"for an intergovernmental organization" - Translation from English to Arabic

• عن منظمة حكومية دولية
• بالنسبة إلى منظمة حكومية دولية
• عن المنظمة غير الحكومية

(c) Observer for an intergovernmental organization: Council of Europe;
(ج) مراقب عن منظمة حكومية دولية: مجلس أوروبا؛

(c) Observer for an intergovernmental organization: League of Arab States;
(ج) مراقب عن منظمة حكومية دولية: جامعة الدول العربية؛

(e) Observer for an intergovernmental organization: International Organization of la Francophonie;
(ﻫ) مراقب عن منظمة حكومية دولية: المنظمة الدولية للفرانكوفونية؛

(c) Observer for an intergovernmental organization: International Organization of la Francophonie;
(ج) مراقب عن منظمة حكومية دولية: المنظمة الدولية للفرانكوفونية؛

Costly and questionably effective, it is also " unique " for an intergovernmental organization such as the United Nations, in that its main strategic direction is provided by a Board with no Member State representation.
كذلك فإنه، باعتباره باهظ التكلفة ومشكوكاً في فعاليته، " فريد " بالنسبة إلى منظمة حكومية دولية مثل الأمم المتحدة من حيث إن توجيهه الاستراتيجي الرئيسي يقدَّم من مجلس إدارة لا يوجد فيه تمثيل للدول الأعضاء.

(c) Observer for an intergovernmental organization: Organization of the Islamic Conference;
(ج) مراقب عن منظمة حكومية دولية: منظمة المؤتمر الإسلامي؛

(d) Observer for an intergovernmental organization: African Union.
(د) مراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي.

(d) Observer for an intergovernmental organization: League of Arab States;
(د) المراقب عن منظمة حكومية دولية هي: جامعة الدول العربية؛

(d) Observer for an intergovernmental organization: African Union;
(د) المراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي؛

(d) Observer for an intergovernmental organization: African Union;
(د) مراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي؛

(c) Observer for an intergovernmental organization: African Union;
(ج) مراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي؛

(d) Observer for an intergovernmental organization: European Commission;
(د) مراقب عن منظمة حكومية دولية: المفوضية الأوروبية؛

(d) Observer for an intergovernmental organization: European Union;
(د) مراقب عن منظمة حكومية دولية واحدة: الاتحاد الأوروبي؛

(e) Observer for an intergovernmental organization: European Union;
(ﻫ) مراقب عن منظمة حكومية دولية واحدة: الاتحاد الأوروبي؛

(c) Observer for an intergovernmental organization: European Union;
(ج) مراقب عن منظمة حكومية دولية واحدة: الاتحاد الأوروبي؛

Committee members, Government observers, observers for non-governmental organizations and an observer for an intergovernmental organization took part in the ensuing discussion (see annex II).
وشارك في المناقشة التي تلت أعضاء في اللجنة ومراقبون حكوميون ومراقبو منظمات غير حكومية ومراقب عن منظمة حكومية دولية (انظر المرفق الثاني).

(c) Observer for an intergovernmental organization: European Commission;
(ج) المراقب عن المنظمة غير الحكومية التالية: المفوضية الأوروبية؛