"for a little" - Translation from English to Arabic

• لبعض
• لقليل من
• عن القليل من
• أجل القليل من
• ل قليلا
• من أجل بعض
• قصيرة و
• قصيره
• لمدة معينة
• لقليلا
• لأجل القليل
• لفترة
• لطفل صغير
• لطفلة
• أجل المزيد من

We're going to remain civil, at least for a little while.
لابد ان نبقي علي نحو مدني. على الأقل لبعض الوقت.

You know, the one time I call you for a little advice,
أتعلمين ، للمرة الأولى التي أتحدث فيها إليكِ طلباً لبعض النصائح

I imagine it's comforting to follow for a little while.
أتصور أنه من المريح أن أمتثل للأوامر لبعض الوقت.

What say we go to the park for a little dumpster diving before the trash collectors show up?
ما قولك بأنّ نَذْهبُ إلى المتنزهِ لقليل من الغوص في النفايات قبل أن يظهر جامعو النفاياتَ؟

I didn't want to... be me for a little while.
لم أرغب أن أكون.. أن أكون بهويتي لبعض الوقت

Dear Akira, Your mother's going away for a little while.
عزيزي أكيرا, أمك ستغيب لبعض الوقت بعيدا عن المنزل

Guess you don't have any time for a little raisin bagel.
أظن أنه لا يوجد لديكش وقت لبعض خبز الزبيب المحمص

Thought your mom and I could chill for a little while.
أعتقد أن أمكِ و أنا يمكننا أن نفرح لبعض الوقت

Even so, man appears on earth for a little while;
ومع ذلك, فالإنسان يظهر على وجه الأرض لبعض الوقت

Well, then would you be up for a little role playing?
حسنا، ثم هل من الممكن أن تصل لبعض دور اللعب؟

Maybe wait in line for a little while till the machine's free?
وربما تنتظرين في الصف لبعض الوقت حتى تكون هناك آلة فارغة؟

We thought it was time for a little peace in this family.
لقد ظننا أنه حان الوقت لبعض من السلام في هذه العائلة

Yeah, I know he looks dead, and he probably was for a little while, but he's not now.
أجل، أعرف أنه يبدو ميتاً، وقد كان كذلك على الأرجح لبعض الوقت، ولكنه ليس ميتاً الآن.

I thought maybe you'd stay in one place for a little while.
اعتقدت أنك ربما ستبقين في مكان واحد لبعض الوقت

We just need to hide under your skirt for a little while.
نحن بحاجة فقط للاختباء تحت تنورتك لبعض الوقت

Look, we got to keep moving things like we have been for a little while.
‫علينا أن نستمر في فعل الأشياء ‫كما كنا نفعل سابقاً لبعض الوقت

They're good to work for a little while, then it's nappy time.
إنهم يعملون لقليل من الوقت .و بعدها ينالون قسطاً من الراحة

Looking for a little art to decorate my wall.
أبحث عن القليل من الفن لتزيين جدار بلدي.

It's too bad. Olga would've helped out for a little cash.
للأسف الشديد أولغا كانت ستساعدنا من أجل القليل من المال

Average American family out on the road for a little putt-putt.
الأسرة الأميركية المتوسطة على الطريق ل قليلا قذفة قذفة .

I'm just here for a little excitement on my lunch hour.
أنا هنا من أجل بعض المتعة خلال ساعة الغداء

"for a little temporary safety deserve neither liberty nor safety."
لسلامة قصيرة و مؤقته لا يستحق الحرية ولا السلامة

I did man-whore for a little bit, but none of your clients.
لقد عملت كرجل غانيه لفتره قصيره لكن لم اقترب من عملائك

A truce is when you forgive someone for a little while.
هدنه عندما تصالحين شخصا لمدة معينة

She was only here for a little bit of the trial, but we're not exactly in the best place.
كانت فقط هنا لقليلا من المحاكمة، ولكننا لسنا بالضبط في أفضل مكان.

I'm in it for a little fun, some free meals and to help an unhappy man through his midlife crisis.
أفعل هذا لأجل القليل من المرح، ولقاء بعض وجبات الطعام المجّانية ولمساعدة رجل حزين يمر بأزمة منتصف العمر.

Do you think it's wrong to keep a secret from someone just for a little while with only good intentions, of course.
هل تعتقد أنه من الخطأ أن تبقي سرا من شخص فقط لفترة من الوقت القليل بالنوايا الحسنة فقط، بطبيعة الحال.

You know, it's been 15 months since you've been gone... so... that's a lifetime for a little kid.
امرت مدة 15 شهراً منذ أن رحلتي ، كما أن هذا وقت طويل بالنسبة لطفل صغير

Actually, I'm looking for a little girl and I was told that the owner would be able to help me.
في الواقع، أنا أبحث م لطفلة صغيرة... ... وقيل ل أن المالك سيكون قادرا على مساعدتي.

Isn't that why we live out here? You know, for a little freedom?
أليس لهذا نحن نحيا هنا من أجل المزيد من الحرية