"for administrative costs" - Translation from English to Arabic

• للتكاليف الإدارية
• لتغطية التكاليف الإدارية
• أجل التكاليف الادارية
• الخاصة بالتكاليف اﻹدارية

The revised estimates would amount to a total appropriation of $41,011,800 for administrative costs.
وستصل التقديرات المنقحة لاعتماد إجمالي للتكاليف الإدارية إلى 800 011 41 دولار.

Office of Chief of Operations: Resource requirements for administrative costs
مكتب رئيس العمليات: الاحتياجات من الموارد للتكاليف الإدارية

V.3 The table shows that almost half of the regular budget resources are allocated for administrative costs.
خامساً - 3 ويظهر الجدول أن نصف موارد الميزانية العادية تقريباً مخصصة للتكاليف الإدارية.

8. The Board recommended a revised appropriation for the biennium 2006-2007 of $104,537,700 for administrative costs ($56,032,000), investment costs ($46,566,800) and audit costs ($1,938,900).
8 - أوصى المجلس برصد اعتماد منقح لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 700 537 104 دولار لتغطية التكاليف الإدارية (000 032 56 دولار) وتكاليف الاستثمار (800 566 46 دولار) وتكاليف المراجعة (900 938 1 دولار).

47. Funding. To cover up to 40 LDCs, the CLD will need core funding of about $16 million a year, of which less than $3 million would be for administrative costs at headquarters.
47 - التمويل - لتغطية ما لا يقل عن 40 بلدا من أقل البلدان نموا، سيحتاج المركز إلى تمويل أساسي يقرب من 16 مليون دولار سنويا، يُخصص أقل من 3 ملايين دولار منها للتكاليف الإدارية في المقر.

3. Approves additional resources in the amount of $5,340,700 for the biennium 2004-2005 for administrative costs of the Fund, noting that the revised estimates for the biennium would amount to a total appropriation of $41,011,800 for administrative costs;
3 - توافق على موارد إضافية قدرها 700 340 5 دولار للتكاليف الإدارية للصندوق لفترة السنتين 2004-2005، وملاحظـة أن التقديرات المنقحة لفترة السنتين ستبلـغ اعتمادا مجموعه 800 011 41 دولار للتكاليف الإدارية؛

3. Approves additional resources in the amount of 5,340,700 United States dollars for the biennium 2004 - 2005 for administrative costs of the Fund, noting that the revised estimates for the biennium would amount to a total appropriation of 41,011,800 dollars for administrative costs;
3 - توافق على موارد إضافية قدرها 700 340 5 دولار من دولارات الولايات المتحدة للتكاليف الإدارية للصندوق لفترة السنتين 2004-2005، مع ملاحظـة أن التقديرات المنقحة لفترة السنتين ستبلـغ اعتمادا مجموعه 800 011 41 دولار للتكاليف الإدارية؛

The budget forecast, derived from the investment plan, suggests that a minimum of $37 million in 2006 and $49 million in 2007 must be mobilized for programming, over and above the $5 million provided by UNDP for administrative costs through the 2006-2007 biennium budget.
وتشير توقعات الميزانية المستمدة من خطة الاستثمار، إلى أنه لا بد من حشد مبلغ لا يقل عن 37 مليون دولار في عام 2006 و 49 مليون دولار في عام 2007 للبرمجة، بالإضافة إلى مبلغ 5 ملايين دولار قدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للتكاليف الإدارية من خلال ميزانية فترة السنتين 2006-2007.

The revised appropriations for the biennium 2006-2007 would then amount to $104,537,700 for administrative costs ($56,032,000), investment costs ($46,566,800) and audit costs ($1,938,900).
وتبلغ قيمة الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 بذلك 700 537 104 دولار للتكاليف الإدارية (000 032 56 دولار)، وتكاليف الاستثمار (800 566 46 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (900 938 1 دولار).

75. The overall level of resources for administrative costs amounts to $71,769,300 before recosting, reflecting a net increase of $14,188,100, or 24.6 per cent, from the revised appropriations for the 2006-2007 biennium.
75 - ويصل المستوى الإجمالي للموارد المخصصة للتكاليف الإدارية إلى 300 769 71 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، يمثل زيادة صافية قدرها 100 188 14 دولار، أو 24.6 في المائة، عن الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007.

70. The overall level of resources for administrative costs amounts to $88,367,600 before recosting, reflecting a net decrease of $9,552,000, or 9.8 per cent, from the appropriations for the biennium 2012-2013.
70 - ويبلغ المستوى الإجمالي للموارد المخصصة للتكاليف الإدارية 600 367 88 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعكس نقصانا صافيا قدره 000 552 9 دولار، أي بنسبة 9.8 في المائة، مقارنة بالاعتمادات المخصصة لفترة السنتين 2012-2013.

The budget submission was presented for administrative costs ($88,474,200), investment costs ($89,199,600), audit costs ($2,491,400) and Board expenses ($319,400).
وقدمت الميزانية للتكاليف الإدارية (200 474 88 دولار) وتكاليف الاستثمار (600 199 89 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (400 491 2 دولار) ومصروفات المجلس (400 319 دولار).

63. The overall level of resources for administrative costs amounts to $90,532,900 before recosting, reflecting a net increase of $14,633,700, or 19.3 per cent, from the revised appropriations for the 2008-2009 biennium.
63 - ويصل المستوى الإجمالي للموارد المخصصة للتكاليف الإدارية إلى 900 532 90 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة صافية قدرها 700 633 14 دولار، أو 19.3 في المائة، عن الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009.

69. The overall level of resources for administrative costs amounts to $96,873,100 before recosting, reflecting a net increase of $4,564,600, or 4.9 per cent, from the revised appropriations for the biennium 2010-2011.
69 - ويصل المستوى الإجمالي للموارد المخصصة للتكاليف الإدارية إلى مبلغ 100 873 96 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة صافية قدرها 600 564 4 دولار أو ما نسبته 4.9 في المائة، من الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011.

8. The estimate of $47,147,900 (before recosting) for administrative costs for the biennium 2004 - 2005 represents resource growth of $6,328,500, including 3 per cent of real growth, as compared to the appropriation of $40,819,400 for the biennium 2002 - 2003 (ibid., table 2).
8 - ويمثل المبلغ 900 147 47 دولار المقدر للتكاليف الإدارية (قبل إعادة تقدير التكاليف) لفترة السنتين 2004-2005 نموا في الموارد قدره 500 328 6 دولار، ويشمل نموا حقيقيا بنسبة 3 في المائة مقارنة بالاعتماد البالغ 400 819 40 دولار لفترة السنتين 2002-2003 (المرجع نفسه، الجدول 2).

12. Total expenditure for the 2006-2007 biennium is estimated at $104,537,700 for administrative costs ($56,032,000), investment costs ($46,566,800) and audit costs ($1,938,900), resulting in projected savings of $6,127,800, or 5.5 per cent of the total appropriation.
12 - ويقدر مجموع النفقات لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 700 537 104 دولار، للتكاليف الإدارية (000 032 56 دولار)، وتكاليف الاستثمار (800 566 46 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (900 938 1 دولار)، مما نجم عنه وفورات مسقطة قدرها 800 127 6 دولار، أو 5.5 في المائة من مجموع الاعتمادات.

The resources requested by the Secretary/Chief Executive Officer for the biennium 2008-2009 comprise $82,234,600 for administrative costs, $73,341,600 for investment costs, $2,589,700 for audit costs and $62,700 for Board expenses.
وتشمل الموارد التي طلبها الأمين/كبير الموظفين التنفيذيين لفترة السنتين 2008-2009 مبلغ 600 234 82 دولار لتغطية التكاليف الإدارية ومبلغ 600 341 73 دولار من أجل تكاليف الاستثمار ومبلغ 700 589 2 دولار لتكاليف المراجعة ومبلغ 700 63 دولار لتغطية نفقات المجلس.

57. The self-insured United Nations health insurance programmes are experienced rated, with annual premiums set based on a combination of the expenses incurred by plan participants in the prior year, the expected effect of higher utilization and inflation and the appropriate allowance for administrative costs.
57 - تُوضع معدلات برامج التأمين الصحي الذاتي المطبقة في الأمم المتحدة على أساس الخبرة بأقساط سنوية تحدد على أساس مزيج من النفقات التي تكبدها المشاركون في الخطة في السنة السابقة والأثر المتوقع الناشئ عن ارتفاع مستوى الاستخدام والتضخم والبدل المناسب المخصص لتغطية التكاليف الإدارية.

The 2014-2015 budget approved by the Pension Board totalled $178,852,500, while the overall level of resources requested by the Board for administrative costs amounted to $88,367,600 before recosting, reflecting a net decrease of $9,552,000 from the appropriations for the biennium 2012-2013.
وقال إن ميزانية الفترة 2014-2015 التي وافق عليها مجلس الصندوق بلغ مجموعها 500 852 178 دولار، بينما بلغ المستوى الإجمالي للموارد التي طلبها المجلس لتغطية التكاليف الإدارية مبلغ 600 387 88 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس نقصانا صافيا قدره 000 552 9 دولار بالمقارنة إلى اعتمادات فترة السنتين 2012-2013.

The substantive activities of the centres will continue to be financed from extrabudgetary sources. It may be recalled that at its forty-seventh session the General Assembly had approved a commitment authority for the Secretary-General in the amount of $150,000 for administrative costs of the centres in 1993.
وسيستمر تمويل اﻷنشطة الفنية للمراكز المذكورة من المصادر الخارجة عن الميزانية، وتجدر الاشارة الى أن الجمعية العامة وافقت في دورتها السابعة واﻷربعين على تخويل اﻷمين العام سلطة الالتزام بمبلغ قدره ٠٠٠ ١٥٠ دولار من أجل التكاليف الادارية للمراكز في عام ١٩٩٣.

Expenditures for administrative costs for all United Nations entities involved in implementing the resolution amounted to $80.6 million;
وبلغت النفقات الخاصة بالتكاليف اﻹدارية لجميع هيئات اﻷمم المتحدة المشتركة في تنفيذ القرار ٨٠,٦ مليون دولار؛