"for a minute" - Translation from English to Arabic

• لدقيقة
• للحظة
• لمدة دقيقة
• لدقيقه
• لمدّة دقيقة
• لدقائق
• لوهلة
• للحظات
• لبعض الوقت
• لبرهة
• للحظه
• دقيقة واحدة
• لدقيقةٍ
• لمدة دقيقه
• لوهله

Can I talk to you outside for a minute, please?
هل يمكنني أن أتحدث إليك لدقيقة في الخارج ،رجاءً؟

- Won't suspect you, even for a minute. - No, I don't...
لن يشكوا فيكِ , حتي ولو لدقيقة لا , لست كذلك

Leave her alone for a minute... fill in the blank.
إذا تركتها لوحدها لدقيقة واحدة فتستطعين استنتاج ما سيحدث

Okay, can we just be serious for a minute?
حسناً، يمكننا فقط أن نكون جادين للحظة واحدة؟

Let me just review for a minute how that practice developed.
وأود مجـرد أن أستعرض لمدة دقيقة كيفية تطور تلك الممارسة.

Okay, sweetie, could you go back to your situation for a minute?
حسنا ياعزيزي , هل يمكنك أن تعود الى حالتك لدقيقة ؟

Most adults I paint can't sit still for a minute without fidgeting.
أغلب البالغين الذي أرسمهم لا يستطيعون الجلوس بهدوء لدقيقة بدون تململ

Could you excuse us for a minute please, officer?
هل لا تركتنا لدقيقة من فضلك أيها الضابط؟

for a minute there, I thought we were goners.
لدقيقة كان هناك اعتقدت اننا كنا ميئوس منا

It's just for a minute. Now lock eyes and... Action.
لدقيقة واحدة فقط , الأن تبادلوا النظرات , ابدأو

Miss, could you just excuse us for a minute?
سيدتي , هل يمكنك أن تعذرينا لدقيقة واحدة?

It's only for a minute, then we'll hop back on that train.
إنها زيارة فقط لدقيقة, و سوف نعود فى هذا القطار ثانية

I'm gonna bother you for a minute. Can you handle that?
أتعلم يا أبي، سأضايقك لدقيقة واحدة، أيمكنك أن تتحمل هذا؟

Hey. Back there for a minute you looked really sad ...
أنتِ , عودي الى هنا للحظة فأنتِ تبدين حزينة حقاً

You know, uh, for a minute there, you actually convinced me that I was like you.
.. أتعرف، للحظة أقنعتني حقًّا أنني مُعجبةٌ بك

Let's talk about some of your defects for a minute.
دعونا نتحدث عن بعض العيوب الخاصة بك لمدة دقيقة.

Leave that alone for a minute and come inside.
ترك هذا وحده لمدة دقيقة وتأتي في الداخل.

Oh, thank God. No one's talked about me for a minute.
اوه , الحمد لله , لم يتحدث احد عني لدقيقه

Adrian, let's put the face aside for a minute.
. أدريان، دعنا نَضِعُ الوجه جانباً لمدّة دقيقة.

Could you act like a human being for a minute?
الا تستطيع أن تتصرف كأنسان ولو لدقائق معدودة؟

Think for a minute. When is his stock ever gonna be higher?
فكر في ذلك لوهلة , متى ستبدأ أسهمه في الإرتفاع ؟

I need you to shut down for a minute, let me in the back.
، أريدك أن تغلق للحظات . وقابلنيّ بالخلف

You want to just hang out for a minute? Um... I mean, you've obviously come to jam.
أتريد بأن تتسكع معي لبعض الوقت ؟ .أعني , بأنك من الواضح أتيتُ لتضغط

I just came down here for a minute to celebrate with my team, but I was gonna come right back up to you, and then I caught the ball with my weak hand.
أتيت هنا لبرهة لأشارك زملائي الإحتفال لكني كنت سأعود لكِ فوراً ثم أمسكت الكرة بيدي اليسرى

Pablo, I'm gonna listen to your chest for a minute here, buddy.
بابلو , سأستمع الى صدرك للحظه هنا , صديقي

This is what happens when you step away for a minute.
هذا هو ما يحدث عند الخروج بعيدا عن دقيقة واحدة.

Said she just wanted to use the phone for a minute.
قالت بأنّها كانت تُريد استعمال الهاتف لدقيقةٍ.

Yeah, we actually get to just hang out for a minute.
اجل, في الواقع لقد شنقنا لمدة دقيقه للتو

It's given me the worse brain... I thought I were going to die for a minute.
لقد سبّب لي اسوء ألم بالدماغ لوهله ظننتُ بأنني سأموت