"for a ride" - Translation from English to Arabic

• في جولة
• لركوب
• بجولة
• لجولة
• في نزهة
• في جوله
• فى نزهة
• للركوب
• لنزهة
• بجوله
• عن توصيلة
• فى جولة
• في جولةٍ
• فى جوله
• للتنزه

He ever take you for a ride on his motorcycle?
هل سبق أن أخذك في جولة على دراجته النارية؟

So he skipped school to play basketball or go for a ride.
إذن فوت المدرسة كيف يلعب كرة السلة أو يذهب في جولة

You know, I'm gonna go for a ride and check something out.
تعلمون، أنا ستعمل الذهاب لركوب وتحقق شيئا. هل حصلت على هذا؟

Little kids might think you're a school bus and climb on for a ride.
هذه ليست طريقة سريان الأمر يا صاح الأطفال الصغار سيخالونك حافلة المدرسة ويمتطونك بجولة

So you think you might want to come out with us for a ride this weekend?
هل تظن أنه يمكنك أن تأتي معنا لجولة في الخارج نهاية الإسبوع؟

First time somebody got taken for a ride and lived.
‫أو شخص يُأخذ في جولة ويرجع على قيد الحياة.

I'm gonna get some air, call my driver, go for a ride.
سأذهب لأستنشق بعض الهواء، سأتصل بسائقي، أذهب في جولة

And if she has trouble falling asleep, try taking her for a ride in the car.
وإذا واجهت صعوبة في النوم، حاولي أخذها في جولة بالسيارة.

Yeah, she thought he was cute, so she asked him if he'd take us for a ride.
نعم , لقد أعتقدت انه وسيم لذا لقد سألته أذا كان يمكنه ان يأخذنا في جولة

Want to go for a ride on my new motorcycle?
أتريد الذهاب في جولة بدراجتي النارية الجديد؟

I'm taking this nice gentleman for a ride in this De Ville.
انا اخذ هذا المحترم في جولة بهذه السيارة

And a colony of aggressive red ants looking for a ride.
ومستعمرة من النمل الأحمر العدوانية تتطلع لركوب.

All right, enough of that. Somebody wants to go for a ride.
حسناً ،هذا يكفي شخص ما يريد أن يذهب لركوب

But you can take me for a ride.
لَكن يُمْكِنُك أَنْ تأخذني بجولة ماذا الآن؟

And she'd go for a ride and then she had cash when she came back.
تقوم بجولة معه بالسيارة و حين تعود يكون بحوزتها نقوداً

If you want, I can pick you up every now and then and take you for a ride.
اذا كنت تريد، استطيع اخذك من حين لأخر لجولة.

Come for a ride but.
جولة واحدة أبي، لديك الوقت لجولة واحدة، أرجوك

We're gonna go for a ride. You wanna go for a ride?
نحن ذاهبون في نزهة هل تريد الذهاب لنزهة؟

I'll take you down to the firehouse, and we'll go for a ride in the truck... how's that sound?
سأصحبك إلى مركز الإطفائية وسنخرج في جوله على الشاحنه مارأيك بهذا؟

- I don't believe it. - They took them for a ride, then brought them home.
لا يمكننى أن أصدق ذلك لقد أخذوهم فى نزهة قصيرة

I was just out for a ride, and my horse threw a shoe.
لقد كنتُ فقط خارجًا للركوب فقام حصاني بإلقاء الحذاء.

You're going for a ride with these nice men.
ستذهبين لنزهة مع هؤلاء الرجـال اللطفـاء

You're going for a ride.
والآن أستدر من فضلك سنأخذك بجوله

He called home, asking for a ride, er... which was probably, I don't know, he's within a couple of miles from his house and his mother works late and sleeps during the day and his older brother Jason answered the phone.
إتصل بالمنزل, يسأل عن توصيلة والتي كانت على الأرجح, لا أعلم كان على بعد بضعة أميال عن منزله

I thought you might like to join me for a ride.
إعتقد بأنّك قَدْ تَحْبُّ الأنضمام لى فى جولة

Let's sit in the cart and go for a ride.
لنجلس في العربة ونذهب في جولةٍ.

I thought maybe we'd go for a ride today.
اتقدت يمكننا ان نذهب فى جوله بالدراجه اليوم

We're going for a ride. Do you need anything?
نحن ذاهبان للتنزه هل تحتاج لـ شيء ما؟