"for a thousand years" - Translation from English to Arabic

• لمدّة ألف سنة
• لألف سنة
• لآلاف السنين
• لألف عام
• لمدة ألف سنة
• منذ آلاف السنين
• طيلة ألف عام
• طوال ألف عام
• لألاف السنين
• لمدة الف سنه
• منذ الاف السنين

Let us therefore brace ourselves to our duty, and so bear ourselves that if the British Empire and its Commonwealth lasts for a thousand years, men will still say,
دعنالذا نثَبّتْ أنفسنا إلى واجباتِنا, وحْملُأنفسنا التيإذاالإمبراطوريةالبريطانيةِ ومنولثتها تصمد ً لمدّة ألف سنة

We were betrayed by the humans we had sworn to protect, frozen in stone by a magic spell for a thousand years.
نحنخِنَّا مِن قِبل البشرِ الذي أقسمنَا على حِماية، جمّدَفيالحجارةِمِن قِبلaنوبةسحرية لمدّة ألف سنة.

Our royal house stood for a thousand years because the people need our order.
منزلنا الملكي عاش لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا

Even if it's for a thousand years, or a ten thousand years, I will always be waiting.
حتّى لو لألف سنة أو عشرة ألف سنة سأنتظر دوماً

The McPoyle bloodline's been pure and clean for a thousand years.
دم عائلة الماكبويل نقي ونظيف لآلاف السنين

Today is a privilege to call our own. A story that will be told for a thousand years.
اليوم يحقّنا القول بأن أحدوثتنا ستغدو قصّة يتم تداولها لألف عام.

They'll be singing about us for a thousand years.
أنها سوف تكون الغناء عنا لمدة ألف سنة.

Jonas, the Goa'uld haven't been here for a thousand years.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

You've worn the same pants for a thousand years?
إرتديت نفس البنطال لمدّة ألف سنة ؟

We've hated Goliath for a thousand years!
كَرهنَا جالوت لمدّة ألف سنة!

for a thousand years you-you control, you manipulate, you do whatever you need to do to get your way.
إنّك لألف سنة تتحكَّم وتتلاعب وتفعل أيّما تشاء لنيل مرادك.

I'm so tired I could sleep for a thousand years.
أنا مرهقةٌ للغايه أستطيع أن أنام لألف سنة

Mr. Randolph has enough books to keep you busy for a thousand years.
سيدي راندولف لديه ما يكفي من الكتب لإبقاءك مشغوله لألف سنة

Soon, the greatest solar flare for a thousand years will hit the Earth.
قريباً, أعظم طاقة شمسية مشتعلة لم تحدث لآلاف السنين, سوف تضرب الأرض

Let your own image proclaim my loyalty for a thousand years.
ولائى لك هو الذى يجعلنى أضع الدليل على شخصيتك التى ستخلد لآلاف السنين

If we don't stop him, the devil will reign for a thousand years.
إن لم نوقفه فسيحكم الشيطان لألف عام

I swore an oath I'd look after her body for a thousand years.
قطعت عهداً بأن أحرس جسدها لألف عام

"Guaranteed to work perfectly for a thousand years."
مضمون للعمل بشكل مثالي لمدة ألف سنة

Rumored to have superhuman speed, lived for a thousand years.
أشيعأنذلكسيحضرسرعة فوقطاقةالبشر، عاشت منذ آلاف السنين

it's been that way for a thousand years. That's his trick.
ظلّ يفوز طيلة ألف عام تلك خدعته، دائمًا يفوز

I know I appear as an outsider, but I have dreamt of you all for a thousand years.
أعلم أنّي أبدو كدخيلة لكنّي حلمت بكم جميعًا طوال ألف عام.

for a thousand years Cimmeria was safe from Goa'uld attack.
. لألاف السنين . سيميريا كانت آمنة من الجواؤلد

Or, though the boy will not die here, for a thousand years his dearest wish will be that he had!
او,اعتقد ان الطفل لن يموت هنا لمدة الف سنه ستكون امنيته الاغلى ان يعود

It's been in the treasure room for a thousand years.
لقد كان في حجرة الكنوز منذ الاف السنين.