"for a spin" - Translation from English to Arabic

• في جولة
• لتدور
• لجولة
• جوله
• لدورة
• في دورة
• فى جولة
• لزيادة ونقصان
• في جوّلة

If you haven't the time for conversation, maybe I'll just take your body for a spin instead.
إن كنت لا تملك الوقت للمحادثة فربما سأخذ جسدك في جولة صغيرة بدلاً من ذلك

I'd be happy to take you ladies for a spin.
سيكون من دواعي سروري أن آخذكم ياسيداتي في جولة

We're not taking this car out for a spin.
نحن لن نقوم بأخذ هذه السيارة في جولة.

Who wouldn't want to take this lovely lady for a spin?
من منا لا يريد أن يأخذ هذه السيدة الجميلة لتدور?

Well, don't just stare at it, take it for a spin.
حسناً ,لا تحدق بها فحسب قم بتجربتها لجولة , هيا

As much as I'd love to take you ladies out for a spin on the Davis family elephants, sorry to say that I'm working this week.
على قدر ما اريد ان اخذكم في جوله على افيال ديفيس اسف لقول ذلك لكنني مشغول هذا الاسبوع

Because you are taking me for a spin in the crazy mobile.
لأنك تَأْخذُني لدورة في النقَّالةِ المجنونةِ.

We just take the TARDIS for a spin and we graze for distress calls.
نأخذ التاردس في جولة ونبحث عن نداء إستغاثة

So, sometimes when he's not looking, we get behind the wheel, and we take it for a spin.
,لذا, أحياناً حين لا يكون منتبهاً نذهب نحن وراء عجلة القيادة ونأخذ سيارته في جولة

Yeah, yeah, as long as you don't mind me taking it for a spin once in a while.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

Just let me take that hot little number for a spin sometime.
فقط دعني أخذ تلك المثيرة في جولة بعض الوقت

You know, if you're gonna go for a spin, I suggest you get your helmet.
إن كنت تنوين الذهاب في جولة فأقترح أن ترتدي خوذتك.

He was a real daredevil, and once he'd fixed the sleigh, he took me for a spin.
لقد كان متهوراً جداً وعندما أصلح العربة أخذني في جولة

Well, what do you say we take her for a spin? Ohh. Actually, I have a plane to catch now.
ما رأيك أن نأخذها في جولة ؟ بصراحة لدي طائرة ألحقها

Nah. We can go for a spin later, perhaps, when you get back.
لا, يُمكِننا الذهاب في جولة أخرى, ربما عندنا تعودين

I'd love to take you ladies for a spin.
سيكون من دواعي سروري أن أصحبكم يا آنسات في جولة

You know, kick the tires, rev the engine, take'er for a spin.
تعلمين ، ركل الإطارات ومراجعة المحرك اتخاذ كل الإجراءات لتدور السيارة

Wanna take this baby for a spin on the Autobahn?
تريد ان تأخذ هذه الطفله لتدور حول طريق (اوتبون)ِ

Hey, you find anything you like in there, you take it for a spin.
إذا وجدتي اي شيء يعجبك خذيه لجولة

You want to take it for a spin?
أتريد أن تأخذ جوله ؟

I just took it out for a spin. I'll clean it tomorrow.
لقد أخذتها لدورة صغيرة فقط وسـأنظـفـها غدا ً

Come for a spin like we used to.
هيلي,هيا لناخذها في دورة كما كنا نفعل في السابق

Maybe we should take it for a spin... and negotiate a price.
فعلا انها كلاسيكية حقا .... ربما يجب ان ناخذها فى جولة

I've been letting her take my 450 for a spin.
لقد تم السماح لها اتخاذ بلدي 450 لزيادة ونقصان.

I just want to take the bike out for a spin.
فقط أردتُ ركوب الدراجة في جوّلة.