"for all adults" - Translation from English to Arabic

• لجميع الكبار
• لجميع البالغين
• ليحصل جميع الكبار
• جميع البالغين

Education for All goal 4: Achieving a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015, especially for women and equitable access to basic and continuing education for all adults
توفير التعليم للجميع، الهدف 4: تحقيق تحسن بنسبة قدرها 50 في المائة في معدلات معرفة القراءة والكتابة بحلول عام 2015، وبخاصة للنساء، وتحقيق تكافؤ فرص التعليم الأساسي والتعليم المستمر لجميع الكبار

229. The goal of the illiteracy eradication project is to halve the rate of adult illiteracy by 2015, especially among women, and achieve equality of opportunity in basic education and continuous education for all adults.
229- ويهدف مشروع محو الأمية إلى تخفيض بنسبة 50 في المائة في مستويات محو أمية الكبار بحلول عام 2015 ولا سيما بين النساء، وإلى تحقيق تكافؤ فرص التعليم الأساسي والتعليم المستمر لجميع الكبار.

269. The illiteracy Eradication Programme aims to reduce adult illiteracy by 50 per cent by early 2015, especially among women, and to achieve equal opportunity in basic education and continuing education for all adults.
269- ويهدف مشروع محو الأمية إلى تخفيض بنسبة 50 في المائة في مستويات محو أمية الكبار بحلول عام 2015 ولا سيما بين النساء، وإلى تحقيق تكافؤ فرص التعليم الأساسي والتعليم المستمر لجميع الكبار.

UNAIDS and the World Health Organization will from now on present estimates for all adults 15 and over, rather than 15-49 as previously.
وسيقوم البرنامج المذكور ومنظمة الصحة العالمية من الآن فصاعدا بتقديم تقديرات لجميع البالغين من فئة 15 عاما فما فوق بدلا من الفئة العمرية 15-49 عاما التي كانت تستخدم سابقا.

Goal 4: Achieving a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults
الهدف 4: تحقيق تحسن بنسبة 50 في المائة في مستويات محو أمية الكبار بحلول عام 2015، وبخاصة لدى النساء، وتكافؤ الفرص ليحصل جميع الكبار على التعليم الأساسي والمستمر

Standard procedure for all adults.
الإجراء العادي لجميع الكبار

Achieving a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults; 4/
(ب) إنجاز تحسين بنسبة 50 في المائة في مستويات معرفة القراءة والكتابة بين الكبار بحلول عام 2015، وخصوصاً بالنسبة للنساء، مع عدالة فرص الحصول على التعليم الأساسي والمستمر لجميع الكبار(4)؛

Only 36 countries and territories are likely to reach or exceed Education for All goal 4 (Achieving a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults).
ويحتمل ألا يحقق أو يتجاوز الهدف 4 المتعلق بتوفير التعليم للجميع (تحسين مستويات محو أمية الكبار بنسبة 50 في المائة بحلول عام 2015، وبخاصة للنساء، وتحقيق تكافؤ فرص التعليم الأساسي والتعليم المستمر لجميع الكبار) سوى 36 بلدا.

128 (i) Continue to support and strengthen [national] adult literacy programmes in order to Achieve a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults;
128 (ط) مواصلة دعم وتعزيز برامج محو الأمية [الوطنية] للكبار لكي يتسنى تحقيق تحسينا قدره 50 في المائة في مستويات إلمام الكبار بالقراءة والكتابة بحلول عام 2015 وبخاصة للنساء، والوصول المنصف للتعليم الأساسي المستكمل لجميع الكبار.

Yet the percentage of treatment-eligible pregnant women living with HIV who received antiretroviral therapy for their own health in 2011 was only 30 per cent, considerably lower than the estimated coverage for all adults eligible for therapy, which is 54 per cent.
ولكن نسبة النساء الحوامل المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية المؤهلات للعلاج، واللواتي تلقين علاجاً بمضادات الفيروسات العكوسة للحفاظ على صحتهن في عام 2011، لم تبلغ سوى 30 في المائة فقط، وهي نسبة تقل بكثير عن التغطية المقدرة لجميع البالغين المؤهلين للعلاج، والتي تبلغ 54 في المائة.

4. Achieving a 50 per cent improvement in levels of adult literacy by 2015, especially for women, and equitable access to basic and continuing education for all adults
4 - تحقيق تحسُّن بنسبة 50 في المائة في مستويات محو أمية الكبار بحلول عام 2015، وبخاصة لدى النساء، وتكافؤ الفرص ليحصل جميع الكبار على التعليم الأساسي والمستمر

The global literacy rate is estimated at 3 per cent for all adults with disabilities and 1 per cent for women with disabilities.
ويقدّر أن المعدل العالمي للإلمام بالقراء والكتابة بين جميع البالغين ذوي الإعاقة يبلغ 3 في المائة، وأنه يبلغ 1 في المائة بين النساء ذوات الإعاقة.