"for administering the mechanism" - Translation from English to Arabic

• المعنية بإدارة الآلية
• إدارة آلية
• لإدارة الآلية
• المختصة بإدارة الآلية
• المعنية بإدارة آلية

Statement by the Chair of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance
بيان من رئيس اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة للترويج للتنفيذ والامتثال

(i) Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

i) Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention;
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

The note contained also a draft decision on the election of members to the Committee for Administering the Mechanism.
وتضمنت المذكرة أيضاً مشروع مقرر عن انتخاب أعضاء لجنة لإدارة الآلية.

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention;
' 1` اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها؛

Matters related to the implementation of the Convention: legal, compliance and governance matters: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: المسائل القانونية والمتعلّقة بالامتثال والإدارة: اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Work programme for 2007 - 2008 of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance
برنامج العمل للفترة 2007 - 2008 للجنة المعنية بإدارة الآلية لترويج التنفيذ والامتثال

Report for the period 2005 - 2006 on the work of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting the Implementation and Compliance of the Basel Convention and proposed work programme for the committee for the period 2007 - 2008
ثانياً - تقرير لفترة 2005 - 2006 عن عمل اللجنة المعنية بإدارة الآلية للترويج للتنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل وبرنامج العمل المقترح للجنة للفترة 2007 - 2008

Elects, in accordance with the terms of reference contained in the annex to decision VI/12, the following members to serve on the committee for Administering the Mechanism for promoting the implementation and compliance of the Basel Convention:
ينتخب، طبقاً للاختصاصات الواردة في المرفق للمقرر 6/12، الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في عضوية اللجنة المعنية بإدارة الآلية الخاصة بتعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل:

The list of members of the Committee for Administering the Mechanism for promoting implementation and compliance is given in annex I to the present report in the decision OEWG-I/2.
وترد بمقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/2 بالمرفق الأول لهذا التقرير أسماء أعضاء اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة لتشجيع التنفيذ والامتثال.

It gives me great pleasure to be able to advise the Open-ended Working Group of the Basel Convention, on behalf of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance, that the Committee has held its first meeting. This took place on 19 October 2003, immediately preceding the second meeting of the Open-ended Working Group.
من دواعي سروري البالغ أن أُفيد الفريق العامل مفتوح العضوية، نيابة عن اللجنة المعنية بإدارة الآلية المخصصة للترويج للتنفيذ والامتثال، بأن اللجنة عقدت اجتماعها الأول، وقد كان ذلك في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2003، قبيل الاجتماع الثاني للفريق العامل مفتوح العضوية مباشرة.

The terms of reference provide for the establishment of a committee charged with administering the mechanism, which is known as the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance ( " the Committee " ).
وتنص الاختصاصات على إنشاء لجنة تسند إليها مهمة إدارة الآلية التي تعرف باللجنة المعنية بإدارة الآلية للترويج للتنفيذ والامتثال ( " اللجنة " ).

BC-11/8: Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel
لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

BC-11/9: Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية لجنة إدارة آلية تعزيز تنفيذ اتفاقية بازل والامتثال لها

1. Approves the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance for 2007 - 2008, which is contained in the annex to the present decision;
1 - يقر برنامج عمل اللجنة لإدارة الآلية لترويج التنفيذ والامتثال للفترة 2007 - 2008 الوارد في مرفق هذا المقرر؛

Elects, in accordance with the terms of reference set out in the appendix to decision VI/12, the following members to serve on the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention:
ينتخب، طبقاً للاختصاصات الواردة في تذييل المقرر 6/12، الأعضاء التالية أسماؤهم للعمل في عضوية اللجنة المختصة بإدارة الآلية المعنية بتعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل:

IX/1 Membership of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention
عضوية اللجنة المعنية بإدارة آلية تعزيز التنفيذ والامتثال لاتفاقية بازل