise me not to become a teenager for a few more weeks.
فقط أوعديني بأن لا تصبحي مراهقة لبضعة أسابيع

You need to stay for a few more days. You've been inactive for a month.
عليك أن تبقى لبضعة أيام أخرى لم تكن نشطاً لشهر

Either way, we need him... At least for a few more days.
في كلتا الحالتين، إننا بحاجة إليه على الأقل لبضعة أيام.

A couple of my closest ones held on for a few more weeks.
زوجان من أقرب منها بلدي الذي عقد في لبضعة أسابيع.

Tell him I'll only be here for a few more days.
أخبرْه أنا سَأَكُونُ فقط هنا لبضعة أيام أكثر.

It might be worth hanging round for a few more days.
ربّما مِن المجدي البقاء هنا لبضعة أيّام أخرى؟

His wife died almost instantly and the little boy lingered on for a few more days before joining his mother.
زوجته ماتت على الفور تقريباً وابنه الصغير بقى حياً لبضعة أيام قبل أن يلتحق بوالدته.

Why continue this sham of a relationship for a few more weeks?
لماذا نواصل هذه العلاقة الزائفة لبضعة أسابيع أخرى؟

I thought... you thought I would be away for a few more days and it would be fine to play with my... Toys.
ظننتني سأغيب لبضعة أيّام أُخر ولا بأس أنْ تلعبي بألعابي

Wow. The good news is, once I take care of this business, I can stay here for a few more days.
والأخبار السّعيدة هي، عندما أنهي هذا العمل، يمكنني البقاء هنا لبضعة أيّامٍ.

You thought I would be away for a few more days and it would be fine to play with my...toys.
ظننتني سأغيب لبضعة أيّام أُخر ولا بأس أنْ تلعبي بألعابي

Well, I figured I could enjoy the bachelor life for a few more days before getting Lois back.
قلت لنفسي لم لا استمتع بحفلة عزوبية لبضعة ايام قبل استعادة لويس

Man, if I'd have hung around for a few more minutes, I probably could have gotten her to touch my blowhole. Give me that.
لو كنت تسكعت معها لبضع دقائق أخرى لجعلتها تلمس عضوي

She's got a few more... paper chains to make for a few more christmas trees... a few more birthday parties to arrange... cupcakes to ice for a few more years.
لقد حصلت على بعض الاوراق لتصنع سلاسل لبضعه أشجار عيد الميلاد

Don't be silly. You're in Paris for a few more hours.
لا تكوني سخيفة أنت في باريس لـ ساعات قليلة أخرى