"for achieving sustainable forest management" - Translation from English to Arabic

• لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات

3. Building on the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action and previous decisions of the United Nations Forum on Forests, the forest instrument sets out national policies and measures for achieving sustainable forest management.
3 - واستنادا إلى مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والقرارات السابقة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، يحدد صك الغابات سياسات وتدابير وطنية لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات.

22. Implementation of national forest programmes. The proposals for action have effectively shaped the national forest programmes and their equivalents in many countries, and these national forest programmes have become national institutional frameworks for achieving sustainable forest management.
22 - تنفيذ برامج الغابات الوطنية - كان لمقترحات العمل دور فعال في تشكيل برامج الغابات الوطنية ومثيلاتها في بلدان كثيرة، وأصبحت هذه البرامج الوطنية للغابات بمثابة أطر مؤسسية وطنية لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات.

44. The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment.
44 - وغالبا ما تفوق الموارد المالية اللازمة لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات حدود قدرات الحكومات، ولذا فإن هناك حاجة متزايدة لاستثمارات القطاع الخاص.

12. The application of traditional forest-related knowledge for achieving sustainable forest management is particularly well developed in areas with long histories of human settlement.
12 - وإن استخدام المعارف التقليدية المتصلة بالغابات لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات متقدم بشكل كبير على الخصوص في المناطق ذات التاريخ الطويل في مجال الاستيطان البشري.

15. At the operational level, several representatives highlighted challenges and opportunities for achieving sustainable forest management from forces outside the realm of the forest sector.
15 - وعلى المستوى التشغيلي، أبرز العديد من الممثلين التحديات والفرص المتاحة لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات من قبل القوى الموجودة خارج قطاع الغابات.

(g) Assisting countries in Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia to develop the required capacities for achieving sustainable forest management.
(ز) مساعدة البلدان في شرق وجنوب شرق أوروبا والقوقاز وآسيا الوسطى في تطوير القدرات اللازمة لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات.