"for a period of two weeks in" - Translation from English to Arabic

• لمدة أسبوعين في

17. Recalls its decision to convene a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action, for a period of two weeks, in New York in 2012;
17 - تشير إلى قرارها عقد مؤتمر لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمدة أسبوعين في نيويورك في عام 2012؛

14. Also decides to convene a conference to review progress made in implementation of the Programme of Action, for a period of two weeks in New York, no later than in 2012;
14 - تقرر أيضا عقد مؤتمر لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمدة أسبوعين في نيويورك في موعد أقصاه عام 2012؛

At its second session, the Panel decided that it would hold its fourth session in New York for a period of two weeks in 1997 and that it would establish two in-session working groups, which would meet simultaneously.
وقرر الفريق في دورته الثانية أن يعقد دورته الرابعة في نيويورك لمدة أسبوعين في ٧٩٩١ وأن ينشئ فريقين عاملين ينعقدان أثناء الدورات، ويجتمعان على نحو متزامن.

By draft decision III, the Council would authorize the Committee to hold a resumed session for a period of two weeks in January/February 2001 to complete the work of its 2000 regular session.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يأذن المجلس للجنة بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2001 لاتمام أعمال دورتها العادية لعام 2000.

The Economic and Social Council decides to authorize the Committee on Non-Governmental Organizations to hold a resumed session for a period of two weeks, in January/February 2001, in order to complete the work of its 2000 session.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2001، بهدف إتمام أعمال دورتها لعام 2000.

The third session of the CRIC will be held in 2004, and the seventh COP will be held in 2005 for a period of two weeks in Bonn, in the event that no Party makes an offer to host that session and to meet the additional financial costs.
وستعقد عام 2004 الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وستعقد الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في عام 2005 لمدة أسبوعين في بون، إن لم يقدم أي طرف عرضاً لاستضافة تلك الدورة وتحمُّل التكاليف المالية الإضافية.

2. Also decides that a session of the preparatory committee for the conference is to be held in New York for a period of two weeks in January 2006, and that, if necessary, a subsequent session may be held;
2 - تقرر أيضا أن تنعقد دورة اللجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك لمدة أسبوعين في كانون الثاني/يناير 2006، وأن تعقد دورة لاحقة إذا لزم الأمر؛

16. Also recalls its decision to convene a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action, for a period of two weeks in New York, no later than in 2012;
16 - تشير أيضا إلى قرارها عقد مؤتمر لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمدة أسبوعين في نيويورك في موعد أقصاه عام 2012؛

(a) The request of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests to hold its third session at Geneva from 9 to 20 September 1996 and its fourth session in New York for a period of two weeks in 1997;
)أ( طلب الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عقد دورته الثالثة في جنيف في الفترة من ٩ إلى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ ودورته الرابعة في نيويورك لمدة أسبوعين في عام ١٩٩٧؛

(a) The request of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests to hold its third session in Geneva from 9 to 20 September 1996 and to hold its fourth session in New York for a period of two weeks in 1997;
)أ( طلب الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات عقد دورته الثالثة في جنيف في الفترة من ٩ الى ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ وعقد دورته الرابعة في نيويورك لمدة أسبوعين في عام ١٩٩٧؛

1. Under the terms of the draft decision, the Economic and Social Council would decide to authorize the Committee on Non-Governmental Organizations to hold a resumed session for a period of two weeks in January/February 2001 in order to complete the work of its 2000 session.
1 - بموجب أحكام مشروع المقرر، يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بعقد دورة مستأنفة لمدة أسبوعين في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2001 من أجل استكمال أعمال دورتها لعام 2000.

(b) Also decide that a session of the preparatory committee for the conference would be held in New York for a period of two weeks in January 2006 and that, if necessary, a subsequent session may be held;
(ب) تقرر أيضا أن تنعقد دورة للجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك لمدة أسبوعين في كانون الثاني/يناير 2006، وأنه يمكن عقد دورة لاحقة إذا لزم الأمر؛

(b) In operative paragraph 2, the words " to be held in New York from 9 to 20 January 2006 " were replaced by " to be held in New York for a period of two weeks in January 2006 " ;
(ب) الفقرة 2 من منطوق القرار، استعيض عن عبارة " أن تنعقد دورة اللجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك في الفترة من 9 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2006 " بعبارة " أن تنعقد دورة اللجنة التحضيرية للمؤتمر في نيويورك لمدة أسبوعين في كانون الثاني/يناير 2006 " ؛

1. In its resolution 65/64, the General Assembly recalled its decision to convene a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, adopted by the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, for a period of two weeks, in New York in 2012.
1 - قررت الجمعية العامة، في قرارها 65/64، أن يُعقد في نيويورك لمدة أسبوعين في عام 2012، مؤتمر لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه.