"for all we know" - Translation from English to Arabic

• كل ما نعرفه
• على حد علمنا
• لكل ما نعرفه
• على حدّ علمنا
• حسب علمنا
• كل ما نعلمه
• لاننا نعرف جميعا
• كل مانعرفه
• كل ما نعرف
• كلّ ما نعرفه
• كما نعلم جميعاً
• حسب ما نعرفه
• لكُلّ نَعْرفُ
• على قدر علمنا
• بقدر ما نعرف

The intel Marienthal showed me, For all we know, Howard's seen it.
أظهرت لي انتل مارينتال, كل ما نعرفه, أن هوارد رأى ذلك.

For all we know, they're out wandering around somewhere lost.
كل ما نعرفه, إنهم يتجولون في مكان ما تائهين

For all we know, there's a toilet in there somewhere.
على حد علمنا هناك مرحاض بالداخل في مكان ما

For all we know, the snitch tipped the DEA and they're waiting for us, and we're heading into a trap.
لكل ما نعرفه الواشي أخبر الدي أي أيه وهم ينتظروننا ونحن نتجه إلى فخ

Take off this bloody cuff. For all we know, this leads to the guards' quarters.
إنّه يؤدّي على حدّ علمنا إلى مقرّات الحرس

That's all they were. I mean, For all we know, that was just bluster, that...
إنّها مجرّد تهديدات و حسب علمنا كانت لحظة غضب

For all we know, we may have already missed the slide.
فحسب كل ما نعلمه قد نكون بالفعل قد فقدنا الإنزلاق

I mean, she could be, For all we know uh, organizing these attacks from the other side of the globe.
يعني أنها يمكن أن تكون، لاننا نعرف جميعا اه، وتنظيم هذه الهجمات من الجانب الآخر من الكرة الأرضية.

Could be a killer out there, For all we know.
ربما يكون هناك قاتل بالخارج برغم كل ما نعرفه

For all we know, it could be somebody's birthday, or a zip code, or just a serial number.
كل ما نعرفه انه من الممكن ان يكون عيد ميلاد احدهم او رقم سري لمنتج ما

For all we know, we're just talking to Terrance in better clothes.
كل ما نعرفه نحن تحدثنا فقط مع تيرنس في أفضل الحالات.

For all we know, this one's is a horror show.
لأجل كل ما نعرفه, هذا الشيء مثل مسلسل الرعب

I'll grab some extra ammo. For all we know, she's over the mountains by now.
سأحضر المزيد من العتاد، كل ما نعرفه هي أنها في الجبال الآن

Oh, my God, are you really gonna put this much stock into a necklace I found on the ground, which, For all we know, could've been there for a week?
يا الهي , هل حقًا ستضع كل هذه النظريات على قلاده انا وجدتها على الارض والتي على حد علمنا يمكن انها كانت لاسبوع

She could be here too, For all we know.
إنها يمكن أن تكون هنا أيضاً، على حد علمنا.

He could be working for a slave catcher For all we know.
ويمكن أن تعمل من أجل الصيد عبدا لكل ما نعرفه.

For all we know, that blood can be months old.
الدم يمكن أن يكون هناك عدة أشهر القديمة لكل ما نعرفه.

For all we know, you were the one planning To cut our throats in our sleep.
{\fnAdobe Arabic}على حدّ علمنا فإنّك مَن كنت تخطّط لنحر أعناقنا إبّان نومنا.

Here which, For all we know, could be the bloody beast the prophecy said would end us!
والذي حسب علمنا جميعًا قد يكون الوحش اللعين الذي تكهّنت النبوءة بقضائه علينا!

For all we know, more attacks could be coming.
كل ما نعلمه هو المزيد من الجرائم ستحدث

Great, so we'd be free and so would Selena, who, For all we know, could be a warlock.
كبيرة ، لذلك سنكون مجانا وسيكون ذلك سيلينا ، منظمة الصحة العالمية ، لاننا نعرف جميعا ، يمكن أن يكون ساحر.

For all we know, this kid could have dry rot.
كل مانعرفه, أن هذا الصبي قد يكون لديه تنخر.

And now, For all we know, somebody is about to release it to the world.
والان كل ما نعرف ان شخص ما علي وشك ان يفصح به للعالم

For all we know, he could just be Some sort of stupid bedtime story.
كلّ ما نعرفه عنه قدّ يكون، مُجرّد حكايات خرفة تـُروى قبل النوم و حسب.

For all we know, there are people out there who still mean you harm.
كما نعلم جميعاً ، ثمّة أناس بالخارج، لازالوا يكنون الآذى لكَ.

A man who For all we know is a holocaust-denying, 9/11 pedophile.
رجل على حسب ما نعرفه هو منكر للمحرقة متحرش بالأطقال في الحادي عشر من سبتمبر

My superior vouches for him, For all we know Pyron is Section 6.
رئيسي يَكْفلُ لَهُ، لكُلّ نَعْرفُ Pyron قسمُ 6.

For all we know, that was the contractor's fault.
على قدر علمنا ، كان ذلك خطأ المقاول

For all we know, it could've actually been a suicide.
بقدر ما نعرف جميعاً قد يكون فعلاً عمليّة إنتحار