"for additional information on" - Translation from English to Arabic

• على معلومات إضافية عن
• على معلومات إضافية بشأن
• تقديم معلومات إضافية عن
• للحصول على معلومات إضافية على
• لمزيد من المعلومات عن
• على مزيد من المعلومات عن
• للمعلومات الإضافية بشأن
• فيها معلومات إضافية عن
• لتقديم معلومات إضافية عن

44. With respect to the request for additional information on the 2008 report, the contractor provided a note.
43 - وفيما يتعلق بطلب الحصول على معلومات إضافية عن تقرير عام 2008، قدم المقاول مذكرة.

She would be grateful for additional information on the treatment of indigenous people during judicial proceedings and in prisons.
وقالت إنها ستغدو ممتنة للحصول على معلومات إضافية عن معاملة الشعوب الأصلية أثناء سير الإجراءات القضائية وفي السجون.

for additional information on receiving and storage of material, exhibitors may contact:
ويمكن للعارضين الحصول على معلومات إضافية بشأن استلام المواد وتخزينها بالاتصال بالسيد:

for additional information on the Convention and the Conference, please contact Ms. Cheemin Kwon at:
للحصول على معلومات إضافية بشأن الاتفاقية والمؤتمر، يرجى الاتصال بالسيدة شيمين كون

He asked for additional information on how the judiciary was organized.
51- وطلب تقديم معلومات إضافية عن كيفية تنظيم الجهاز القضائي.

11. In response to requests from the Secretary-General for additional information on the basis of appendix I to the Guidelines with a view to verifying any alleged use of chemical weapons, replies were received from the United Kingdom, on 25 March 2013 and on 23 May 2013, and from France on 26 March 2013.
11 - واستجابة للطلبات المقدمة من الأمين العام للحصول على معلومات إضافية على أساس التذييل الأول للمبادئ التوجيهية بهدف التحقق من أي استخدام مزعوم للأسلحة الكيميائية، وردت ردود من المملكة المتحدة في 25 آذار/مارس 2013، و 23 أيار/ مايو 2013، ومن فرنسا في 26 آذار/مارس 2013.

It contains an overview and an analysis of all the replies to the relevant questionnaire and checklist received by the Secretariat (for additional information on the checklist, see CTOC/COP/2008/2).
وهو يتضمن استعراضا عاما وتحليلا لجميع الردود التي تلقتها الأمانة على الاستبيان ذي الصلة والقائمة المرجعية (لمزيد من المعلومات عن القائمة المرجعية انظر الوثيقة CTOC/COP/2008/2).

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information on the Nova Scotia Child Benefit.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن استحقاقات الطفل في نوفا سكوتيا، انظر التقرير الخامس لكندا عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

4. The revised format for reporting and the revised questionnaire for additional information on DDT were adopted by the Conference of the Parties at its third meeting.
4 - اعتمد مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثالث الاستمارة المنقحة للإبلاغ وكذلك الاستبيان المنقح للمعلومات الإضافية بشأن الـ دي.

Requests were made for additional information on long-term plans.
وتم تقديم طلبات للحصول على معلومات إضافية عن الخطط البعيدة المدى.

Requests were made for additional information on long-term plans.
وطُلب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل.

See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement.
انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

2. The format for reporting and the questionnaire for additional information on DDT were adopted by the Conference of the Parties at its first meeting.
اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول استمارة لإعداد التقارير واستبياناً للحصول على معلومات إضافية عن الدي.دي.تي.

The letter included a request for additional information on certain issues: measures aimed at eliminating violence against women.
وتضمنت الرسالة طلباً للحصول على معلومات إضافية بشأن مسائل معينة: التدابير التي تهدف إلى القضاء على العنف بالمرأة.

for additional information on the implementation of actions for persons with disabilities, including women, the Initial Report on the implementation of CRPD- submitted in accordance with art. 35 of the Convention is attached.
وللحصول على معلومات إضافية بشأن تنفيذ إجراءات لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة، ومنهم النساء، مرفق التقرير الأولي عن تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، المقدم وفقاً للمادة 35 من الاتفاقية.

Response by the Secretariat to the request by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for additional information on management of peace-keeping assets
رد اﻷمانـة العامـة علـى طلـب اللجنـة الاستشارية لشؤون اﻹدراة والميزانية تقديم معلومات إضافية عن إدارة أصول حفظ السلام

13. In response to requests from the Secretary-General for additional information on the basis of appendix I to the Guidelines with a view to verifying any alleged use of chemical weapons, replies were received from the United Kingdom, on 25 March 2013 and on 23 May 2013, and from France on 26 March 2013.
13 - واستجابة للطلبات المقدمة من الأمين العام للحصول على معلومات إضافية على أساس التذييل الأول للمبادئ التوجيهية بهدف التحقق من أي استخدام مزعوم للأسلحة الكيميائية، وردت ردود من المملكة المتحدة في 25 آذار/مارس 2013، و 23 أيار/ مايو 2013، ومن فرنسا في 26 آذار/مارس 2013.

for additional information on United Nations activities related to human rights and non-discrimination see www.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/discrimination.aspx.
() لمزيد من المعلومات عن أنشطة الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان وعدم التمييز، انظر www.ohchr.org/EN/Issues/Discrimination/Pages/discrimination.aspx.

See the Introduction to the present report for additional information on these two initiatives.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات عن هاتين المبادرتين، انظر مقدمة التقرير الحالي.

It therefore repeated its previous observation, in which it had asked for additional information on a number of points in a request addressed directly to the Government.
ولذلك كررت ملاحظتها السابقة التي طلبت فيها معلومات إضافية عن عدد من النقاط في طلب وجهته مباشرة إلى الحكومة.

The letter included a request for additional information on certain questions: measures aimed at eliminating violence against women.
وتضمنت الرسالة طلباً لتقديم معلومات إضافية عن بعض المسائل: التدابير الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة.