"for assessing the progress achieved in the" - Translation from English to Arabic

• لتقييم التقدم المحرز في

That work programme, inter alia, would provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
ويوفر ذلك البرنامج، في جملة أمور، إطارا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.

That work programme, inter alia, will provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
ويوفر ذلك البرنامج، في جملة أمور، إطارا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

That work programme, inter alia, will provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
وسيوفر ذلك البرنامج، في جملة أمور، إطارا عمليا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر.

That work programme, inter alia, will provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
ويوفر ذلك البرنامج، في جملة أمور، إطارا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر.

That work programme, inter alia, would provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
لبرنامج عمل المؤتمر، ويوفر، في جملة أمور، إطارا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر.

That work programme would, inter alia, provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
ويوفر ذلك البرنامج، في جملة أمور، إطارا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.

That work programme, inter alia, will provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the ICPD Programme of Action.
وسيوفر برنامج العمل هذا جملة أمور منها إطار لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

That work programme, inter alia, will provide a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Programme of Action.
ويوفر ذلك البرنامج، في جملة أمور، إطارا عمليا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر.

Recalling Economic and Social Council resolution 1996/6 of 22 July 1996 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women, by which a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women was adopted as a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Platform for Action,
وإذ يشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٩٩١/٦ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي جرى بمقتضاه اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة مركز المرأة باعتباره إطاراً لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج العمل،

Recalling Economic and Social Council resolution 1996/6 of 22 July 1996 on the follow-up to the Fourth World Conference on Women, by which a multi-year programme of work for the Commission on the Status of Women was adopted as a framework for assessing the progress achieved in the implementation of the Platform for Action,
وإذ يشير إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٦ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي جرى بمقتضاه اعتماد برنامج عمل متعدد السنوات للجنة مركز المرأة باعتباره إطارا لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ منهاج العمل،