"for anyone else" - Translation from English to Arabic

• لأي شخص آخر
• لأي أحد آخر
• لأحد آخر
• على أي شخص آخر

Now that the vultures have had their fill, there will be little meat left on the carcass for anyone else.
الآن, بعد أن حصل طائر العقاب على كفايته سيكون قد تبقى القليل من لحم الجثة لأي شخص آخر

There's no pleasure in it for me or for anyone else.
لا متعة في ذلك سواءًا لي أو لأي شخص آخر.

If you're talking about danger, it'll be the same for anyone else.
إذا كنتِ تتحدثين عن الخطر سيكون هذا مشابه لأي شخص آخر

for anyone else... it's just a pile of stinking bullshit.
...لأي أحد آخر انها مجرد كومة من الهراء النتنة

You see, there is money to be made here, Sister, and I don't intend to leave it for anyone else.
أترين يوجد هنا أموال تحتاج للجني و أنا لا أنوي أن أتركها لأحد آخر

Your armor's genetically locked, making it impossible for anyone else to use it.
الدروع الخاصة بك مقفلة وراثيا، مما يجعل من المستحيل على أي شخص آخر لاستخدامه.

That suited all of you without a thought for anyone else and you got away with it, scot free.
هذا المناسب للجميع بدون التفكير لأي شخص آخر وأنت هربت بذلك

Not for me, not for you, not for anyone else.
والخيار لا يعود لي أولك أو لأي شخص آخر.

If everyone stole books from the library, there would be none left for anyone else!
أذا سرق الكل الكتب من المكتبة لن يبقى شيء لأي شخص آخر

I don't know if I'm ready yet to make room for anyone else.
وأنا لا أنا لا أعرف إذا أنا لست مستعد حتى الآن لإفساح المجال لأي شخص آخر

You can't make records for anyone else.
لا تستطيع أن تجعل سجلات لأي شخص آخر.

Because you can't work for anyone else.
لأنه لا يمكنك العمل لأي شخص آخر

Legitimate objectives for detention are the same for migrants as they are for anyone else: when someone presents a risk of absconding from future legal proceedings or administrative processes or when someone presents a danger to their own or public security.
والأهداف المشروعة للاحتجاز هي نفسها للمهاجرين كما لأي شخص آخر: عندما يُخشى أن يتهرب الشخص من الإجراءات القضائية أو العمليات الإدارية في المستقبل أو عندما يشكل الشخص خطراً عليه شخصياً أو على الأمن العام.

My heart has no space for anyone else
قلبي... ... ليس لديه مساحة لأي شخص آخر

There's no room for anyone else.
لا يوجد أي مكان لأي شخص آخر.

If they arrested all the pillow biters in King's Landing, there'd be no room left in the dungeons for anyone else.
إذا ألقوا القبض على كل الداعرين في (كينغز لاندينغ) لن يبقى مكان في السجن لأي شخص آخر

Maybe there's no peace in this world... for us or for anyone else.
ربما لا يوجد سلام في هذا العالم لنا أو لأي أحد آخر لا أعرف

I tell you something, though, I'm never gonna do a favor for anyone else ever again.
سأخبرك شيئاً، لن أسدي معروفاً لأي أحد آخر على الإطلاق

You're trying to force some sort of reunion, because you don't like consulting for anyone else.
أنت تحاول إجبار نوع من لم الشمل، لأنك لا تحب استشارية لأحد آخر.

This heart has no room for anyone else. And, there never will be.
لا مكان بهذا القلب لأحد آخر ولن يكون به مكان أبداً

These were the kids that were gonna make it impossible for anyone else to do well.
هم سيجعلون من المستحيل على أي شخص آخر الإجادة فيها