"for a few weeks" - Translation from English to Arabic

• لبضعة أسابيع
• لعدة أسابيع
• لأسابيع قليلة
• لعدة اسابيع
• لبضعة اسابيع
• لبعض الاسابيع
• لمدّة بِضْعَة أسابيعِ
• بضعة أسابيع
• لبضع أسابيع
• منذ عدة أسابيع
• لبضع اسابيع
• لبعض الأسابيع
• لعدّة أسابيع
• لاسابيع قليلة

It was bad lately, so he left for a few weeks
و قد بدأ ذلك متأخرا لذا فإنه غادر لبضعة أسابيع

Well, you'll have to wear this for a few weeks.
حسنا , أنت يجب أن ترتدي هذا لبضعة أسابيع

listen... just shut it down for a few weeks. Just give me a minute. Fuck.
أوقف أعمال البناء لبضعة أسابيع فحسب اعذرني لحظة، تباً

Actually, I've been having these headaches for a few weeks.
في الحقيقة, كنت أعاني من هذا الصداع لعدة أسابيع

It's just for a few weeks. You sure you're okay with it?
إنه لأسابيع قليلة فحسب هل أنتِ متأكدة من أنكِ بخير؟

They want to know if he can stay in the basement for a few weeks.
يريدون ان يعلمون اذا كان بإمكانه ان يعيش في القبو لعدة اسابيع

Linda should go visit her Aunt Rhoda for a few weeks.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

I cruise in for a few weeks and then I cruise out, just like you guys.
تجولت لبضعة أسابيع ثم خرجت، تمامًامثلكميا رفاق،

I think we should shutter the office for a few weeks.
أعتقد أننا يجب أن مصراع مكتب لبضعة أسابيع.

Together, apart, together, and when they'd break up, one of them would bring home a new mommy or daddy for a few weeks.
سويّا، متفارقان، سويّاً وعندما يتفارقان يأتي أحدهما بأم أو أب جديدان لبضعة أسابيع

We know they're only here for a few weeks and we had no idea where they went when they left the Great Barrier Reef at the end of their sojourn here.
نحن نعلم أنهم هنا فقط لبضعة أسابيع ولم تكن لدينا فكرة اين ذهبوا عندما غادروا الحاجز المرجاني العظيم

I tried it for a few weeks between wives two and three.
جربته لبضعة أسابيع بين الزوجة الثانية والثالثة

Uh, according to his work records, he hasn't been there for a few weeks.
اه، وفقا لسجلات عمله، لم يكن هناك لبضعة أسابيع.

The doctor said give her the medication for a few weeks.
قال الطبيب ان نعطيها الدواء لبضعة أسابيع

I'm sure this one will be in a private with us for a few weeks and be paying his bill in full.
أنا واثق من هذا سيكون في القطاع الخاص معنا لبضعة أسابيع ويدفع فاتورته بالكامل

I'm based in L.A., but I'm in town for a few weeks.
أنا موقعي في لوس أنجلوس لكني في المدينة لعدة أسابيع

The trouble with traveling overseas for a few weeks is that a few weeks' worth of work is piling up on my desk.
مشكلة السفر للخارج لعدة أسابيع هي تكدس عمل عدة أسابيع على مكتبي

The Hong Kong office urgently requires me for a few weeks.
مكتب هونج كونج يريدون الحصول على خدماتي لعدة أسابيع

In 1933, he and a colleague discovered that some stars flare up to become as bright as their entire galaxy for a few weeks, before fading out again.
في عام 1933 إكتشفَ و زميل له أن بعض النجوم تتوهجُ لتُصبِحَ ساطعة كمجرتها لأسابيع قليلة قبلَ أن تخبو مجدداً.

His tongue will be in that cast for a few weeks.
أظن أن عليه أن يبقي لسانه خارجاً لعدة اسابيع

Wendy went to New York for a few weeks to work on a script.
ويندي ذهبت الى نيويورك لبضعة اسابيع للعمل

I'm here for a few weeks at my brother's, and wanna have a drink or something?
انا هنا لبعض الاسابيع فى منزل اخى و اريد مشروب ؟

Then go to your dad's office, tell him you're gonna lay low for a few weeks.
ثمّ يَذْهبُ إلى مكتبِ أَبِّكَ، أخبرْه أنت ذاهِب إلى إختفى لمدّة بِضْعَة أسابيعِ.

Israel has known for a few weeks that Hezbollah has been planning widespread terrorist attacks in northern Israel.
وتعلم إسرائيل أن حزب الله يخطط منذ بضعة أسابيع لشن هجمات إرهابية واسعة النطاق في شمال إسرائيل.

At least for a few weeks, anyway.
على الأقل لبضع أسابيع على كل حال

I've known for a few weeks, but I wanted to be sure.
لقد عرفت منذ عدة أسابيع ولكن أردت أن أتأكد

My mom got sick in the last semester, so I came up here for a few weeks and then I just never left.
امي تمرضت في نصف السنة السابقة لذلك ذهبت اليها لبضع اسابيع وبعدها لم اغادر مطلقاً

Sometimes he'd be there for a few weeks.
في بعض الأوقات كان يتواجد هناك لبعض الأسابيع

We've been blind for a few weeks now.
نحن لا نعلم أيّ خبر عنها لعدّة أسابيع الآن

He's decided to drive down to Monte for a few weeks.
وقد قرر أن ينزل إلى مونتي لاسابيع قليلة.