"for a lot of" - Translation from English to Arabic

• لكثير من
• للكثير من
• للعديد من
• للكثير مِنْ
• على الكثير من
• عن الكثير من
• مقابل مبلغ كبير من
• ككثير من
• لصالح الكثير من
• بالنسبة للكثير

We can't leave until we do, for a lot of reasons.
لا يمكننا أن نترك حتى نقوم به، لكثير من الأسباب.

I see here that you've worked for a lot of charities.
أرى هنا أن كنت قد عملت لكثير من الجمعيات الخيرية.

He got into money trouble for a lot of reasons, and a good man made a bad decision.
لقد دخل في مشاكل مع المال للكثير من الأسباب وقام هذا الرجل الطيب باتخاذ قرار سيء

So, this might be the end of playing music for a lot of these kids, and, you know, most of their families can't afford private lessons.
لذا، قد تكون تلك نهاية عزف الموسيقي للكثير من هؤلاء الأطفال وكما تعلم، معظم أسرهم

I know this has been a hard time for a lot of reasons.
أعلم أن هذا كان وقتاً صعباً للعديد من الأسباب

I've been doing this for a lot of years, and you two are the most elegant sharing couple I've ever met.
أنا أَعْملُ هذا للكثير مِنْ سَنَواتِ، وأنت إثنان الإشتراك زوجِ الأكثر روعة الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

Do I need to remind you that you are grounded for a lot of other illicit activities?
هل أحتاج أن أذكرك أنك معاقب لكثير من الأشياء الغير مشروعة التي قمت بها ؟

I am a courier, I work for a lot of people,
أنا أوصل الأشياء، أنا ساعي بريد أعمل لكثير من الناس

That's the way it is for a lot of people in this town.
هذا ماعليه الأمر بالنسبة لكثير من الناس في هذه المدينة.

Rat City is temporary digs for a lot of our people.
الجرذ مدينة هي حفر مؤقتة لكثير من شعبنا.

It looks like Jones abused a lot of kids for a lot of years.
يبدو إيذاء جونز الكثير من الاطفال لكثير من السنوات.

So, the concept of the self is a key subject for a lot of great thinkers.
إذن، مفهوم الذات هو موضوع أساسي .لكثير من المفكرين العظماء

medications are great they're necessary for a lot of people they are really the only option.
أعتقد أنّ العقاقير رائعة، العقاقير عظيمة، وهي ضروريّة للكثير من الناس، إنّها فعلاً الخيار الوحيد.

for a lot of my people, the most frightening words they can hear are,
بالنسبة للكثير من قومي , أكثر الكلمات إرعابا ًالتي بإمكانهم سماعها

That has proven to be a cash cow for a lot of fashion labels.
هذا ثبت أنه بقرة حلوب للكثير من شركات الموضة.

I can't. for a lot of reasons that, you know, I, uh...
للعديد من الأسباب, التي تعلمينها, أنا حقاً

I mean, you're scheduled for surgery, which is obviously gonna be very confusing for a lot of people.
أعني ، أنت محدد لك موعد للجراحة وهذا سيكون محير للعديد من الناس

I already told you Noel danced for a lot of girls that night.
أخبرتُك نويل رَقصَ للكثير مِنْ البناتِ ذلك الليلِ.

According to her agent she was up for a lot of parts, her magazine articles were gobbled up by thousands of women.
ووفقا لوكيلها أنها كانت تعمل على الكثير من أجزاء، استحوذت مقالاتها على الآلاف من النساء.

It can make up for a lot of bad stuff.
ويمكن أن يعوض هذا عن الكثير من الاشياء السيئة.

I sold a dress online... for a lot of money.
بعت ثوباً على الإنترنت... مقابل مبلغ كبير من المال.

You know, I pegged you for a lot of things, never a killer.
لقد صنّفتُكِ ككثير من الأشياء، لكن ليس قاتلة.

Before that, he had worked for a lot of people over the years, and his dream was to be his own boss.
قبل ذلك، لقد كان يعمل لصالح الكثير من الناس لأعوام، وكانحلمهأن يكونرئيساً..