"for american samoa" - Translation from English to Arabic

• لساموا الأمريكية
• لكل من ساموا الأمريكية
• في ساموا الأمريكية
• منح ساموا الأمريكية
• إلى ساموا الأمريكية

The Special Committee and the administering Powers also agreed to prepare work programmes for American Samoa and Pitcairn.
واتفقت اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة أيضا على إعداد برنامجي عمل لساموا الأمريكية وبيتكيرن.

The Special Committee will continue to exercise flexibility in working jointly with the administering Power and the representatives of the Territories in developing work programmes for American Samoa, Pitcairn and Tokelau respectively.
وستواصل اللجنة الخاصة الالتزام بالمرونة في إطار عملها مع الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم على حد سواء من أجل وضع برنامج عمل لكل من ساموا الأمريكية وبيتكيرن وتوكيلاو.

17. According to the United States Department of Labor, prior to 24 July 2007, the minimum wage rates for American Samoa were set by a special industry committee.
17 - ووفقا لوزارة العمل في الولايات المتحدة، كانت لجنة خاصة تضم متخصصين تتولى وضع الحد الأدنى للأجور في ساموا الأمريكية قبل 24 تموز/يوليه 2007.

He asked for a limited exemption to the cabotage rule for American Samoa because this isolated Territory was heavily dependent on air travel.30
وطلب منح ساموا الأمريكية إعفاء جزئيا من قواعد الطيران الداخلي نظرا لأن هذا الإقليم المعزول يعتمد بشدة على النقل الجوي(30).

The Special Committee and the administering Powers also agreed to prepare work programmes for American Samoa and Pitcairn.
كما اتفقت اللجنة الخاصة والدول القائمة بالإدارة على إعداد برنامجي عمل لساموا الأمريكية وبيتكيرن.

As previously reported, a new immigration law for American Samoa has entered into force, giving the Attorney-General, rather than a Government-appointed board, full authority over the granting of permanent resident status.
وكما ذُكر سابقا، دخل قانون الهجرة الجديد لساموا الأمريكية حيّز النفاذ فباتت السلطة الكاملة لمنح الإقامة الدائمة في يد النائب العام، لا في يد مجلس معيّن من الحكومة.

As previously reported, a new immigration law for American Samoa has entered into force, giving the Attorney General, rather than a government-appointed board, full authority over the granting of permanent resident status.
وكما ذُكر سابقا، دخل قانون جديد للهجرة لساموا الأمريكية حيز النفاذ، خوّل السلطة الكاملة لمنح مركز الإقامة الدائمة للنائب العام، بدلا من مجلس معين من الحكومة.

As previously reported, a new immigration law for American Samoa has entered into force, giving the Attorney-General, rather than a Government-appointed board, full authority over the granting of permanent resident status.
وكما ذُكر في إفادات سابقة، دخل قانون الهجرة الجديد لساموا الأمريكية حيّز النفاذ فباتت السلطة الكاملة لمنح الإقامة الدائمة في يد النائب العام، لا في يد مجلس معيّن من الحكومة.

According to the Ecotourism Plan for American Samoa report, the Territory has an estimated visitor room inventory of 449,406 on Tutuila, and 43 on other islands.
ووفقا لخطة السياحة الإيكولوجية لساموا الأمريكية يبلغ عدد الغرف المعدة للزائرين في جزيرة توتويلا و34 جزيرة أخرى 406 449 غرفة.

The Commission's goal was to study alternative forms of political status practices in the Territory's relationship with the United States and to recommend its findings on the best practice for American Samoa and its people.
وتهدف اللجنة إلى دراسة أشكال مختلفة للممارسات المتعلقة بالمركز السياسي في إطار علاقة الإقليم بالولايات المتحدة، وإلى إصدار توصيات بناء على ما خلصت إليه من نتائج بشأن أفضل الممارسات لساموا الأمريكية وشعبها.

13. In December 2002, the American Samoa Government informed the Department of the Interior that an extension would be needed for American Samoa to complete its audit for the past three years.
13 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، أبلغت حكومة ساموا الأمريكية وزارة الداخلية أنه ستكون ثمة حاجة للتمديد كي يتسنى لساموا الأمريكية إتمام مراجعتها لحسابات السنوات الثلاث الماضية.

It was also agreed that specific work programmes would be prepared for American Samoa and Pitcairn and that the administering Powers would ensure the participation of representatives of these Non-Self-Governing Territories at all stages of the discussions.
كما اتُفق على أن يجري إعداد برنامج عمل محدد لكل من ساموا الأمريكية وبيتكيرن وأن تضمن الدولتان القائمتان بالإدارة مشاركة ممثلي هذين الإقليمين غير المتمتعين بالحكم الذاتي في جميع مراحل المناقشات.

It had been agreed that such programmes would be prepared for American Samoa and Pitcairn and that the administering Powers would ensure the participation of representatives of the Territories concerned at every stage of the discussion.
وذكر أنه تم الاتفاق بأن يحضر برنامج من هذا القبيل لكل من ساموا الأمريكية وبتكيرن وبأن تكفل الدولتان القائمتان بالإدارة مشاركة ممثلين عن الإقليمين المعنيين في كل مرحلة من مراحل النقاش.

The Special Committee will continue to exercise flexibility in working jointly with the administering Power and the representatives of the Territories in developing work programmes for American Samoa, Pitcairn and Tokelau respectively.
وستواصل اللجنة الخاصة ممارسة المرونة في إطار عملها مع الدولة القائمة بالإدارة وممثلي الأقاليم من أجل وضع برامج عمل لكل من ساموا الأمريكية وبيتكيرن وتوكيلاو.

Currently, the Governor was actively seeking investors to purchase and operate the abandoned tuna processing and canning facilities, and the Delegate to Congress for American Samoa was crafting legislation designed to rejuvenate the tuna processing and canning operations in American Samoa.
ويبحث الحاكم حالياً بفعالية عن مستثمرين لشراء وتشغيل مصنعي معالجة سمك التونة وتعليبه المهجورين، ويعمل مندوب ساموا الأمريكية في كونغرس الولايات المتحدة على صياغة تشريع يهدف إلى إعادة إحياء عمليات معالجة سمك التونة وتعليبه في ساموا الأمريكية.

36. The budget of the Office of Insular Affairs for fiscal year 2008 includes $3 million for the American Samoa Capital Improvement Project programme to help to develop a fibre-optic cable for American Samoa.
36 - وتشمل ميزانية مكتب الشؤون الجزرية، للعام المالي 2008، 3 ملايين دولار لبرنامج مشروع التحسينات الرأسمالية في ساموا الأمريكية للمساعدة في إنشاء كابل من الألياف الضوئية في الإقليم().

He asked for a limited exemption to the cabotage rule for American Samoa because this isolated Territory was heavily dependent on air travel.17
وطلب منح ساموا الأمريكية إعفاء جزئيا من قواعد الطيران الداخلي نظرا لأن هذا الإقليم المعزول يعتمد بشدة على النقل الجوي(17).

The majority of health funding for American Samoa comes from United States federal social programmes.
ويأتي معظم التمويل المقدم إلى ساموا الأمريكية من الأموال المخصصة للبرامج الاجتماعية الاتحادية في الولايات المتحدة.