"for administrative support" - Translation from English to Arabic

• للدعم الإداري
• فيما يتعلق بالدعم الإداري
• على خدمات الدعم الإداري
• للدعم الاداري
• لتقديم الدعم اﻹداري
• كدعم إداري
• من أجل الدعم اﻹداري
• المتعلقة بالدعم الإداري
• أجل الدعم الإداري
• على الدعم الإداري
• اللازمة للدعم اﻹداري
• بتقديم الدعم الإداري
• أجل الدعم الاداري
• بخصوص تقديم الدعم اﻹداري
• الخاصة بتوفير الدعم الإداري

Currently no staffing resources for administrative support are funded from the support account within the Facilities Management Service.
وفي الوقت الحالي ليست هناك أي موارد وظيفية للدعم الإداري ممَّولة من حساب دعم دائرة إدارة المرافق.

The remaining 13 per cent is charged by the United Nations for administrative support.
وتخصص الأمم المتحدة نسبة ال13 في المائة المتبقية للدعم الإداري.

The Partnerships Section also requires a General Service post for administrative support.
وقسم الشراكات في حاجة أيضا إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة للدعم الإداري.

e Standard 13 per cent applied by the United Nations for administrative support.
(د) تطبق الأمم المتحدة نسبة موَحَّدة قدرها 13 في المائة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

c Standard 13 per cent applied by the United Nations for administrative support (see tables 10 and 11).
(ج) نسبة 13 في المائة الموحدة التي تطبقها الأمم المتحدة على خدمات الدعم الإداري (انظر الجدولين 10 و11).

(ii) To consider and act upon advice to be provided by the Secretary-General of the United Nations on an arrangement for administrative support to the Convention secretariat;
`٢` النظر في المشورة التي سيقدمها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن ترتيب للدعم الاداري ﻷمانة الاتفاقية واتخاذ إجراء بناء عليها؛

However, the Mission retained regional offices for administrative support to the civilian police officers.
غير أن البعثة احتفظت بمكاتب إقليمية لتقديم الدعم اﻹداري إلى أفراد الشرطة المدنية.

That deployment would also require resources for administrative support and the delivery of technical assistance at the regional level in:
ومن المتوقّع أن يتطلّب هذا النشر أيضا موارد للدعم الإداري وتقديم المساعدة التقنية على الصعيد الإقليمي في كل من:

As a result, UNIPSIL, which had a budget for 82 personnel but was supporting 210, overstretched its budget for administrative support.
ونتيجة لذلك استنفد مكتب الأمم المتحدة ميزانيته للدعم الإداري التي كانت مرصودة لـ 82 موظفا بتحميلها 120 موظفا.

The Advisory Committee considers that the number of positions proposed for administrative support is high compared to the substantive activities of the mission.
وترى اللجنة الاستشارية أن عدد الوظائف المقترحة للدعم الإداري مرتفع بالمقارنة مع الأنشطة الفنية للبعثة.

a Requirements for administrative support appear under the Registry. estimate
(أ) ترد الاحتياجات للدعم الإداري تحت بند قلم المحكمة.

Of the 95 new posts proposed for the Registry, 60 are for judicial support and 35 are for administrative support and language services.
ومن بين الوظائف الجديدة المقترحة لقلم المحكمة البالغ عددها 95 وظيفة، ستخصص 60 وظيفة منها للدعم القضائي و 35 وظيفة للدعم الإداري وخدمات اللغات.

f. Development and conduct of training modules for administrative support of field missions;
و - إعداد وتنفيذ برامج تدريبية للدعم الإداري للبعثات الميدانية؛

e Standard 13 per cent applied by the United Nations for administrative support.
(د) نسبة 13 في المائة موحدة تطبقها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

c Standard 13 per cent applied by the United Nations for administrative support.
(ج) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالدعم الإداري.

a Standard 13 per cent applied by the United Nations for administrative support (see tables 10 and 11).
(أ) نسبة 13 في المائة الموحدة التي تطبقها الأمم المتحدة على خدمات الدعم الإداري (انظر الجدولين 10 و11).

15. Any advice received from the Secretary-General concerning an arrangement for administrative support to the Convention secretariat will be contained in a further addendum.
٥١- وسترد أي مشورة يسديها اﻷمين العام فيما يتعلق بوضع ترتيب للدعم الاداري ﻷمانة الاتفاقية في إضافة جديدة.

On the basis of data on administrative workloads in support of their operations, UNEP and UN-Habitat reimburse the United Nations Office at Nairobi for the services provided for administrative support of their extrabudgetary activities, through a system of reimbursement arrangements for the services rendered.
ويقوم برنامج البيئة وموئل الأمم المتحدة، استنادا إلى البيانات المتعلقة بعبء العمل الإداري في مجال دعم عملياتهما، بتعويض المكتب عن تكاليف الخدمات المقدمة كدعم إداري لأنشطتهما الخارجة عن الميزانية، من خلال نظام ترتيبات لرد التكاليف المتعلقة بالخدمات المقدمة إليهما.

This arrangement is expected to ensure cost-effective and efficient utilization of UNOPS resources for administrative support.
ومن المتوقع أن يكفل هذا الترتيب استخدام موارد مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع من أجل الدعم اﻹداري على نحو يتسم بفعالية التكلفة والكفاءة.

Systems for administrative support
النظم المتعلقة بالدعم الإداري

One new Office Assistant for administrative support of the Cell
مساعد جديد للأعمال المكتبية من أجل الدعم الإداري للخلية

a Standard 13 per cent applied by the United Nations for administrative support.
(أ) نسبة موحدة قدرها 13 في المائة تطبقها الأمم المتحدة على الدعم الإداري.

Report of the Secretary-General on the review of arrangements for administrative support to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change (General Assembly resolution 50/115)
تقرير اﻷمين العام عن استعراض الترتيبات اللازمة للدعم اﻹداري ﻷمانة اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥(

In some cases it relied on UNDP field offices for administrative support for certain activities.
وقد اعتمدت في بعض الحالات على المكاتب الميدانية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي فيما يتعلق بتقديم الدعم الإداري لبعض الأنشطة.

10.49 The estimated requirements under this heading ($6,400) are for travel of the staff of the Executive Office for administrative support and coordination with the United Nations Office at Geneva. Contractual services
١٠-٤٩ تخصص الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٤٠٠ ٦ دولار( لسفر موظفي المكتب التنفيذي من أجل الدعم الاداري والتنسيق مع مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف.

28. In its decision 3/COP.1 on administrative and support arrangements, the Conference accepted the arrangements proposed by the Secretary-General for administrative support to the Convention secretariat, as contained in documents A/AC.241/44 and A/AC.241/55.
٢٨ - وافق المؤتمر، في مقرره ٣/م أ - ١ بشأن الترتيبات اﻹدارية وترتيبات الدعم، على الترتيبات التي اقترحها اﻷمين العام بخصوص تقديم الدعم اﻹداري إلى أمانة الاتفاقية، على النحو الوارد في الوثيقتين A/AC.241/44 و A/AC.241/55.

Arrangements for administrative support to the Convention
الترتيبات الخاصة بتوفير الدعم الإداري للاتفاقية