"for a term of six years" - Translation from English to Arabic

• لمدة ست سنوات
• لفترة ست سنوات

The Inspector General shall be appointed by the Secretary-General and approved by a two-thirds majority of the General Assembly for a term of six years non-renewable.
والمفتش العام يعينه اﻷمين العام وتتم الموافقة عليه بأغلبية ثلثي الجمعية العامة لمدة ست سنوات غير قابلة للتجديد.

The members of the Commission are elected for a term of six years.
وينتخب أعضاء اللجنة لمدة ست سنوات.

He had been elected for a term of six years commencing 1 October 1996.
وكان قد انتخب لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1996.

29. The following judges, listed in alphabetical order, were selected to serve for a term of six years:
29 - جرى اختيار القضاة التالية أسماؤهم بالترتيب الأبجدي للعمل لمدة ست سنوات:

Parliament is the legislature and consists of 225 members, elected for a term of six years based on a system of proportional representation, with the administrative district as an electoral unit.
أما البرلمان فهو الجهاز التشريعي ويتألف من 225 عضواً()، يُنتخبون لفترة ست سنوات على أساس التمثيل التناسبي، باعتماد المقاطعة الإدارية وحدة انتخابية.

He had been elected for a term of six years commencing 1 October 1996.
وكان قد انتُخب لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1996.

In particular, pecuniary and penal sanctions against the violations of the Italian and Community provisions about dual-use goods exports range from a fine of Euro10,000 to imprisonment for a term of six years.
وتتراوح الجزاءات المالية والجنائية المقررة مقابل انتهاك أحكام إيطاليا والجماعة الأوروبية المتعلقة بالصادرات من السلع المزدوجة الاستعمال بين الحكم بغرامة قدرها 000 10 يورو والسجن لمدة ست سنوات على وجه التحديد.

1/ Pursuant to General Assembly resolution 2205 (XXI), the members of the Commission are elected for a term of six years.
)١( عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠٢٢ )د - ١٢(، يُنتخب أعضاء اللجنة لمدة ست سنوات.

5. Following the first election of the judges, eight judges chosen by lot shall serve for a term of three years, eight more for a term of six years, and the remaining eight for a term of nine years.
٥ - عقب أول انتخاب للقضاة، يعين لمدة ثلاث سنوات ثمانية قضاة يتم اختيارهم بطريق القرعة، وثمانية آخرون لمدة ست سنوات والثمانية الباقون لمدة تسع سنوات.

At the first election, one third of the judges chosen by lot shall serve for a term of [three] years [and are eligible for re-election]; one third of the judges chosen by lot shall serve for a term of [six] years; and the remainder shall serve for a term of [nine] years.The need for staggering in the event of a change of number of judges can be addressed in the Rules of Procedure and Evidence.
وفي الانتخاب اﻷول، يعمل ثلث القضاة المختارين بالقرعة لمدة ]ثلاث[ سنوات ]ويجوز إعادة انتخابهم[؛ ويعمل ثلث القضاة المختارين بالقرعة لمدة ]ست[ سنوات فيما يعمل الباقون لمدة ]تسع[ سنوات)١١(.

33. Under the 1978 Constitution the head of the Government is the Executive President who is elected by the people for a term of six years, and cannot be elected for more than two terms.
٣٣- بموجب دستور ٨٧٩١ يكون رئيس الحكومة هو رئيس الجمهورية التنفيذي الذي ينتخبه الشعب لمدة ست سنوات ولا يجوز انتخابه ﻷكثر من مدتين .

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of Assembly resolution 3108 (XXVIII), the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 142) consists of 36 States elected by the Assembly for a term of six years.
عملا بالفقرة ١ من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ )د - ٢١(، بصيغته المعدلة بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٣١٠٨ )د - ٢٨(، تتألف لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )انظر أيضا البند ١٤٢( من ٣٦ دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of Assembly resolution 3108 (XXVIII), the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 150) consists of 36 States elected by the Assembly for a term of six years.
عملا بالفقرة ١ من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة ٢٢٠٥ )د-٢١(، بصيغته المعدلة بالفقرة ٨ من قرار الجمعية العامة ٣١٠٨ )د-٢٨(، تتألف لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي )انظر أيضا البند ١٥٠( من ٣٦ دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of resolution 3108 (XXVIII) and by paragraph 2 of resolution 57/20, the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 79) consists of 60 States elected by the Assembly for a term of six years.
وفقا للفقرة 1 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، بصيغتها المعدلة بالفقرة 8 من القرار 3108 (د-28) وبالفقرة 2 من القرار 57/20، تتألف عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (انظر أيضا البند 79) من 60 دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of resolution 3108 (XXVIII) and by paragraph 2 of resolution 57/20, the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 165) consists of 60 States elected by the Assembly for a term of six years.
وفقا للفقرة 1 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، بصيغتها المعدلة بالفقرة 8 من القرار 3108 (د-28) وبالفقرة 2 من القرار 57/20، تتألف عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (انظر أيضا البند 165) من 60 دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.

In accordance with General Assembly resolution 2205 (XXI), section II, paragraph 1, as amended by paragraph 8 of resolution 3108 (XXVIII) and by paragraph 2 of resolution 57/20, the United Nations Commission on International Trade Law (see also item 75) consists of 60 States elected by the Assembly for a term of six years.
وفقا للفقرة 1 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 2205 (د-21)، بصيغتها المعدلة بالفقرة 8 من القرار 3108 (د-28) وبالفقرة 2 من القرار 57/20، تتألف عضوية لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (انظر أيضا البند 75) من 60 دولة تنتخبها الجمعية العامة لمدة ست سنوات.