"for backup" - Translation from English to Arabic

• الدعم
• للنسخ الاحتياطي
• للدعم
• إلى الإسنادِ
• للمساندة
• المساندة
• للإسناد
• التعزيزات
• النسخ الاحتياطي
• الإسناد
• الأسناد
• بالدعم
• دعمًا

The higher number of servers was to provide redundancy to existing functioning servers for backup purposes
يعزى ارتفاع عدد الخواديم إلى توفير الدعم الاحتياطي للخواديم العاملة حاليا لأغراض الدعم

And it's my right to detain you while I phone in a search warrant and radio for backup.
ومن حقي إحتجازك بينما أستخدم الهاتف لإصدار مٌذكرة تفتيش وإستدعاء الدعم

I was calling Ressler for backup when he knocked me down.
أنا كان يدعو ريسلر للنسخ الاحتياطي عندما طرقت لي أسفل.

Way too many psychos around, you need to wait for backup.
طريقة كثيرة جدا سيكوس حولها، تحتاج إلى الانتظار للنسخ الاحتياطي.

What we need is a well-trained Type 1 crew for backup.
ما نحتاجه هو فريق مدرب تماماً من الطراز الأول للدعم

Need me a good boy for backup. Even split.
أحتاج الى فتى جيد للدعم في حالة الانشقاق

Use your radio and call for backup.
إستعملْ راديوكَ ويَدْعو إلى الإسنادِ.

- Otis, call for backup. - Copy that.
ــ يا اوتيس، إتصل لطلب الدعم من الشرطة ــ عُلِم

There are way too many psychos in there. You need to wait for backup.
يوجد الكثير من المتخلفين هناك تحتاج إلى إنتظار الدعم

The people we left, they'll call for backup any second.
الأشخاص الذين تركناهم سيستدعون الدعم في أيّة ثانية

Priority one is to destroy that truck so we can call for backup.
الأولوية الأولى هي تدمير تلك الشاحنة حتى نستطيع طلب الدعم

I'll call for backup. You stay put.
سوف أطلب الدعم, أبقى في مكانك وراقب الوضع

It's a good thing you boys called for backup.
بل هو شيء جيد الذي دعا الفتيان للنسخ الاحتياطي.

And now you're considering calling for backup?
و الآن أنت النظر في الدعوة للنسخ الاحتياطي ؟

Look, let's just get to the car and call for backup.
انظروا, دعونا مجرد الحصول على ل السيارة و الدعوة للنسخ الاحتياطي.

If I would have waited for backup, we would have gotten out of that fire two minutes earlier.
,لو فقط انتظرت للدعم لكنا خرجنا من تلك النيران في وقت أبكر من دقيقتين

Hey, man, next time you decide to go rogue, give a brother a call for backup.
في المرة القادمة التي تقرّر فيها الذهاب إلى أرض وعرة، أعطي أخّ إتّصال للدعم.

- Germaphobe? - Seriously, we need to wait for backup.
على محمل الجد، نحن بحاجة إلى الانتظار للدعم

Told my partner to call for backup.
أخبرَ شريكُي للدَعوة إلى الإسنادِ.

I'd hate to see you in a situation where you call for backup and it doesn't show.
تتصل به للمساندة ولا يظهر أحد. أعتقد أنه عليك أن تحظَ

So call for backup! What about all those other you's?
إذاً إطلبي المساندة , ماذا عن شخصياتك الأخرى ؟

Okay, I'll cover the front door, call in for backup.
تمام، أنا سأغطّي الباب الأمامي , نداء في للإسناد.

And don't forget, if you need to... call for backup.
و لا تنسو، إذا كنتم بحاجة إلى مساعدة... استدعوا التعزيزات.

They can't call for backup until they know their own RACs are clean, and we can't abort because we've paralyzed every human on this goddamn station.
لا يستطيعون طلب النسخ الاحتياطي حتى يعرفون مراكز الأنشطة الإقليمية الخاصة بهم نظيفة، ونحن لا يمكن أن يجهض لأننا شللنا كل إنسان على محطة الإله هذه.

Go to the car and call for backup.
إذهبْ إلى السيارة وأطلب الإسناد

Son of a bitch. We should call for backup, right?
ابن العاهرة ، يجب أن نستدعي الأسناد ، صحيح ؟

- Someone call for backup? - Yeah. What took you guys so long?
شخص ما اتصل بالدعم نعم ما الذي اخركم يا رفاق؟

Now the transit cop who filed the report called for backup...
لقد طلب شرطيّ المرور الذي قدّم التّقرير دعمًا...