"for awhile" - Translation from English to Arabic

• لفترة
• لبعض الوقت
• لفتره
• للفترة قصيرة
• منذ مدة
• منذ فتره

But I'm gonna leave agent Todd here for awhile.
ولكنني سوف أرحل سيبقى العميل تود هنا لفترة

You won't be able to drive your car for awhile.
أنت لَنْ تَكُونَ قادر على قيَاْدَة سيارتِكَ لفترة قصيرة

Well, maybe you should let your mom keep him for awhile.
حسنا, ربما عليك أن تدعيه عند والدتك لفترة من الزمن

No, but let the idea drive him nuts for awhile.
لا، لكن أدع الفكرة تقوده إلى الجنون لبعض الوقت.

Kira, we're just letting them stay with their dad for awhile.
كيرا .. إننا سمحنا لهم بأن يجلسوا مع أباهم لفتره

I've been squatting at that house for awhile now.
أنا أتقرفص في ذلك البيت للفترة قصيرة الآن.

Actually, I am supposed to stay away from our apartment for awhile.
في الواقع, المفترض أن أظل خارج شقتنا لفترة.

Actually, we were kinda hoping maybe we could stay with you guys for awhile.
في الواقع، كنا كيندا أمل ربما يمكننا البقاء مع رفاق لفترة.

I get that you're enamored with the guy, but you've been in your own little bubble with him for awhile now.
فهمت أنك متيمة بالرجل لكنك كنتي في فقاعاتك الصغيرة مع لفترة الأن

The signal is not good, so I guess it's gonna be the two of you for awhile.
الإشارة ليست جيّدة، لذا أعتقد أنّ الوضع سيكون تحت يديكما أنتما الإثنان لفترة.

This went on for awhile until one day the boss says he knows a guy who wants to hire me.
استمر ذلك لفترة حتى يوم ما قال سيدي إنه يعرف الرجل الذي يريد أن يوظفني

Okay, it helped, but that was really creepy. I don't want to see you for awhile.
حسنًا، ساعدني هذا، ولكنه مخيف حقًا لا أرغب في رؤيتك لفترة

I went to the emergency room for awhile, when I returned, she was like that...
لقد ذهبت لغرفة الطوارئ لفترة ولكن عندما عدت كانت بهذه الحالة

Even though he came out from the door, he was looking at the Director Seo's room and and for awhile he couldn't seem to leave.
..بالرغم من انه كان خارج الغرفة, كان ينظر لغرفة المديرة وبقي بالخارج لفترة قصيرة

Can you take him back to the Chinese sector and see if you can keep him home for awhile? I'll do my best.
هل تستطيع اخذه الى القطاع الصينى وتبقيه فى المنزل لفترة ؟

So, can I talk you into sticking around for awhile -- at least until our baby is born?
إذاً هل بوسعي أن أكلمكَ بشأن البقاء هنا لفترة على الأقل حتى ولادة طفلنا ؟

I need you to stop supplying the women for awhile.
أريدكِ أن توقفي إمداد النساء بالمخدرات لبعض الوقت

I just asked to keep him on the plane for awhile.
كل ما طلبته منك هو إبقاءه على متن الطائرة لبعض الوقت

Let's hope she stays that way for awhile.
دعينا نأمل أن تبقى على هذه الحال لبعض الوقت.

I need to come and stay with you for awhile.
احتاج ان ءأتى و امكث معكى لفتره

Dinner won't be ready for awhile yet.
العشاء لَنْ يَكُونَ جاهزَ للفترة قصيرة لحد الآن.

But we didn't talk for awhile, and sometimes things... happen.
ولكن نحن لم نتحدث منذ مدة وأحيانا اموراً تحدث

I haven't been for awhile.
لم أكن كذلك منذ فتره