"for a good reason" - Translation from English to Arabic

• لسبب وجيه
• لسبب جيد
• لسبب مقنع
• من أجل سبب جيد

That whatever the other's doing, it's for a good reason.
انه مهما فعله الشخص الاخر ذلك يكون لسبب وجيه

Long enough to know that, uh, when you make a decision, it's for a good reason, and that's good enough for me.
فترة تكفي لمعرفة أنه عندما تتخذُ قراراً فهذا لسبب وجيه و هذا يكفيني

Biologists call this merger the Fateful Encounter hypothesis, for a good reason.
يُطلِقُ علماء الأحياء على هذا الإندماج فرضية المصادفة المصيرية, لسبب جيد.

She knows if you're doing something, it is for a good reason.
إنها تعرف إن كنت تفعل شيئاً فهذا لسبب جيد

Nobody gets to change the rules, not even if it's for a good reason.
لا أحد يحصل على تغيير القواعد، حتى لو كان ذلك لسبب وجيه.

I don't like to cause pain for no reason because all my sadistic urges are satisfied when I cause pain for a good reason.
لا أحبّ التسبّب بالألم دون أيّ سبب. لأنّ كلّ حوافزي السادية، راضية. عندما أسبّب الألم يكون لسبب وجيه.

You're asking me to name names. Mary, people hide for a good reason.
أنتي تطلبين مني الإفصاح بالأسماء ماري الناس تختبئ لسبب وجيه

Those men think they're dying for a good reason.
هؤلاء الرجال يعتقدون أنهم يموتون لسبب وجيه

Even if you think you're doing it for a good reason.
حتى لو كنتم تخالون أنّكم تكذبون لسبب وجيه.

If you can't remember, it must be for a good reason.
-إذا كنتِ لا تستطيعين التذكر فلابد أن هذا لسبب وجيه

I can assure you, if my husband is asking, then it's for a good reason.
أؤكد لك إذا زوجي يسأل فأنه لسبب وجيه

I thought we were apart for a good reason...
كنت أعتقد أننا انفصلنا لسبب وجيه

And what if our past was buried for a good reason?
إذن ماذا لو أنه دفن لسبب وجيه ؟

- and they come to this island for a good reason
وقد جاءوا لهذه الجزيرة بالذات ...لسبب وجيه

And I make twice as much as you do and it's for a good reason.
أنا أكسب ضعف ما تكسبه وذلك لسبب وجيه

Anyone who's qualified is afraid to run, for a good reason.
أي شخص مؤهل يخاف لتشغيل، لسبب وجيه.

- Annie? Yes, but for a good reason. You guys know you're bad with money.
نعم، ولكن لسبب جيد تعلمان بأنكما تسيئان إستخدام المال

And all I can tell you-- it's for a good reason.
وكل ما أستطيع أن أخبركم به بأن ذلك كان لسبب جيد

However, if I choose not to do something, it's usually for a good reason.
مع ذلك،إذا اخترت عدم فعل شيء سيكون غالبا لسبب مقنع

I never considered you do what you do for a good reason.
لم أكن أتصور أنك فعلت ما فعلت من أجل سبب جيد