"for amisom" - Translation from English to Arabic

• لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
• بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
• إلى البعثة
• الخاص بالبعثة
• من أجل البعثة
• إلى بعثة الاتحاد الأفريقي
• المعني ببعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال
• بالنسبة لبعثة الاتحاد الأفريقي
• من أجل بعثة الاتحاد الأفريقي
• لأفراد بعثة الاتحاد

UNEF/UNDOF Support for AMISOM
الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Peacekeeping missions and support for AMISOM
بعثات حفظ السلام والدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The Council reiterated its support for AMISOM.
وكرر المجلس تأكيد دعمه لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

2 training modules on the integrated mission planning process for peacekeeping operations and support for AMISOM
إعداد نموذجين للتدريب على عملية التخطيط المتكامل للبعثات لعمليات حفظ السلام ولدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Visit was conducted to support for AMISOM.
أُجريت زيارة واحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The table also includes information concerning support for AMISOM.
كما يتضمن الجدول معلومات عن الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Total staffing for the new support office for AMISOM will comprise 204 personnel, of which 149 are international staff and 55 are national staff.
وسيتألف مجموع ملاك موظفي المكتب الجديد لتقديم الدعم إلى البعثة من 204 أفراد، من بينهم 149 موظفاً دولياً و 55 موظفاً وطنياً.

Peacekeeping operations and support for AMISOM
عملية لحفظ السلام وتقديم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

The support for AMISOM website was discontinued owing to security concerns
وقد توقف تقديم الدعم للموقع الشبكي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال لشواغل أمنية

Military plans for 5 peacekeeping operations and support for AMISOM were provided within 7 days of the resolution
صدرت الخطط العسكرية بشأن خمس عمليات لحفظ السلام وقدّم الدعم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في غضون سبعة أيام

The EU offer of financial support for AMISOM is within the framework of a concerted global effort to encourage an all-inclusive political dialogue and genuine reconciliation in Somalia.
ويأتي عرض الاتحاد الأوروبي تقديم الدعم المالي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في إطار جهد عالمي متضافر لتشجيع حوار سياسي شامل ومصالحة حقيقية في الصومال.

The United Nations is also working with the African Union in developing an appropriate support package for AMISOM.
كما تعمل الأمم المتحدة مع الاتحاد الأفريقي على وضع مجموعة لتقديم الدعم الملائم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

The Council reiterated its strong support for AMISOM.
وكرر المجلس تأييده القوي لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

United Nations Support Office for AMISOM
مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

United Nations Headquarters support of the United Nations Support Office for AMISOM
الدعم المقدم من مقر الأمم المتحدة إلى مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Immediate Office of the Director, United Nations Support Office for AMISOM (UNSOA)
مدير مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Periodic updates provided on support for AMISOM
إحاطة دورية بآخر المستجدات المتعلقة بدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Additionally, a preliminary workplan was developed for support for AMISOM
وبالإضافة إلى ذلك وضعت خطة عمل أولية لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Missions concerned were UNMIN, UNMIS and support for AMISOM.
بعثات هي: بعثة الأمم المتحدة في نيبال، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، ودعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

It is my belief that the support package for AMISOM should be identical to the support provided to United Nations peacekeeping operations.
وفي اعتقادي، ينبغي أن تكون مجموعة عناصر الدعم المقدمة إلى البعثة مطابقة للدعم المقدم إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The Security Council stresses the need for continued support to AMISOM and calls for further support from existing and new partners to provide equipment, funding for troop stipends to AMISOM and uncaveated funding including through the United Nations Trust Fund for AMISOM.
ويؤكد مجلس الأمن ضرورة مواصلة دعم البعثة، ويدعو إلى زيادة الدعم من جانب الشركاء الحاليين والجدد بهدف توفير المعدات وتزويد البعثة بالتمويل اللازم لمرتبات القوات وتوفير تمويل غير مشروط من خلال صندوق الأمم المتحدة الاستئماني الخاص بالبعثة.

:: Participation in 10 predeployment visits and inspections for AMISOM to facilitate deployment preparations
:: المشاركة في عشر زيارات وعمليات تفتيش سابقة للنشر من أجل البعثة لتيسير عمليات التحضير للنشر

In addition, the United Nations Support Office for AMISOM had relied on the modularization programme under the global field support strategy to expedite the deployment of African Union troops in Somalia.
وإضافة إلى هذا فإن مكتب الأمم المتحدة المعني ببعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال اعتمد على تنفيذ برنامج التقسيم في إطار الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني للتعجيل بوزع قوات الاتحاد الأفريقي في الصومال.

The absence of these assets was an operational limitation for AMISOM, and resulted in an underutilization of resources by UNSOA.
وشكل غياب هذه الأصول عائقا تشغيليا بالنسبة لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وأدى إلى استخدام غير كاف لموارد مكتب دعم البعثة.

Comprehensive support package for AMISOM in place in 100 per cent compliance with Security Council-mandated timelines for African Union deployments
وضع مجموعة دعم شاملة من أجل بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال تمتثل بنسبة 100 في المائة للجدول الزمني الذي طلبه من مجلس الأمن فيما يتعلق بعمليات النشر التي يقوم بها الاتحاد الأفريقي

At the same time, UNOAU supported and facilitated 3 planning courses at regional peacekeeping training centres, as well as 2 induction trainings for AMISOM staff at the African Union Commission
وفي الوقت نفسه، وفّر المكتب الدعم لتنظيم 3 دورات للتخطيط في المراكز الإقليمية للتدريب على حفظ السلام ويسّر تلك الدورات إضافة إلى تدريبَين توجيهيين عُقدا في مفوضية الاتحاد الأفريقي لأفراد بعثة الاتحاد في الصومال