"for all security staff" - Translation from English to Arabic

• لجميع موظفي الأمن
• لفائدة جميع موظفي الأمن

Basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens
دورة تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق

:: Security induction training and primary fire training/drills for all new Mission staff, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
:: توفير التدريب الأمني وتدريب نظري/عملي أساسي لجميع موظفي البعثة الجدد بالإضافة لعقد دورات أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحريق لجميع موظفي الأمن وأقسام مكافحة الحريق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
:: تنظيم تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، فضلا عن دورات تدريبية لتجديد المعلومات في أسس مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب للتأهب على مكافحة الحرائق، لجميع موظفي البعثة الجدد، فضلا عن دورات تدريبية لتجديد المعلومات في أسس مكافحة الحرائق لفائدة جميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
:: تنظيم تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، فضلا عن دورات تدريبية لتجديد المعلومات في أسس مكافحة الحرائق لفائدة جميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission personnel, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
:: توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي بشأن الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، وتنظيم دورات لتجديد المعلومات عن مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission personnel as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission staff, and basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد على مكافحة الحرائق، وتنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission personnel as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
:: توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission staff, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
توفير التدريب الأمني التمهيدي والتدريب الأولي/التمرين العملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission personnel, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission A. Financial resources
توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
:: توفير تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/عملي على إخلاء المباني في حال اندلاع الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، بالإضافة إلى عقد دورات لتجديد المعلومات المتعلقة بمبادئ مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن والمسؤولين عن الأمن من الحرائق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission staff as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
:: توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد على مكافحة الحرائق، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Security induction training and primary fire training/drills for all new Mission staff, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
توفير تدريب تعريفي أمني، وتدريب نظري/عملي أساسي في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، بالإضافة إلى عقد دورات أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي مكافحة الحرائق في البعثة.

Induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
توفير تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/عملي على إطفاء الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، بالإضافة إلى تنظيم دورات لتجديد المعلومات عن مبادئ مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن والمسؤولين عن الأمن من الحرائق في البعثة

He/she would also conduct training programmes on fire safety, including the continuous training of locally recruited firefighters, to bring them up to international standards, specialized training for all security staff and fire prevention training to all personnel of the Mission as well as of the United Nations agencies, funds and programmes in his area of responsibility.
وسيقوم بتقديم برامج تدريب على السلامة من الحرائق، بما في ذلك تقديم التدريب بصورة متواصلة لإطفائيي الحرائق المعينين محليا لكي يصل مستواهم المهني إلى المستويات الدولية، وتقديم تدريب متخصص لجميع موظفي الأمن وتقديم تدريب على الوقاية من الحرائق لجميع موظفي البعثة، فضلاً عن موظفي وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها الموجودين في المنطقة المشمولة بنطاق مسؤولياته.

:: Conduct of annual fire safety assessments and inspections at all premises to ensure compliance with fire safety standards, quarterly reviews on the implementation of fire safety recommendations and 2 fire training sessions/drills at all UNMIS premises, and basic firefighting refresher courses for all security staff and approximately 800 fire wardens Mission-wide
إجراء تقييمات سنوية للسلامة من الحرائق وتفقد جميع المباني لكفالة الامتثال لمعايير السلامة من الحرائق، وعمليات استعراض فصلية لتنفيذ التوصيات في مجال السلامة من الحرائق، وتنفيذ عمليتي تدريب/اختبار على الإخلاء في حالة الحرائق في جميع مباني البعثة، وتوفير دورات أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ولما يناهز 800 من متطوعي الإخلاء في حالة الحريق على نطاق البعثة.

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new mission personnel, as well as firefighting refresher sessions for all security staff and fire wardens in the Mission
:: تنظيم تدريب توجيهي في مجال الأمن وتمارين/تدريبات أولية على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، وكذلك دورات تدريبية تكميلية في مجال مكافحة الحرائق لفائدة جميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
:: تنظيم تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب عملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، فضلا عن دورات تدريبية لتجديد المعلومات عن مكافحة الحرائق لفائدة جميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new mission staff as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the mission
تنظيم تدريب أمني توجيهي وتدريب أولي/تدريب للتأهب على مكافحة الحرائق، لجميع موظفي البعثة الجدد، فضلا عن دورات تدريبية لتجديد المعلومات في أسس مكافحة الحرائق لفائدة جميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة