"for a fight" - Translation from English to Arabic

• للقتال
• لقتال
• للمعركة
• عن قتال
• لأجل قتال
• لمباراة
• لأجلِ قتال
• عن معركة
• من أجل القتال

In Delta, we once ran a two-month op in the Ghazni province where the village chiefs were itching for a fight.
في الدلتا، ركضنا مرة واحدة في المرجع لمدة شهرين في اقليم غزنة حيث مخاتير كانت الحكة للقتال.

Fresh out the factory... you're not ready for a fight yet.
مباشرة من المصنع.. ولست مستعداً بعد للقتال

I came here to fight and get paid for a fight and now I've had my fight and I've been paid for that fight.
لقد أتيت هنا للقتال و تلقيت المال مقابل القتال و الآن قاتلت، و دفعت لهذا القتال

We're going back to the castle, and we must be prepared for a fight.
سنعود للقلعه وعلينا ان نجهز لقتال

We represent people who have suddenly discovered a passion for a fight that they never knew they had in them.
نحن نُمثّلُ الناسَ الذين اكتشفوا فجأة العاطفة للمعركة التي هم أَبَداً التي هم بداخلها.

They have run a computer simulation of this world since you lot first slopped out of the ocean looking for a fight, and they have chosen this exact moment and this exact place to arrive.
لديهم محاكاة لهذا العالم منذ أن خرجتم من المحيط لأول مرة بحثاً عن قتال وإختاروا هذه اللحظة تحديداً

Anyone would think they've come for a fight. - Take the Duke's horse.
أي شخص كان ليفكر أنهم جاءوا لأجل قتال.

Think i'm ready for a fight boss?
هل أصبحت أهلاً لمباراة يا زعيم؟

Three months suspended for a fight with a lad he used to play chess with down the youth club.
ثلاثة أشهر علقت للقتال مع الفتى كان يلعب للعب الشطرنج مع أسفل نادي الشباب.

Born and bred slaves. Niggers ain't got no stomach for a fight.
ولدوا وتربوا عبيد، العبيد لا يملكون الجرأة للقتال.

Hawkeye is always good for a fight. Let's see what he's up to.
هاوكاوي دائما جيد للقتال , لنرى ما الذي يخطط إليه

Weddings and festivities are the perfect time for a fight.
حفلات الزفاف والاحتفالات هي الوقت المثالي للقتال

Overlying all this, we were always waiting for a fight.
بعيدا عن كل هذا،كنا دائما ننتظر فرصة للقتال

Well, I've never known you to need to get ready for a fight. I thought it was a natural state.
لمْ أكن أعرف أنّكِ بحاجة للاستعداد للقتال ظننتها حالتكِ الطبيعيّة

Take two dozen guards, and prepare for a fight.
أيرل : لقب أنجليزى خذ عشرات من الرجل وأستعد للقتال

Probably ain't lookin'for a fight, but if he is, you get low, cover the baby.
يبدو أنه لا يسعى للقتال لكن إذا كان الأمر كذلك إنحني وغطي الطفل

Get ready for a fight.
فلتستعدوا لقتال

We're not looking for a fight right now, Rosita!
-لا أسعى لقتال معك الآن يا (روزيتا ).

And if those bastards don't leave, then be ready for a fight!
بعدئذ إذا الأوغاد لم يغادروا، كونوا مستعدّين للمعركة!

Get ready for a fight
إستعدّْوا للمعركة

I'll tell them I've got an ex-ABA champion who's looking for a fight.
سأخبرهم بأنّني لديّ بطل سابق يبحث عن قتال

I signed up for a fight.
لقد قمت بالإلتحاق لأجل قتال

Think i might be ready for a fight boss?
هل أصبحت أهلاً لمباراة يا زعيم؟

He put that on. He's training it up for a fight.
.لقد وضع ذلك القِفل .إنه يدربه لأجلِ قتال

If people come looking for a fight, we'll be outmanned and outgunned.
فإذا كان الناس يأتون بحثاً عن معركة سيفوقوننا سلاحاً وعدداً

You're practicing for a fight.
أنت تتدرب من أجل القتال