"for an interview" - Translation from English to Arabic

• لإجراء مقابلة
• للمقابلة
• من أجل مقابلة
• لاستجوابه
• أجل إجراء مقابلة معه
• لاجراء مقابلة
• لأجراء مقابلة
• لعمل مقابلة
• من أجل المقابلة
• مقابلةً

Wants me to go there for an interview about my work.
أرادت منّي الذهاب لإجراء مقابلة معي بخصوص عملي ..

I went through all the official channels, but he ignored every request I made for an interview.
ذهبتُ إلى جميع المحطات الرسمية لكنهُ رَفَضَ كُل طلب لإجراء مقابلة

As you know, your son came into the NYPD for an interview.
كما تعلم, ابنك جاء إلى قسم شرطة نيويورك لإجراء مقابلة ....

No, no... I'm Henry Weston, the accountant. Here for an interview.
لا , انا هنري ونستون المحاسب , اتيت هنا للمقابلة

We'd like you to come in tomorrow for an interview. Excellent.
ونريد منك أن تأتي هنا , غدا من أجل مقابلة

Despite several attempts, the counsel could not be reached for an interview with OIOS.
ورغم محاولات عديدة، لم يتمكن مكتب خدمات المراقبة الداخلية من الاتصال بالمحامي لاستجوابه.

The complainant submits that both the Federal Magistrates Court and the Federal Court of Australia had recognized that he was not aware of the invitation to appear for an interview before the Refugee Review Tribunal, but nevertheless he was not given an opportunity for an interview.
ويفيد صاحب الشكوى بأن محكمة الصلح الاتحادية والمحكمة الاتحادية الأسترالية أقرتا بأنه لم يكن على علم بالدعوة الموجّهة إليه للمثول أمام محكمة مراجعة الأحكام الخاصة باللاجئين من أجل إجراء مقابلة معه()، ورغم ذلك لم تُتح له فرصة لإجراء مقابلة.

He's scheduled to come down for an interview and a DNA swab on Monday.
حدد يوم الإثنين ليأتي لإجراء مقابلة وأخذ مسحة من الحمض النووي

In fact, the first time this term was used was referred to Alice Cooper in Rolling Stone, for an interview with us
في الواقع، أول مرة تم استخدام هذا المصطلح وأحيلت إلى أليس كوبر في رولينج ستون، لإجراء مقابلة معنا

Besides, I think I found a good subject for an interview.
كذلك فأنا أظن أنني وجدت شخصاً مناسباً لإجراء مقابلة

On 30 April they prevented the Russian television channel Ren-TV from entering the Embassy for an interview with the Ambassador.
وفي 30 نيسان/أبريل، منعوا طاقم محطة Ren-TV التليفزيونية الروسية من دخول السفارة لإجراء مقابلة مع السفير.

ESS Advisers invite leaving students for an interview in order to help them select a more appropriate education programme or method of education or find employment.
ويدعو المرشدون التابعون للدائرة الطلاب الذين يغادرون المدرسة لإجراء مقابلة معهم ومساعدتهم على اختيار برنامج تعليمي أو أسلوب تعليمي أكثر ملاءمة أو مساعدتهم على الحصول على عمل.

It contests the complainant's allegations and submits that police officers of the Secretariat of Internal Affairs in Novi Sad attempted three times to deliver a request for an interview to the complainant to discuss the contents of his complaint.
وتعترض على مزاعم صاحب الشكوى كما تدعي أن رجال الشرطة التابعين لإدارة الشؤون الداخلية في نوفي ساد حاولوا ثلاث مرات تسليم صاحب الشكوى طلباً لإجراء مقابلة معه بغية مناقشة محتويات شكواه.

Forster got a judge to grant his request for an interview. He's on, live.
فورستر حصل على قاض للمقابلة إنه على الهواء مباشرة

Ooh, italian--that's good for an interview, right?
إيطالياً ، ذلك جيداً بالنسبة للمقابلة ، أليس كذلك ؟

He obtained an appointment for an interview with the Swedish Embassy in Islamabad n June 2012, and that his application was forwarded to the Embassy in Islamabad. on 27 July 2012.
وحصل على موعد للمقابلة في السفارة السويدية في إسلام آباد يوم 27 تموز/يوليه 2012.

I'm here for an interview about my experience on this site.
أنا هنا من أجل مقابلة بخصوص تجربتي مع هذا الموقع.

Don't I bring the family in for an interview and see what they know?
لماذا لا تفعل .. لقد جلبت العائلة من أجل مقابلة

35. After two days in custody at Nansadi Police Unit, Mr. Chinseche was taken for an interview and a statement.
35- وبعد يومين من الحبس الاحتياطي في وحدة شرطة نانسادي، اقتيد السيد شينسيشي لاستجوابه والإدلاء بأقواله.

If you want to apply for a job in marine biology, you might have to go to an office for an interview.
ان اردت التقدم لوظيفة ...عالمة احياء بحرية ربما عليك الذهاب للمكتب لاجراء مقابلة

If I get Parra away from his desk for an interview, can you get the case and bring it here?
لو أمكن ابعاد ريكو بعيدا عن مكتبه لعدة دقائق لأجراء مقابلة, هل يمكنك ان تحصل على الحقيبة وتحضرها الى هنا ؟

Yeah, I signed you up for an interview.
نعم، لقد سجلتك لعمل مقابلة

Wait, you're not really gonna have her come in for an interview, are you?
مهلاً, لن تجبرها على الحضور من أجل المقابلة, صحيح؟

John, listen, I'm with Mariane Pearl in Karachi and Danny went for an interview earlier on today and he hasn't come back yet.
جون، يَستمعُ، أَنا مَع ماريان بيرل في كراتشي وإختارَ داني مقابلةً في وقت سابق على اليوم وهو مَا رَجعَ لحد الآن.