"for candidates from" - Translation from English to Arabic

• للمرشحين من
• لمرشحين من
• للمرشحين المنتمين إلى

This course is open for candidates from Member States of the United Nations, which are also members of the regional group of African States.
وهذه الدورة مفتوحة للمرشحين من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء أيضاً في المجموعة الإقليمية للدول الأفريقية.

Treaty body members are not elected to represent their region and States parties are not obliged to vote for candidates from their region.
ولا ينتخب الأعضاء في الهيئات المنشأة بمعاهدات لتمثيل مناطقهم الإقليمية، وليس من المحتم على الدول الأطراف أن تصوت لمرشحين من منطقتها.

For example, Equal Opportunities in Flanders systematically runs a campaign during elections ( " Don't think in clichés. Don't vote in clichés. " ) to encourage voters to think about the value of diversity in decision-making and vote for candidates from underrepresented groups, such as persons with disabilities.
وعلى سبيل المثال، تنظم وحدة تحقيق تكافؤ الفرص في فلندرا حملة منتظمة في فترة الانتخابات (Denk niet cliché, stem niet cliché) لدعوة الناخبين إلى التفكير في أهمية التنوع لدى صنع القرارات وتشجيعهم على التصويت للمرشحين المنتمين إلى فئات ممثلة تمثيلاً ناقصاً في مجال السياسة مثل الأشخاص ذوي الإعاقة.