"for blue" - Translation from English to Arabic

• الزرقاء

We support a training project for Blue Helmets who are going to face this plight on the ground.
وندعم مشروعاً لتدريب أصحاب الخوذات الزرقاء الذاهبين لمواجهة هذه المحنة في الميدان.

8. Percentage of beaches qualified for Blue Plan Status.
8- النسبة المئوية للشواطئ المؤهلة لمركز الخطة الزرقاء

All troop-contributing countries recognize the Code of Personal Conduct for Blue Helmets as binding.
وتعتبر جميع البلدان التي تسهم بجيوش مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء وثيقة ملزمة.

All troop-contributing countries recognize the Code of Personal Conduct for Blue Helmets as binding.
وكل البلدان المساهمة بقوات تسلم بالطابع الملزم لمدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء.

Both documents elaborate on the standards found in the Code of Personal Conduct for Blue Helmets.
وتتناول هاتان الوثيقتان كلتاهما بالتفصيل المبادئ الواردة في مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء.

So just fill my prescription for Blue steel.
إذاً املأ لي وصفتي لحبوب الانتصاب الزرقاء

18 risk assessment visits to the military camps, provision of advice to the Force Commander and contingent Commanders through meetings and draft recommendations on administration of camps to ensure the implementation of the code of conduct for Blue Helmets
إجراء 18 زيارة لتقييم المخاطر في المعسكرات، وإسداء المشورة لقائد القوة وقادة الوحدات من خلال عقد اجتماعات وصياغة توصيات بشأن إدارة المعسكرات لضمان تنفيذ مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء

Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.
ويعتبر الاستغلال والاعتداء الجنسيان سلوكاً محظوراً بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد سلوك بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

1. Ten Rules -- Code of Personal Conduct for Blue Helmets
1 - القواعد العشر - مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء

(a) Ten Rules -- Code of Personal Conduct for Blue Helmets
(أ) القواعد العشر - مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء()

However, interviews had revealed a pattern of sexual exploitation by peacekeepers contrary to the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and to the code of conduct of MONUC itself.
بيد أن المقابلات كشفت عن وجود نمط من الاستغلال الجنسي من جانب حفظة السلام يتعارض مع مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذ الزرقاء التي وضعتها إدارة عمليات حفظ السلام ومع مدونة قواعد السلوك للبعثة ذاتها.

20. Sexual exploitation and abuse is prohibited conduct under rule 4 of the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct.
20 - ويعد الاستغلال والاعتداء الجنسيان من التصرفات المحظورة بموجب القاعدة 4 من مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة.

In each of the substantiated cases, the perpetrators effectively breached the Code of Personal Conduct for Blue Helmets and the MONUC code of conduct by exchanging money and food for sex with girls under 18 years of age.
وفي كل واحدة من الحالات التي أقيم الدليل عليها، قام الجناة فعلا بانتهاك مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء ومدونة قواعد السلوك الخاصة بالبعثة، وذلك من خلال مبادلة النقود والطعام بالجنس مع فتيات تقل أعمارهن عن 18 عاما.

Given the demands for Blue helmets in many parts of the world, however, the further development of regional military capabilities, such as the African Standby Force, should be encouraged as an alternative, even if they will not be fully operational for some time.
ولكن، نظراً لزيادة الطلب على ذوي الخوذات الزرقاء في أنحاء عديدة من العالم، ينبغي تشجيع مواصلة تنمية القدرات العسكرية الإقليمية، من قبيل القوة الأفريقية الاحتياطية، كحل بديل، ولئن ظلت هذه القدرات لبعض الوقت لا تعمل بكامل طاقتها.

:: 18 risk assessment visits to the military camps, provision of advice to the Force Commander and contingent Commanders through meetings and draft recommendations on administration of camps to ensure the implementation of the code of conduct for Blue Helmets
:: إجراء 18 زيارة لتقييم المخاطر في المعسكرات، وإسداء المشورة لقائد القوة وقادة الوحدات من خلال عقد اجتماعات وصياغة توصيات بشأن إدارة المعسكرات لضمان تنفيذ مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء

19 risk assessment visits to the military camps were conducted, advice was provided to the Force Commander and contingent Commanders through meetings, posters and recommendations on camps administration in order to ensure implementation of the code of conduct for Blue Helmets
أجريت 19 زيارة لتقييم المخاطر في المعسكرات، وقدمت المشورة لقائد القوة وقادة الوحدات من خلال عقد اجتماعات، ووضع ملصقات وتوصيات بشأن سبل إدارة المعسكرات على نحو يكفل تنفيذ مدونة قواعد السلوك الشخصي لذوي الخوذات الزرقاء

I look for Blue jeans.
أنا ابحث عن الجنوز الزرقاء

Got the 3 points for Blue Stripes!
البطاقة الزرقاء حصلت على نقطة

I asked for Blue.
لقد طلبت الزرقاء

- That's for Blue stock only.
-هذا المكان للصناديق الزرقاء فحسب