"for a living" - Translation from English to Arabic

• من أجل لقمة العيش
• للعيش
• لكسب العيش
• من أجل العيش
• لتعيش
• لكسب عيشك
• لكسب لقمة العيش
• للمعيشة
• للقمة العيش
• من اجل لقمة العيش
• لأعيش
• ليعيش
• لكسب الرزق
• لكسب عيشه
• من أجل المعيشة

He carves up companies for a living, and you think he gives a shit about your mortgage, Warren?
إنه يقوم بتقطيع الشركات قطع من أجل لقمة العيش وتعتقد بأنه يهتم برهنك العقاري ، وارين؟

Whatever it is she does for a living, she's in great demand.
أي شي تفعله من أجل لقمة العيش هي تحت طلب دائم

I don't need this aggravation. I work for a living.
أنا لا احتاج إلى هذا التفاقم انا اعمل للعيش

I write for a living, believe me... when you write, you give life to fantasies, imagination, lies...
صدقنيانا أكتب فقط لكسب العيش عندما تكتب فأنت تعطي حياة للأوهام و الخيال و الأكاذيب

I don't believe her. She lies for a living.
أنا لا أَصدقها أنها تَكْذبُ من أجل العيش

She'll realize she has an opportunity for a living cross-evaluation.
بعدها هي ستدرك بأن لديها الفرصه لتعيش التقييم الإعتراضي

So everybody's looking at me because I'm the guy driving a food truck making rice balls for a living.
لذلك الجميع يتطلع في وجهي لأنني الرجل يقود شاحنة الغذاء ويعد كرات الأرز من أجل لقمة العيش

I don't know what you do for a living.
أنا لا اعرف ماذا تعمل من أجل لقمة العيش.

And you, you lock yourself up to entertain people for a living.
وأنت، تحبس نفسك للترفيه عن الناس من أجل لقمة العيش.

I wiped old people's asses for a living, Anna.
اقوم برعاية الناس الكبار في السن للعيش آنا

Nearly 45 per cent of the world population lives in rural areas and depends on agriculture for a living.
ويعيش نحو 45 في المائة من سكان العالم في مناطق ريفية ويعولون على الزراعة كمصدر للعيش.

- Your father makes knives for a living and knows where I sleep, so...
والدك يصنع السكاكين للعيش ويعرف أين أنام

Wait, what if he asks what it is I do for a living?
مهلاً , ماذا لو سأل ؟ عما أفعله لكسب العيش ؟

You have no clue what it's like to work for a living.
ليست لديكَ أدنى فكرة أن تعمل من أجل العيش.

It's good that you don't have to worry about making money for a living.
انه لجيد انك لا تقلق للحصول على المال لتعيش

What did you say you do for a living, Mr. Allen?
حسنا ، ماذا تعمل لكسب عيشك يا سيد آلين ؟

I'm friends with friends who do this for a living.
أنا صديق أصدقاء مَن يقومون بهذا لكسب لقمة العيش

I empty buckets of spit for a living but I could be dead.
أفرغ صناديق البصاق للمعيشة لكن كان من الممكن أن أكون ميتا

Well, she knew he made vitamins for a living.
حسناً ، عرفت أنّه يبيع الفيتامينات للقمة العيش

Marcy, what is it you do for a living?
مارسي، ماالذي تفعليه من اجل لقمة العيش ؟

The only reason you hired me is because I fuck guys for a living and you thought that I'd be handy for you!
عينتني لسبب واحد لأنني اضاجع الناس لأعيش واعتقد أنني سأكون سهلة لك

He was raised in a Russian orphanage and kills people for a living.
لقد ترعرع في دار الأيتام الروسيّ و قتل العديد من الأشخاص ليعيش.

- Yeah, yeah. Then again, we hunt witches for a living. What's normal, really?
لكنّنا نصطاد الساحرات لكسب الرزق و هو أمرٌ طبيعيّ فعلاً

Well, there won't be much to watch, ma'am. Oh. What did you say that your nephew did for a living?
لن يكون هناك الكثير لرؤيته ماذا قلت عمل ابن أخيك لكسب عيشه ؟

You're totally aware what he does for a living, right?
أنتى بكل تأكيد تعرفى ماذا يفعل من أجل المعيشة , صحيح ؟