"for a period of seven days" - Translation from English to Arabic

• لمدة سبعة أيام

Provisions would also be required to cover the cost of daily subsistence allowance of the 18 members of the Committee for a period of seven days annually.
وسوف يلزم أيضا رصد اعتمادات لتغطية بدل اﻹقامة اليومي ﻷعضاء اللجنة اﻟ ١٨ لمدة سبعة أيام سنويا.

However, Mr. Lindoqueo was deprived of his liberty for a period of seven days.
وقد حُرم السيد ليندوكيو من حريته لمدة سبعة أيام.

He was brought before a juvenile court judge, for his detention order to be considered, accompanied by another juvenile; the judge decided to detain him at a juvenile welfare centre for a period of seven days.
وقٌدّم، برفقة قاصر آخر، للمثول أمام قاضي محكمة الأحداث للنظر في أمر احتجازه؛ وقرر القاضي احتجازه في أحد مرافق رعاية الأحداث لمدة سبعة أيام.

Regulations must be laid before the Senate and the House of Representatives and they remain valid for a period of seven days from the date when they were laid before the House unless a resolution is passed by each House extending the life of the Regulation.
ويجب أن تُعرض اللوائح على مجلس الشيوخ ومجلس النواب وتظل تلك اللوائح سارية المفعول لمدة سبعة أيام بداية من تاريخ تقديمها إلى المجلس، ما لم يصدر قرار عن كل مجلس يمد فترة سريان اللوائح.

- A warrant of commitment allows a person to be detained for a period of seven days pending that person's deportation from New Zealand.
- ويسمح أمر الحبس باحتجاز الشخص لمدة سبعة أيام في انتظار ترحيله من نيوزيلندا.

The rest were actively seeking work (for a period of seven days prior to acquisition of unemployed status).
أما العدد المتبقي فيشمل أشخاصا كانوا يبحثون بالفعل عن فرص عمل (لمدة سبعة أيام قبل إدراجهم في قائمة العاطلين عن العمل).

Foundlings are registered once they have been given a name consisting of three elements and their age has been estimated. The name is then displayed on the announcements board in the civil register office for a period of seven days.
105- ويسجل الطفل اللقيط بعد تسميته ثلاثياً وتقدير سنه ويعلن الاسم في لوحة الإعلانات بالسجل المدني لمدة سبعة أيام فإذا لم يتقدم من يعترض على الاسم يعتمد ويسجل المولود نهائياً.

On 24 March 2008, Zhodino City Court of the Region of Minsk concluded that the author had held an unauthorized mass event and ordered him to be held in administrative arrest for a period of seven days.
وفي 24 آذار/مارس 2008، خلصت محكمة مدينة جودينو التابعة لإقليم مِنْسك إلى أن صاحب البلاغ نظّم تظاهرة عامة غير مرخص بها، وأمرت بوضعه في الاحتجاز الإداري لمدة سبعة أيام.

For example, in the United Kingdom a decision was taken recently not to repeal the Prevention of Terrorism (Temporary Powers) Act 1989 which empowers the authorities to ban organizations and detain suspects for a period of seven days at a time without producing them in court.
فعلى سبيل المثال اتخذ في المملكة المتحدة مؤخرا قرار بعدم إلغاء قانون منع اﻹرهاب )صلاحيات خاصة( لعام ٩٨٩١ الذي يخول السلطات منع المنظمات واحتجاز المشتبه فيهم لمدة سبعة أيام في كل مرة دون عرضهم على محكمة.

The Yemeni branch of the International Criminal Police Organization (Interpol) deputizes the Yemeni police authorities to arrest the foreign criminal whose extradition is sought, to remand him in custody for a period of seven days, to confiscate any items on his person and to question him in the following circumstances:
إذ يتولى المكتب اليمني للمنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الانتربول) عن طريق سلطات الشرطة اليمنية القبض على المجرم الأجنبي المطلوب تسليمه وحجزه تحت التحفظ لمدة سبعة أيام وضبط ما يوجد معه واستجوابه في الأحوال التالية: