"for applied systems analysis" - Translation from English to Arabic

• لتحليل النظم التطبيقية
• لتحليل النظم التطبيقي
• للتحليل التطبيقي للنظم
• لتحليل اﻷنظمة التطبيقية

UNU/WIDER had participated actively in the Group’s work together with the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد شارك المعهد مشاركة نشطة في أعمال الفريق بالاشتراك مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

It had been organized by UNIDO, Austrian Development Cooperation and the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد شارك في تنظيم هذا المؤتمر منظمة اليونيدو، ووكالة التعاون الإنمائي النمساوية، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

A resource person from the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) at Laxenburg, Austria, provided technical expertise.
وتولى خبير من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في لكسمبرغ بالنمسا تقديم المشورة التقنية.

Austria is also one of the countries supporting the Global Energy Assessment, an initiative established by the International Institute for Applied Systems Analysis.
والنمسا بلد من البلدان التي تدعم مبادرة تقييم الطاقة العالمية، التي أخذ زمامها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي.

39. International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA)
٣٩ - المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي

International Institute for Applied Systems Analysis
المعهد الدولي للتحليل التطبيقي للنظم

UNU/WIDER had participated actively in the group's work together with the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA).
وقد شارك المعهد مشاركة نشطة في أعمال الفريق بالاشتراك مع المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

The International Institute for Applied Systems Analysis Forest Study 1992
دراسة عن الغابات اضطلع بها المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في عام ٩٩٢١

International Institute for Applied Systems Analysis
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

International Institute for Applied Systems Analysis
15 - المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

Two models that have received United Nations support for application in developing countries are the Population/Development/ Environment (PDE) model, developed by the International Institute for Applied Systems Analysis, and the Threshold 21 model of the Millennium Institute.
وقد حظي نموذجان بدعم الأمم المتحدة لتطبيقهما في البلدان النامية وهما نموذج السكان والتنمية والبيئة الذي استحدثه المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية ونموذج اعتباب القرن 21 الذي أعده معهد الألفية.

The Committee had agreed to grant permanent observer status to the Regional Centre for Remote Sensing of the North African States and the International Institute for Applied Systems Analysis.
وقد وافقت اللجنة على منح مركز المراقب الدائم للمركز الإقليمي للاستشعار عن بعد التابع لدول شمال أفريقيا وللمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

For comparison, the central scenario of the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) puts world population at 8.4 billion in 2020 and 11.2 billion in 2050.
وﻷغراض المقارنة، فإن السيناريو المركزي الذي وضعه المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية يحدد عدد سكان العالم ﺑ ٨,٤ بليون نسمة في عام ٢٠٢٠ و ١١,٢ بليون نسمة في

Gui Ying Cao (China)* Research Scholar, International Institute for Applied Systems Analysis
غوي يينغ كاو (الصين)* أستاذة بحوث، المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية

Representatives of the Intergovernmental Panel on Climate Change and the International Institute for Applied Systems Analysis made the keynote speeches.
25- وألقى الخطابين الرئيسيين ممثلان عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، والمعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية.

International Institute for Applied Systems Analysis
المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي

The International Institute for Applied Systems Analysis, the Office for Outer Space Affairs and the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change were also represented.
كما مُثِّل المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي ومكتب شؤون الفضاء الخارجي وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

In his presentation, the representative of the International Institute for Applied Systems Analysis described the role that Earth observations could play in addressing and mitigating climate change and in promoting sustainable development.
26- وقدّم ممثل المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا وصف فيه الدور الذي يمكن أن تؤديه عمليات رصد الأرض في معالجة قضايا تغير المناخ والتخفيف من حدتها، وفي تعزيز التنمية المستدامة.

3. International Institute for Applied Systems Analysis
3 - المعهد الدولي للتحليل التطبيقي للنظم

The Vienna-based International Institute for Applied Systems Analysis could provide international, intersectoral and interdisciplinary analysis of such global issues as the environment, population growth and energy policy.
ويمكن في هذا الصدد أن يقدم المعهد الدولي لتحليل اﻷنظمة التطبيقية الكائن في فيينا تحليلا دوليا وقطاعيا ويضم تخصصات متعددة لقضايا عالمية مثل البيئة والنمو السكاني وسياسة الطاقة.