"for capacity-building and the transfer of technology" - Translation from English to Arabic

• لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا
• ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا

Stockholm Convention regional and subregional centres for Capacity-building and the Transfer of Technology
المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا التابعة لاتفاقية استكهولم

Stockholm Convention regional and subregional centres for Capacity-building and the Transfer of Technology
مراكز اتفاقية استكهولم الإقليمية ودون الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Algeria (SCRC Algeria)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الجزائر

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Kenya (SCRC Kenya)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في كينيا

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Senegal (SCRC Senegal)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في السنغال

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in South Africa (SCRC South Africa)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في جنوب أفريقيا

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in China (SCRC China)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الصين

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Iran (SCRC Iran)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إيران

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Kuwait (SCRC Kuwait)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الكويت

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in India (SCRC India)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الهند

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in the Czech Republic (SCRC Czech Republic)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الجمهورية التشيكية

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in the Russian Federation (SCRC Russian Federation)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في الاتحاد الروسي

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Brazil (SCRC Brazil)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في البرازيل

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Mexico (SCRC Mexico)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في المكسيك

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Panama (SCRC Panama)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في بنما

Stockholm Convention Regional Centre for Capacity-building and the Transfer of Technology in Spain (SCRC Spain)
المركز الإقليمي لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إسبانيا

At its fifth meeting, the Conference of the Parties, by its decision SC-5/21, endorsed four other nominated Stockholm Convention centres listed in annex I to that decision as Stockholm Convention regional or subregional centres for Capacity-building and the Transfer of Technology for a period of four years.
3 - ووافق مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس، بموجب مقرره ا س - 5/21، على أربعة مراكز أخرى لاتفاقية استكهولم مرشحة مدرجة في المرفق الأول بذلك المقرر بوصفها مراكز إقليمية أو دون إقليمية تابعة لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا لمدة أربع سنوات.

Endorses for a second period of four years the Stockholm Convention regional and subregional centres for Capacity-building and the Transfer of Technology listed in annex I to the present decision and decides to reconsider pursuant to decision SC-3/12 their status as regional or subregional centres under the Convention at its eighth meeting;
7 - يوافق لفترة ثانية مدتها أربع سنوات على المراكز الإقليمية ودون الإقليمية لاتفاقية استكهولم لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا المدرجة في المرفق الأول بهذا المقرر، ويقرر أن يعيد النظر في اجتماعه الثامن، عملاً بالمقرر ا س - 3/12، في وضعها كمراكز إقليمية ودون إقليمية تابعة للاتفاقية؛

Centres selected to serve as regional or subregional centres for Capacity-building and the Transfer of Technology under the Stockholm Convention must designate a liaison staff member for the purpose of communicating with the Secretariat of the Convention on relevant issues.
28 - ينبغي أن تقوم المراكز التي تم اختيارها كمراكز إقليمية ودون إقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا في نطاق اتفاقية استكهولم بتعيين موظف تنسيق يقوم بالاتصال بأمانة الاتفاقية بشأن القضايا ذات الصلة.

By its decision SC-2/9, the Conference of the Parties to the Stockholm Convention adopted criteria for evaluating the performance of regional and subregional centres for Capacity-building and the Transfer of Technology as set out in annex II to that decision.
2 - واعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم، بموجب مقرره ا س- 2/9، معايير لتقييم أداء المراكز الإقليمية وشبه الإقليمية لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا حسبما هو منصوص عليه في المرفق الثاني لذلك المقرر.

In May 2009, the Conference of the Parties in decision SC-4/23 endorsed 8 of the 12 nominees as Stockholm Convention regional and subregional centres for Capacity-building and the Transfer of Technology in Brazil, China, the Czech Republic, Kuwait, Mexico, Panama, Spain and Uruguay, to serve for a period of four years.
34 - وبموجب المقرر ا س - 4/23، الصادر في أيار/مايو 2009 أقرت الأطراف 8 من 12 مؤسسة مرشحة لتكون مراكز إقليمية ودون إقليمية لاتفاقية استكهولم مدّة أربع سنوات وتُعنى ببناء القدرات ونقل التكنولوجيا في إسبانيا وأوروغواي والبرازيل وبنما والجمهورية التشيكية والصين والكويت والمكسيك.