"for allocation to the fifth committee" - Translation from English to Arabic

• بإحالتها إلى اللجنة الخامسة
• إحالتها إلى اللجنة الخامسة

The President (spoke in Arabic): Next, we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس: بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in Arabic): Next, we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس: ننتقل بعد ذلك إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The PRESIDENT: Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة.

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى قائمة البنود التي توصي الجمعية العامة بإحالتها إلى اللجنة الخامسة.

Items proposed for allocation to the Fifth Committee
البنود المقترح إحالتها إلى اللجنة الخامسة

The President: We turn now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى قائمة البنود التي يقترح المكتب إحالتها إلى اللجنة الخامسة.

The President (interpretation from Spanish): We come now to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: واﻵن ننتقل إلى قائمة البنود التـــي يوصي المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة.

The President: Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بعد هذا نصل إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة.

The President: Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in French): Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): بعد ذلك، نأتي إلى قائمة البنود التي أوصى المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت كل العناوين ذات الصلة.

The President: Next, we come to the list of items which the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): فيما يلي نتناول قائمة البنود التي يوصي مكتب الجمعية العامة بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The President (spoke in Spanish): Next, we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل بعد ذلك إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت جميع العناوين ذات الصلة.

The President: Next, we come to the list of items that the General Committee recommends for allocation to the Fifth Committee under all the relevant headings.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل بعد ذلك إلى قائمة البنود التي يوصي المكتب بإحالتها إلى اللجنة الخامسة تحت جميع العناوين ذات الصلة.