"for an amendment to" - Translation from English to Arabic

• لتعديل
• بإدخال تعديل على
• لإدخال تعديل على
• لإجراء تعديلات على
• بإجراء تعديل على
• أجل تعديل
• إدخال تعديل على
• لإدخال تعديلات على

The following is proposed text for an amendment to the Montreal Protocol to control HFCs:
فيما يلي نص مقترح لتعديل بروتوكول مونتريال يقضي بإخضاع مركبات الكربون الهيدروفلورية للرقابة:

Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء لتعديل بروتوكول كيوتو.

Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء، بإدخال تعديل على بروتوكول كيوتو.

The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal for an amendment to the Protocol.
116- وعرض ممثل ولايات ميكرونيزيا الموحّدة مقترح بلده لإدخال تعديل على البروتوكول.

Proposal from Japan for an amendment to the Kyoto Protocol
اقتراح من اليابان لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو

Proposal from the Plurinational State of Bolivia on behalf of Malaysia, Paraguay and the Bolivarian Republic of Venezuela for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وباسم باراغواي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وماليزيا بإجراء تعديل على بروتوكول كيوتو.

Proposal from New Zealand for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من نيوزيلندا لتعديل بروتوكول كيوتو.

Proposal from Japan for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من اليابان لتعديل بروتوكول كيوتو.

Proposal from Tuvalu for an amendment to the Kyoto Protocol with
اقتراح مقدم من توفالو لتعديل أحكام بروتوكول كيوتو المتعلقة

Proposal from New Zealand for an amendment to the Kyoto Protocol
اقتراح من نيوزيلندا لتعديل بروتوكول كيوتو

Proposal from New Zealand for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح من نيوزيلندا لتعديل بروتوكول كيوتو.

The representative of the Secretariat clarified that the correct procedure for amending the text of the Convention was for a Party to submit its proposal for an amendment to the depositary.
وقد أوضح ممثل الأمانة بأن الإجراء الصحيح لتعديل نص الاتفاقية هو أن يقدم الطرف مقترحه بشأن التعديل إلى الوديع.

The following is proposed text for an amendment to the Montréal Protocol to control HFCs:
فيما يلي نص مقترح لتعديل بروتوكول مونتريال يقضي بإخضاع مركبات الكربون الهيدروفلورية للرقابة:

Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية باسم الجماعـة الأوروبية ودولها الأعضاء، بإدخال تعديل على بروتوكول كيوتو.

The report contains a proposal for an amendment to the Companies Act according to which, in certain listed Swedish companies, the proportion of each sex shall be at least 40 per cent.
ويشتمل التقرير على مقترح لإدخال تعديل على قانون الشركات تتحد بموجبه نسبة تمثيل الجنسين بما لا يقل عن 40 في المائة، في شركات سويدية معينة من الشركات المسجلة.

Proposal from Japan for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح من اليابان لإجراء تعديلات على بروتوكول كيوتو.

Proposal from Bolivia on behalf of Malaysia, Paraguay and the Bolivarian Republic of Venezuela for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من دولة بوليفيا المتعددة القوميات وباسم باراغواي وجمهورية فنرويلا البوليفارية وماليزيا بإجراء تعديل على بروتوكول كيوتو.

Revised Papua New Guinea and Mexico proposal for an amendment to the Convention
مقترح منقح مقدَّم من بابوا غينيا الجديدة والمكسيك من أجل تعديل الاتفاقية

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol is invited to consider this proposal for an amendment to the Kyoto Protocol at its fifth session.
التنفيـذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ يقترحان فيها إدخال تعديل على بروتوكول كيوتو

Proposal from Japan for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من اليابان لإدخال تعديلات على بروتوكول كيوتو.