"for administrative cost recoveries" - Translation from English to Arabic

• لاسترداد التكاليف الإدارية
• للاستردادات الإدارية للتكاليف

The special accounts for administrative cost recoveries are shown separately from the extrabudgetary funds from which they derive their incomes.
ترد الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية بشكل مستقل عن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها.

m Represents transfer to the United Nations Fund for International Partnerships special account for administrative cost recoveries (schedule 12.2).
(م) يمثل تحويلا إلى الحساب الخاص لاسترداد التكاليف الإدارية التابع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (الجدول 12-2).

Unliquidated obligations in respect of special accounts for administrative cost recoveries are accounted for on the same basis as for the programme budget.
وتعالج محاسبيا الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية على نفس الأساس المتبع في الميزانية البرنامجية.

Schedule 12.2. United Nations special accounts for administrative cost recoveries: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009
الجدول 12-2 - حسابات الأمم المتحدة الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

k Represents transfer to the United Nations Fund for International Partnerships Special Account for administrative cost recoveries (schedule 12.2).
(ك) تشمل تحويلات إلى الحساب الخاص للاستردادات الإدارية للتكاليف التابع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (الجدول 12-2).

2. Special accounts for administrative cost recoveries (schedule 12.2)
2 - الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية (الجدول 12-2)

(a) The special accounts for administrative cost recoveries are shown separately from the extrabudgetary funds from which they derive their incomes.
(أ) ترد الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية مستقلة عن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها.

Schedule 12.2. United Nations special accounts for administrative cost recoveries: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2011 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2011
الجدول 12-2 - حسابات الأمم المتحدة الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

Special accounts for administrative cost recoveries (schedule 12.2)
الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية (الجدول 12-2)

(c) Unliquidated obligations in respect of special accounts for administrative cost recoveries are accounted for on the same basis as for the programme budget.
(ج) تُحسب الالتزامات غير المصفاة فيما يتعلق بالحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية على نفس الأساس المتبع في الميزانية البرنامجية.

Schedule 12.2. United Nations special accounts for administrative cost recoveries: statement of income, expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2013
الجدول 12-2: حسابات الأمم المتحدة الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

j Includes transfer of $1,820,480 to the United Nations Fund for International Partnerships Special Account for administrative cost recoveries (schedule 12.2).
(ي) تشمل تحويل مبلغ 480 820 1 دولار إلى الحساب الخاص للاستردادات الإدارية للتكاليف التابع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (الجدول 12-2).