"for a reason" - Translation from English to Arabic

• لسبب
• لسببٍ
• للسبب
• لحكمة
• لسبباً
• لهدف
• لغاية
• لأسباب
• لغرض
• ل سبب
• هناك سبب
• له سبب
• لغرضٍ ما
• لأجل سبب
• من أجل سبب

Maybe things happen the way they do for a reason.
ربما الأمور و بالطريقة التي يتصرفون بها لسبب ما.

These people followed me here for a reason, Robert.
هؤلاء الناس اتبعت لي هنا لسبب ما، روبرت.

The way I see it, all of this happened for a reason.
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما

And you can argue that at trial, but we have laws protecting minors for a reason, and I'm not granting a TRO.
و يمكنك مناقشة هذا في المحاكمة ولكن نحن لدينا قوانين لحماية القصر لسبب ما وانا لن أمنح أمر التقييد المؤقت

You think he split them up for a reason.
هل تعتقد بأنه قام بالفصل بينهم لسبب معين

Look, if you want to stop giving lessons, we moved into a smaller, cheaper place for a reason.
نظرة، إذا كنت تريد أن التوقف عن إعطاء الدروس، انتقلنا إلى أرخص مكانا أصغر، لسبب ما.

Well, I thought that maybe you were guided here for a reason.
حسنا , ظننت انه ربما قادك القدر الى هنا لسبب ما

No. I mean, rules... rules are there for a reason.
لا أنا أعني القوانين , القوانين موجودة لسبب ما

Maybe not. Maybe it happened this way for a reason.
ربما لا , وربما حدث بهذه الطريقة لسبب ما

You ever wonder if bad things happen for a reason?
كـنت تـتـساءل إذا كانت الأمور السيئة تحدث لسبب ما؟

He put us through hell, and he did it for a reason.
إنتظري لحظه .. لقد وضعنا في وضع مخزي وعمله لسبب معين

But I know that if she's being nice to you, it is for a reason, and not a good one.
و لكنى أعرف أنه طالما أنها تعاملك بلطف فلابد أن يكون ذلك لسبب معين و ليس سببا طيباً

You know, they simplified these words for a reason, people.
تعرفين, لقد بسطوا هذه الكلمات لسبب وجيه يا جماعة

Make fun, but America loved that guy for a reason.
اسخري مني لكن امريكا كانت تحب ذلك الرجل لسبب..

You came here for a reason. Don't you want to ask me if I've got an offer?
لقد أتيت إلى هنا لسبب معين ألا تريد أن تسألنى إن كان لدى عرض ؟

Someone made it. for a reason. How do you know?
لقد صنعها شخص ما لسبب معين كيف عرفتي هذا؟

God brought us out of that mist for a reason.
جلب لنا الله هذا الضباب للخروج من هنا لسبب.

Willow says that things always happen for a reason.
ويلو تقول أن الأشياء دائماً تحدث لسببٍ ما

Like, I don't know, maybe I went through all this crap for a reason.
مثل، أنا لا أعرف، لربّما مررت بكلّ هذه الفضلات للسبب.

You know, I can't help but think that maybe this is all happening for a reason.
لا أقوى إلا على التفكير بأن ربما كل هذا يحدث لحكمة.

I knew we ended up here for a reason.
توقعت إننّا إنتهى بنا المطاف هُنا لسبباً ما.

Miss Davidson, we know the rules are there for a reason.
انسة دايفيدسون , نعلم ان القوانيت موجوده لهدف

The parameters set by the Bureau are strict for a reason.
المتثابتات الموضوعة من قبل الدائرة صارمة لغاية

And they're called clichés for a reason. It's because they're true.
واسموا هذا بالاكلشيهات لأسباب بسبب انها الحقيقة

But I know that if she's being nice to you, it is for a reason, and not a good one.
ما أعرفه هو أنه كونها لطيفة معك فهذا لابد أن يكون لغرض ، و لن يكون غرضاً طيباً

That's what guilty people who were jumped for a reason do.
ذلك الذي ناسُ مذنبونُ الذين قُفِزوا ل سبب يَعملونَ.

But if that's true, it had to be for a reason.
ولكن إن كان ذلك صحيحاً فلا بد وأن يكون هناك سبب

And you know what... ..everything happens for a reason.
و أنت تعرف ماذا.. كل شيء يحدث يكون له سبب..

Space and time isn't safe yet. The TARDIS exploded for a reason.
الزمن و المكان ليسوا بمأمن بعد فالتارديس انفجرت لغرضٍ ما

Look, you kept it for a reason, and I know you say that door is closed, but there are no absolutes.
أنظر, لقد إحتفظت بهم لأجل سبب ما وأنا أعلم أنك تظن أن ذلك الباب قد أُغلِق ولكن ليس هنالك أي منطق لذلك

He does not act blindly. He kills for a reason, vengeance.
إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب