"for a period of four weeks" - Translation from English to Arabic

• لمدة أربعة أسابيع
• مدتها أربعة أسابيع

1. Estimated requirements of $393,300 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly.
١ - ١٩ الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٣ ٣٩٣ دولار تتعلق بدفع مصروفات سفر وإقامة اﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر واقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورات الجمعية العامة.

(a) One session of four weeks with two meetings each working day (Note: this is currently the case; the Sub—Commission meets for a period of four weeks with two meetings per day.
)أ( دورة مدتها أربعة أسابيع تعقد فيها جلستان في كل يوم عمل )ملاحظة: هذا هو الحال اﻵن؛ وتجتمع اللجنة الفرعية لمدة أربعة أسابيع تعقد خلالها جلستان في كل يوم.

A.1.18 The amount of $438,600 relates to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly.
ألف 1-18 الاعتماد البالغ 600 438 دولار يتعلق بدفع مصروفات سفر وإقامة الأعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر وإقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورات الجمعية العامة.

1.20 Estimated requirements of $328,700 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly.
١-٢٠ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٢٨ دولار بدفع مصروفات السفر واﻹقامة لﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات السفر واﻹقامة لرئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورتي الجمعية العامة.

In July 2003, the United Nations was compelled to evacuate all international staff from Liberia for a period of four weeks as rebels mounted an offensive on the capital during which the assets of humanitarian agencies were looted.
وفي تموز/يوليه 2003 اضطرت الأمم المتحدة إلى إجلاء جميع الموظفين الدوليين من ليبريا لمدة أربعة أسابيع حيث شن المتمردون هجوما على العاصمة نُهبت أثناءه موجودات الوكالات الإنسانية.

1.15 Estimated requirements of $346,700 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly. It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 1998 and three weeks in 1999.
١-٥١ تتعلق الاحتياجات، المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٣٤٦ دولار، بدفع مصروفات سفر وإقامة اﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر وإقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورات الجمعية العامة، ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ١٩٩٨ ولمدة ثلاثة أسابيع في عام ١٩٩٩.

1.20 Estimated requirements of $328,700 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly.
المبلـــــغ ١-٢٠ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٧٠٠ ٣٢٨ دولار بدفع مصروفات سفر وإقامة اﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر وإقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورتي الجمعية العامة.

Owing to the nature and length of those negotiations, a number of issues that do not require immediate consideration often remain on the agenda and are postponed to the first part of the resumed session, which is normally held for a period of four weeks in March.
وبسبب طبيعة هذه المفاوضات والفترة الطويلة التي تستغرقها، فإن عددا من المسائل التي لا تتطلب النظر فيها بشكل عاجل تبقى غالبا على جدول الأعمال، وتؤجل إلى الجزء الأول من الدورة المستأنفة، التي تعقد عادة لمدة أربعة أسابيع في آذار/مارس.

36. Regional Course in International Law for Africa: for a period of four weeks for 30 participants, including a minimum of 20 fellowship participants and additional self-funded participants in 2014 and in 2015 in Ethiopia.
36 - دورة دراسية إقليمية لأفريقيا في القانون الدولي: لمدة أربعة أسابيع ولفائدة 30 مشاركا، منهم ما لا يقل عن 20 مشاركا في برنامج الزمالات بالإضافة إلى المشاركين على نفقتهم الخاصة في عامي 2014 و 2015 في إثيوبيا.

37. Regional Course in International Law for Asia-Pacific: for a period of four weeks for 30 participants, including a minimum of 20 fellowship participants and additional self-funded participants in 2014 and in 2015 in Thailand.
37 - دورة دراسية إقليمية لآسيا والمحيط الهادئ في القانون الدولي: لمدة أربعة أسابيع ولفائدة 30 مشاركا، منهم ما لا يقل عن 20 مشاركا في برنامج الزمالات بالإضافة إلى المشاركين على نفقتهم الخاصة في عامي 2014 و 2015 في تايلند.

38. Regional Course in International Law for Latin America and the Caribbean: for a period of four weeks for 30 participants, including a minimum of 20 fellowship participants and additional self-funded participants in 2014 and in 2015.
38 - دورة دراسية إقليمية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في القانون الدولي: لمدة أربعة أسابيع ولفائدة 30 مشاركا، منهم ما لا يقل عن 20 مشاركا في برنامج الزمالات بالإضافة إلى المشاركين على نفقتهم الخاصة في عامي 2014 و 2015.

In 2011, the global esurvey was launched in May and November 2011, and was made available for a period of four weeks and five weeks respectively (see supplementary information, sect. VI).
وفي عام 2011، أجريت الدراسة الاستقصائية الإلكترونية الكلية في أيار/مايو وتشرين الثاني/نوفمبر 2011، وأتيحت لمدة أربعة أسابيع وخمسة أسابيع على التوالي (انظر المعلومات التكميلية، الفرع السادس).

1.21 Estimated requirements of $397,800 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly. It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 2000 and three weeks in 2001, and it is assumed that four of its members will be based in New York.
١-١٢ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٧٩٣ دولار بدفع مصروفات سفر وإقامة اﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر وإقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورات الجمعية العامة، ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ٠٠٠٢ ولمدة ثلاثة أسابيع في عام ١٠٠٢ ومن المفترض أن نيويورك ستكون مقر العمل ﻷربعة من أعضائها.

1.21 Estimated requirements of $397,800 relate to the payment of travel and subsistence expenses of the members attending sessions of the Committee and the travel and subsistence of its Chairman for a period of four weeks during each session of the General Assembly. It is anticipated that the Committee will meet for four weeks in 2000 and three weeks in 2001, and it is assumed that four of its members will be based in New York.
١-٢١ تتعلق الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٣٩٧ دولار بدفع مصروفات سفر وإقامة اﻷعضاء الذين يحضرون دورات اللجنة ومصروفات سفر وإقامة رئيسها لمدة أربعة أسابيع خلال كل دورة من دورات الجمعية العامة، ومن المتوقع أن تجتمع اللجنة لمدة أربعة أسابيع في عام ٢٠٠٠ ولمدة ثلاثة أسابيع في عام ٢٠٠١ ومن المفترض أن نيويورك ستكون مقر العمل ﻷربعة من أعضائها.

:: An assessment mission by the Panel to Liberia and neighbouring States for a period of four weeks starting in April 2002 to investigate and compile a short report on compliance.
:: مهمة تقييم يضطلع بها الفريق في ليبريا والدول المجاورة مدتها أربعة أسابيع تبدأ في نيسان/أبريل 2002 بهدف إجراء تحقيقات ووضع تقرير موجز عن مدى الامتثال.

:: An assessment mission by the Panel to Liberia and neighbouring States for a period of four weeks starting in April 2002, to investigate and compile a short report on compliance.
:: مهمة تقييم يضطلع بها الفريق في ليبريا والدول المجاورة مدتها أربعة أسابيع تبدأ في نيسان/أبريل 2002 بهدف إجراء تحقيقات ووضع تقرير موجز عن مدى الامتثال.