"for a total amount of" - Translation from English to Arabic

• بمبلغ إجمالي قدره
• بمبلغ مجموعه
• يبلغ مجموع قيمتها
• ليصبح المجموع مبلغا
• ليكون مجموع المبلغ
• بلغت قيمتها الإجمالية
• بقيمة إجمالية تبلغ
• ويبلغ مجموع قيمتها
• بإجمالي مبلغ
• بقيمة إجمالية قدرها
• عمليات شراء تبلغ قيمتها الإجمالية
• يصل مجموعها
• وبقيمة مجموعها
• ليصل مجموع الاعتماد إلى مبلغ
• ليكون المبلغ الإجمالي

By virtue of such legislative measure, from 2001 onwards, 459 projects have been approved for a total amount of approx. 30 million Euros.
وبموجب هذا التدبير التشريعي، جرى، ابتداء من عام 2001 فصاعدا، إقرار 459 مشروعا بمبلغ إجمالي قدره نحو 30 مليون يورو.

The total number of income generation loans disbursed during the reporting period was 56 for a total amount of $192,869.
وبلغ مجموع قروض إدرار الدخل التي دفعت خلال الفترة المشمولة بالتقرير 56 قرضا بمبلغ إجمالي قدره 869 192 دولارا.

Twenty-five disbursements were made in 2004 and 17 in 2005 for a total amount of $59,184, as against $73,697 in the previous biennium.
وأجريت 25 حالة صرف في عام 2004 و 17 في عام 2005 بمبلغ مجموعه 184 59 دولارا مقابل 697 73 دولارا لفترة السنتين السابقة.

24. The Board considered 154 admissible applications and recommended 78 travel grants for indigenous representatives to attend the first session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, which will take place in Geneva from 1 to 3 October 2008, for a total amount of approximately $209,066.
24 - نظر المجلس في 154 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 78 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الأولى لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، التي ستعقد في جنيف في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، يبلغ مجموع قيمتها نحو 066 209 دولارا.

5. Resolves that, for the biennium 2006 - 2007, the amount of 277,127,700 United States dollars gross (254,757,400 dollars net) approved in its resolution 61/241 for the financing of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 2,384,700 dollars gross (2,357,200 dollars net), for a total amount of 279,512,400 dollars gross (257,114,600 dollars net);
5 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، تسوية الاعتماد الذي يبلغ إجماليــــه 700 127 277 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 400 757 254 دولار)، الموافق عليه في قرارها 61/241 لتمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بمبلغ إجماليه 700 384 2 دولار (صافيه 200 357 2 دولار)، ليصبح المجموع مبلغا إجماليه 400 512 279 دولار (صافيه 600 114 257 دولار)؛

3. Resolves that, for the biennium 2010 - 2011, the amount of 257,804,100 United States dollars gross (235,327,400 dollars net) approved in its resolution 65/252 for the financing of the Tribunal shall be adjusted by the amount of 722,600 dollars gross (1,635,600 dollars net), for a total amount of 257,081,500 dollars gross (233,691,800 dollars net);
3 - تقرر أن يخصم من المبلغ الإجمالي 100 804 257 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 400 327 235 دولار) لفترة السنتين 2010-2011 الموافق عليه في قرارها 65/252 لتمويل المحكمة مبلغ إجمالي قدره 600 722 دولار (صافيه 600 635 1 دولار) ليكون مجموع المبلغ الإجمالي 500 081 257 دولار (صافيه 800 691 233 دولار)؛

In 2014, the Fund supported 270 projects for a total amount of $7.2 million.
وفي عام 2014، قدم الصندوق دعماً إلى 270 مشروعاً بمبلغ إجمالي قدره 7.2 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة.

In this area of intervention, 11 projects were funded overall, for a total amount of Euro 3,317,107.46.
وفي مجال التدخل هذا، بلغ إجمالي عدد المشاريع التي جرى تمويلها 11 مشروعا بمبلغ إجمالي قدره 107.46 317 3 يورو.

For this area of intervention, 25 projects were funded overall, for a total amount of Euro 1,614,013.83.
وجرى تمويل ما مجموعه 25 مشروعا لهذا المجال من التدخل بمبلغ إجمالي قدره 013.83 614 1 يورو.

In 1994, 106 projects were approved, for a total amount of US$ 2.6 million.
وفي عام ١٩٩٤، أقرت ١٠٦ مشاريع بمبلغ إجمالي قدره ٢,٦ مليون من دولارات الولايات المتحدة.

The Board decided to focus its review on 57 projects highly recommended for funding and further recommended 35 project grants for a total amount of $400,000.
وقرر المجلس أن يركز استعراضه على 57 من المشاريع التي أُوصي بشدة بتمويلها، كما أوصى بما عدده 35 منحة للمشاريع بمبلغ إجمالي قدره 000 400 دولار.

At the end of the reporting period, 35 Housing Improvement Loans had been issued for a total amount of $32,150.
وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، منح 35 قرضا لتحسين المساكن بمبلغ مجموعه 150 32 دولارا.

As at 30 April 2007, 90 projects had been or were being implemented, for a total amount of $65 million.
وفي 30 نيسان/أبريل 2007، بلغ عدد المشاريع التي نفذت أو الجاري تنفيذها 90 مشروعا بمبلغ مجموعه 65 مليون دولار.

22. The Board considered 451 admissible applications and recommended 75 grants for representatives of indigenous communities and organizations to attend the eighth session of the Permanent Forum, for a total amount of approximately $307,437.
22 - نظر المجلس في 451 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 75 منحة لممثلي الشعوب الأصلية ومنظماتها لحضور الدورة الثامنة للمنتدى الدائم، يبلغ مجموع قيمتها نحو 307437 دولارا.

3. Resolves that, for the biennium 2006 - 2007, the amount of 326,573,900 United States dollars gross (297,130,500 dollars net) approved in its resolution 61/242 for the financing of the International Tribunal for the Former Yugoslavia shall be adjusted by the amount of 22,405,400 dollars gross (19,062,200 dollars net), for a total amount of 348,979,300 dollars gross (316,458,000 dollars net);
3 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2006-2007، تسوية الاعتماد الذي يبلغ إجماليه 900 573 326 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 500 130 297 دولار)، الموافق عليه في قرارها 61/242 لتمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بمبلغ إجماليه 400 405 22 دولار (صافيه 200 062 19 دولار) ليصبح المجموع مبلغا إجماليه 300 979 348 دولار (صافيه 000 458 316 دولار)؛

3. Resolves that, for the biennium 2010 - 2011, the amount of 320,511,800 United States dollars gross (289,810,000 dollars net) approved in its resolution 65/253 for the financing of the Tribunal shall be adjusted by the amount of 6,960,500 dollars gross (a decrease of 3,797,400 dollars net), for a total amount of 327,472,300 dollars gross (286,012,600 dollars net);
3 - تقـرر أن يضاف إلى المبلغ الإجمالي 800 511 320 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 000 810 289 دولار) لفترة السنتين 2010-2011 الموافق عليه في قرارها 65/253 لتمويل المحكمة مبلغ إجمالي قدره 500 960 6 دولار (نقصان يبلغ صافيـه 400 797 3 دولار) ليكون مجموع المبلغ الإجمالي 300 472 327 دولار (صافيـــه 600 012 286 دولار)؛

Between 2004 and 2006, 14 programmes were approved for a total amount of Euro186,462.
وجرت الموافقة بين عامي 2004 و 2006 على 14 برنامجا بلغت قيمتها الإجمالية 462 186 يورو.

Thirty-three joint programmes are under development, for a total amount of about $80 million.
ويجري حاليا إعداد ثلاثة وثلاثين برنامجا مشتركا بقيمة إجمالية تبلغ حوالي 80 مليون دولار.

24. The Board considered 104 admissible applications and recommended 37 travel grants for indigenous representatives to attend the third session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, which took place in Geneva from 12 to 16 July 2010, for a total amount of approximately $113,314.
24 - نظر المجلس في 104 طلبا مقبولا وأوصى بتقديم 37 منحة لسفر ممثلي الشعوب الأصلية لحضور الدورة الثالثة لآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية، المعقودة في جنيف في الفترة من 12 إلى 16 تموز/يوليه 2010، ويبلغ مجموع قيمتها نحو 314 113 دولارا.

Interest A number of claimants in part three of the nineteenth instalment claim for interest on losses contained in their category " D " claims for a total amount of USD 31,023,358.19.
28- يطالب عدد من أصحاب المطالبات في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة بفوائد عن خسائر ترد في مطالباتهم من الفئة " دال " بإجمالي مبلغ قدره 358.19 023 31 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

This concerned 22 projects, for a total amount of $558,548.
وينطبق ذلك على 22 مشروعا بقيمة إجمالية قدرها 548 558 دولار.

267. The Board noted that cases for the selection of five vendors for a total amount of $1.3 million had not submitted for the Committee's prior approval.
267- لاحظ المجلس عدم عرض حالات تنطوي على اختيار خمسة بائعين في عمليات شراء تبلغ قيمتها الإجمالية 1.3 مليون دولار على اللجنة للحصول على موافقتها المسبقة.

In 1996, 22 African countries pledged contributions to UNDP for a total amount of $728,391, compared to 17 pledges made in 1995, for a total amount of $621,555.
وفي عام ١٩٩٦، أعلنت ٢٢ بلدا أفريقيا عن التبرع للبرنامج اﻹنمائي بمبالغ يصل مجموعها إلى ٣٩١ ٧٢٨ دولارا، وذلك بالقياس إلى ١٧ إعلانا بالتبرع في عام ١٩٩٥ بمبالغ مجموعها ٥٥٥ ٦٢١ دولارا.

B. The " B " Series, comprising one million (1,000,000) registered shares in the amount of five thousand United States dollars (US$ 5,000) each, for a total amount of five billion United States dollars (US$ 5,000,000,000) to be subscribed by the Governments or public, semi-public or private entities of the Member Countries;
(ب) المجموعة " باء " ، وتتكون من مليون (000 000 1) سهم مسجل بمبلغ خمسة آلاف دولار من دولارات الولايات المتحدة (000 5 دولار) لكل سهم، وبقيمة مجموعها خمسة بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة (000 000 000 5 دولار) تكتتب فيها الحكومات أو الكيانات العامة أو شبه العامة أو الخاصة للبلدان الأعضاء؛

3. Resolves that, for the biennium 2004-2005, the amount of 255,909,500 United States dollars gross (231,506,500 dollars net) approved in its resolution 59/273 for the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda shall be adjusted by the amount of 3,307,300 dollars gross (3,875,900 dollars net) for a total amount of 252,602,200 dollars gross (227,630,600 dollars net).
3 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005، تسوية الاعتماد الذي وافقت في قرارها 59/273 على رصده لميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بمبلغ إجماليه 500 909 255 دولار من دولارات الولايات المتحدة (صافيه 500 506 231 دولار) وذلك بخصم مبلغ إجماليه 300 307 3 دولار (صافيه 900 875 3 دولار) ليصل مجموع الاعتماد إلى مبلغ إجماليه 200 602 252 دولار (صافيه 600 630 227 دولار).

8. Resolves that, for the biennium 2002-2003, the amount of 248,926,200 dollars gross (223,169,800 dollars net), approved in its resolution 56/247 B for the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, shall be increased by 13,727,500 dollars gross (12,785,200 dollars net), for a total amount of 262,653,700 dollars gross (235,955,000 dollars net);
8 - تقرر، بالنسبة لفترة السنتين 2002-2003، أن يُضاف إلى المبلغ الإجمالي 200 926 248 دولار (صافيه 800 169 223 دولار)، الذي اعتمدته لميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في قرارها 56/247 باء ، مبلغ إجمالي قدره 500 727 13 دولار (صافيه 200 785 12 دولار)، ليكون المبلغ الإجمالي 700 653 262 دولار (صافيه 000 955 235 دولار)؛