"for carbon dioxide capture" - Translation from English to Arabic

• احتجاز ثاني أكسيد الكربون

Modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations under the clean development mechanism
طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في إطار آلية التنمية النظيفة

Work in progress on additionality, methodologies for carbon dioxide capture and storage and project activities under a programme of activities
التقدم المحرز بشأن الإضافية ومنهجيات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه وأنشطة المشاريع في إطار برامج الأنشطة

Appendix B Additional requirements for carbon dioxide capture and storage project activities under the clean development mechanism
متطلبات إضافية لأنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في إطار آلية التنمية النظيفة

Draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities
مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

Modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities
طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتبارهما نشاطين من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

1. Adopts the modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities contained in the annex to this decision;
1- يعتمد طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية، الواردة في مرفق هذا المقرر، باعتبارهما نشاطين من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة؛

Modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities.
طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتبارهما نشاطين من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities. Note by the secretariat
مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة. مذكرة من الأمانة

36. All the individual elements needed for carbon dioxide capture and storage systems have been demonstrated, and the next step towards commercialization involves the construction of integrated full-scale demonstration plants.
36 - وتم اختبار جميع فرادى العناصر اللازمة لنظم احتجاز ثاني أكسيد الكربون واختزانه، وتشمل الخطوة المقبلة باتجاه التسويق إنشاء محطات تجريب متكاملة ومكتملة العناصر.

10/CMP.7 Modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities 13
10/م أإ-7 طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتبارهما نشاطين من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة 13

10/CMP.7 Modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities
10/م أإ-7 طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتبارهما نشاطين من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

(b) The establishment of a global reserve of certified emission reduction units for carbon dioxide capture and storage project activities, in addition to the reserve referred to in paragraph 21(b) of the annex to this decision;
(ب) إنشاء احتياطي عالمي من وحدات خفض الانبعاثات المعتمد لأنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، بالإضافة إلى الاحتياطي المشار إليه في الفقرة 21(ب) من مرفق هذا المقرر؛

(b) The report on the workshop on modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as CDM project activities;
(ب) التقرير المتعلق بحلقة العمل المعنية بطرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة()؛

(c) The draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as CDM project activities.
(ج) مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة().

Background: The CMP, by decision 10/CMP.7, adopted the modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism (CDM) project activities, as contained in the annex to that decision.
62- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، بموجب المقرر 10/م أإ-7، طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من مشاريع آلية التنمية النظيفة الواردة في مرفق ذلك المقرر.

(b) The establishment of a global reserve of certified emission reduction units for carbon dioxide capture and storage project activities, in addition to the reserve referred to in decision 10/CMP.7, annex, paragraph 21(b).
(ب) إنشاء احتياطي عالمي من وحدات خفض الانبعاثات المعتمد لأنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، بالإضافة إلى الاحتياطي المشار إليه في الفقرة 21(ب) من مرفق المقرر 10/م أإ-7.

(a) The selection of the storage site for carbon dioxide capture and storage in geological formations shall be based on stringent and robust criteria in order to seek to ensure the long-term permanence of the storage of carbon dioxide and the long-term integrity of the storage site;
(أ) يخضع اختيار موقع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية لمعايير صارمة ومشددة من أجل ضمان استمرار التخزين وسلامة الموقع على الأمد الطويل؛

This note contains draft modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities, prepared by the secretariat in response to the request made in decision 7/CMP.6, paragraph 6.
تتضمن هذه المذكرة مشروع طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، وقد أعدتها الأمانة استجابة لطلب وارد في الفقرة 6 من المقرر 7/م أإ-6.

(a) The synthesis of views submitted by Parties and admitted observer organizations on modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations as CDM project activities;
(أ) توليف للآراء المقدَّمة من الأطراف والمنظمات المقبولة بصفة مراقب بشأن طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة()؛

71. Background: The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP), by decision 10/CMP.7, adopted the modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage (CCS) in geological formations as clean development mechanism (CDM) project activities.
71- معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف)، بموجب المقرر 10/م أإ-7، طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من مشاريع آلية التنمية النظيفة.