"for all children between the ages" - Translation from English to Arabic

• لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين
• لجميع اﻷطفال بين سن
• لجميع الأطفال فيما بين سن

It is mandatory for all children between the ages of five to sixteen to have formal education.
والتعليم الرسمي إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين خمس سنوات وست عشرة سنة.

It lasts nine years and is compulsory for all children between the ages of six and fifteen.
ويستمر التعليم الابتدائي لفترة تسع سنوات وهو إلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ست سنوات وخمس عشرة سنة.

46. Education is compulsory for all children between the ages of 5 and 16 years.
46- والتعليم إلزامي بالنسبة لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

Attendance is compulsory for all children between the ages of 5 and 15 years, but the power to exempt children over 15 years lies with the Education Committee.
والدراسة الزامية لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة، ولو أن سلطة إعفاء اﻷطفال فوق سن الخامسة عشرة من الالتحاق هي من اختصاص لجنة التعليم.

(a) Enforce the act that makes basic education compulsory for all children between the ages of 6 and 14;
(أ) إنفاذ القانون الذي ينص على أن التعليم الأساسي إلزامي لجميع الأطفال فيما بين سن 6 سنوات و14 سنة؛

Under the statutory instruments mandating the educational reform of 1975, school attendance is in principle compulsory and free for all children between the ages of 2 and 15.
ووفقا للنصوص الرسمية لإصلاح التعليم لعام 1975، تُعد المدرسة، من حيث المبدأ، إلزامية ومجانية بالنسبة لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين سنتين كاملتين و15 سنة كاملة.

53. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16.
53 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 سنة.

D. Education 40. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16.
40 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين خمسة أعوام و 16 عاما.

45. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16.
45 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 سنوات و 16 سنة.

35. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16.
35 - إن التعليم في جزر فولكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 سنة.

34. According to the administering Power, education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16.
34 - وفقا لمصادر الدولة القائمة بالإدارة، فإن التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 سنة.

40. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16, with access to pre-school (nursery) education from the age of four.
40 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين خمسة أعوام و 16 عاما، حيث يتاح الحصول على التعليم قبل المدرسي (الحضانة) بدءا من سن الرابعة.

27. Education in the Territory is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16, with access to preschool (nursery) education from the age of 4.
27 - التعليم في الإقليم مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و 16 عاماً، مع توفير الإمكانية للحصول على التعليم ما قبل المدرسي (الحضانة) بدءا من سن الرابعة.

26. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16, with access to preschool (nursery) education from the age of 4.
26 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام و 16 عاما، ويُتاح الحصول على التعليم قبل المدرسي (الحضانة) بدءا من سن الرابعة.

29. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16, with access to preschool (nursery) education from the age of four.
29 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام و 16 عاما، حيث يتاح الحصول على التعليم قبل المدرسي (الحضانة) بدءا من سن الرابعة.

25. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16, with access to preschool (nursery) education from the age of 4.
25 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام و 16 عاما، ويُتاح الحصول على التعليم قبل المدرسي (الحضانة) بدءا من سن الرابعة.

29. Education in the Falkland Islands (Malvinas) is free and compulsory for all children between the ages of 5 and 16, with access to preschool (nursery) education from the age of 4.
29 - التعليم في جزر فوكلاند (مالفيناس) مجاني وإلزامي لجميع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 أعوام و 16 عاما، حيث يتاح الحصول على التعليم قبل المدرسي (الحضانة) بدءا من سن الرابعة.

Attendance is compulsory for all children between the ages of 5 and 15 years, but the power to exempt children over 15 years lies with the Education Committee.
والدراسة إلزامية لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة. ولكن من سلطة لجنة التعليم إعفاء اﻷطفال فوق سن الخامسة عشرة من الالتحاق.

Attendance is compulsory for all children between the ages of 5 and 15 years, but the power to exempt children over 15 years lies with the Education Committee.
والمزاولة إلزامية لجميع اﻷطفال بين سن الخامسة والخامسة عشرة. ولكن لجنة التعليم تملك سلطة إعفاء اﻷطفال فوق سن الخامسة عشرة.

In addition, the Education Act (R.S.Q.,c.I-13.3) stipulates that school attendance is compulsory for all children between the ages of 6 and 16.
وإضافة إلى ذلك، فإن قانون التعليم )R.S.Q.c. I-13.3( ينص على أن المواظبة على الدراسة إلزامية لجميع اﻷطفال بين سن السادسة والسادسة عشرة.

The Committee welcomes the recent adoption of the Personal Status Code, which contains provisions to protect children, including the prohibition of early marriage; of the act making basic education compulsory for all children between the ages of 6 and 14; and of an amended Labour Code in compliance with the Convention which prohibits child labour before the age of 16.
30- ترحب اللجنة بما تم مؤخرا من اعتماد قانون الأحوال الشخصية الذي يتضمن أحكاما خاصة بحماية الطفل، بما في ذلك حظر الزواج المبكر؛ وباعتماد القانون الذي ينص على أن التعليم الأساسي إلزامي لجميع الأطفال فيما بين سن السادسة وسن الرابعة عشرة؛ وباعتماد التعديل الذي أُدخل على قانون العمل تمشيا مع الاتفاقية التي تحظر تشغيل الأطفال قبل سن السادسة عشرة.