"for air travel" - Translation from English to Arabic

• المخصصة للسفر بالطائرة
• السفر بالطائرة
• للسفر الجوي
• عن السفر الجوي
• فيما يتعلق بالسفر جوا
• للسفر جواً
• السفر جواً
• بالسفر بالطائرة

Measures for the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations
التدابير الرامية إلى استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة في الأمم المتحدة بكفاءة وفعالية

Proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel
مقترحات لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية

II. Recommendations for steps to enhance effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations
ثانيا - توصيات بشأن الخطوات اللازمة لتعزيز فعالية وكفاءة استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة في الأمم المتحدة

The Committee was also provided with a table showing exceptions for air travel from 1990 to 2010.
وزودت اللجنة أيضاً بجدول يبين استثناءات السفر بالطائرة منذ عام 1990 وحتى عام 2010.

Report of the Secretary-General on standards of accommodation for air travel
تقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

The representative of Portugal requested a conference room paper on the standards of accommodation for air travel and other travel related issues to be submitted to the resumed session of the Fifth Committee.
وطلب ممثل البرتغال ورقة غرفة اجتماع بشأن معايير الحجز للسفر الجوي وغير ذلك من المسائل المتصلة بالسفر لتقديمها إلى الدورة المستأنفة للجنة الخامسة.

Report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676)
تقرير الأمين العام عن المقترحات المقدمة لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676)

In the report, the Secretary-General provides information on measures for the effective and efficient utilization of resources for air travel in the United Nations.
ويقدم الأمين العام في هذا التقرير معلومات عن التدابير المتخذة لاستعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة في الأمم المتحدة على نحو أكثر كفاءة وفعالية.

In his report, the Secretary-General proposes a number of measures that are intended to respond to the request of the General Assembly to enhance effective and efficient utilization of resources for air travel.
ويقترح الأمين العام في تقريره عددا من التدابير التي تهدف إلى الاستجابة لطلب الجمعية العامة تعزيز الفعالية والكفاءة في استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة.

10. Requests the Secretary-General, in the context of a more effective and efficient utilization of resources for air travel, to present proposals to the General Assembly at the first part of its resumed sixty-sixth session on the conditions under which staff members below the level of Assistant Secretary-General may travel in business class;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في سياق استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية، مقترحات إلى الجمعية العامة في الجزء الأول من دورتها السادسة والستين المستأنفة بشأن الظروف التي تتيح للموظفين برتبة دون رتبة الأمين العام المساعد السفر في درجة رجال الأعمال؛

Report of the Secretary-General on proposals for a more effective and efficient utilization of resources for air travel (A/66/676)
تقرير الأمين العام عن مقترحات استعمال الموارد المخصصة للسفر بالطائرة على نحو أكثر كفاءة وفعالية (A/66/676)

Audit of categories of exceptions authorized within the framework of standards of accommodation for air travel.
مراجعة الفئات المشمولة باستثناءات مأذون بها في إطار معايير تحديد درجات السفر بالطائرة.

Eleventh report: Standards of accommodation for air travel
التقرير الحادي عشر: معايير تحديد درجات السفر بالطائرة

Standards of accommodation for air travel
معاييـــــر تحديـــــد درجـــــات السفر بالطائرة

Further, as a result of more advantageous arrangements for air travel, the average cost of travel/DSA was reduced to $3,502 per expert.
وفضلا عن ذلك، فقد انخفض متوسط تكلفة السفر/بدل اﻹعاشة اليومي لكل خبير إلى ٥٠٢ ٣ من الدولارات، بسبب اتخاذ ترتيبات أفضل للسفر الجوي.

Emissions for air travel per reported personnel
الانبعاثات الناتجة عن السفر الجوي لكل موظف

In addition, the incumbent is responsible for the preparation of the Secretary-General's biennial report on exceptions to the standards of accommodation for air travel.
إضافة إلى ذلك، يكون شاغل هذه الوظيفة مسؤولا عن إعداد التقرير الذي يقدمه الأمين العام كل سنتين عن الاستثناءات من المعايير المعمول بها فيما يتعلق بالسفر جوا.

The claimant has further provided two receipts for air travel prior to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait, without explanation.
وقدمت الشركة أيضاً إيصالين للسفر جواً قبل غزو العراق واحتلاله للكويت، بدون تعليل.

Annex 4: Standards of accommodation for air travel undertaken by United Nations system senior staff 23
المرفق 4: درجات السفر جواً لكبار موظفي منظومة الأمم المتحدة

Comparative data on exceptions for air travel: 1992-2012
بيانات مقارنة عن الاستثناءات المتعلقة بالسفر بالطائرة: 1992-2012