"for a term of three years" - Translation from English to Arabic

• لمدة ثلاث سنوات
• لفترة ثلاث سنوات
• لولاية مدتها ثلاث سنوات
• لفترة ثلاثة أعوام
• لفترة مدتها ثلاث سنوات
• لمدة ثلاثة أعوام
• لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات

Members of these councils are elected by the Minister for Indigenous Affairs for a term of three years.
وينتخب وزير شؤون السكان الأصليين أعضاء هذه المجالس لمدة ثلاث سنوات.

The representative body of a local government is the council that is elected in free elections for a term of three years.
والهيئة الممثلة للحكومة المحلية هي المجلس الذي يجري انتخابه بموجب انتخابات حرة لمدة ثلاث سنوات.

They shall serve for a term of three years or until the end of their term of office as judges, whichever is earlier.
ويعمل هؤلاء لمدة ثلاث سنوات أو لحين انتهاء مدة تولي مناصبهم كقضاة، أيهما أسبق.

Members of the Board serve in their personal capacities for a term of three years from the date of appointment.
ويعمل أعضاء مجلس اﻷمناء بصفتهم الشخصية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ التعيين.

As provided for in article 12 of the Statute, the President and the Vice-President are both elected for a term of three years.
وحسبما هو منصوص عليه في المادة 12 من النظام الأساسي، فإن الرئيس ونائبه يُنتخبان لولاية مدتها ثلاث سنوات.

Five members shall be elected initially for a term of three years and five members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء لفترة عامين.

They shall each serve for a term of three years or until the end of their respective terms of office as judges, whichever expires earlier.
ويعمل كل من هؤلاء لمدة ثلاث سنوات أو لحين انتهاء مدة خدمته كقاض، أيهما أقرب.

Members of the Board serve in their personal capacities for a term of three years from the date of appointment.
ويشغل أعضاء المجلس مناصبهم بصفاتهم الشخصية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في تاريخ التعيين.

Members of the Board serve in their personal capacities for a term of three years from the date of appointment.
ويشغل أعضاء المجلس مناصبهم بصفاتهم الشخصية لمدة ثلاث سنوات تبدأ في تاريخ الانتخاب.

The President and Vice-President are both to serve for a term of three years.
ومن المقرر أن يشغل كل من الرئيس ونائب الرئيس منصبه لمدة ثلاث سنوات.

Half of the lead reviewers shall be assigned initially for a term of two years and the other half for a term of three years.
ويعين في البداية نصف عدد الخبراء الرئيسيين لمدة سنتين ويعين النصف الآخر لمدة ثلاث سنوات.

The members of the Board serve in their individual capacities for a term of three years from the date of their appointment.
ويعمل أعضاء المجلس بصفتهم الشخصية لمدة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ تعيينهم.

The Economic and Social Council shall elect the members of the Board and they shall serve in their national capacities for a term of three years.
وينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أعضاء المجلس الذين يعملون بصفتهم الوطنية لمدة ثلاث سنوات.

The Chimi is elected directly by the people to the National Assembly for a term of three years and is allowed to stand for election for two consecutive terms.
وانتخاب النائب في الجمعية الوطنية يجري مباشرة من قٍِِبل الشعب لفترة ثلاث سنوات ويُسمح بانتخاب النائب مرتين متتاليتين.

Members of the Board serve in their individual capacities for a term of three years from the date of appointment.
ويعمل أعضاء المجلس بصفتهم الفردية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ التعيين.

As provided for in article 12 of the statute, the President and the Vice-President are both elected for a term of three years.
وينتخب الرئيس ونائب الرئيس كلاهما لولاية مدتها ثلاث سنوات بموجب المادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة.

Dr. Flavio Valente was nominated by civil society to serve for a term of three years.
ورشّح المجتمع المدني الدكتور فلافيو فالنته لتبوء هذا المنصب لولاية مدتها ثلاث سنوات.

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.

" 1. The Dispute Settlement Service shall be implemented through a board of five Administrators, with five alternates, elected by the Sixth Committee and confirmed by the General Assembly, on the basis of equitable geographical distribution, for a term of three years.
" ١ - تنفذ دائرة تسوية المنازعات عن طريق مجلس يتكون من خمسة من المسؤولين اﻹداريين، باﻹضافة إلى خمسة من المناوبين، تنتخبهم اللجنة السادسة وتقر تعيينهم الجمعية العامة، على أساس التوزيع الجغرافي العادل، لفترة مدتها ثلاث سنوات.

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
ويُنتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لمدة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لمدة عامين.

The Commission is currently composed of 53 members elected for a term of three years and meets annually at Geneva for six weeks.
وتتألف اللجنة حاليا من ٣٥ عضوا منتخبا لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات وتجتمع في جنيف لفترة ستة أسابيع كل سنة.